Любовь к трем апельсинам

К несчастью, так же плох!..

Леандро

Сидит в чулане. Дрессирует блох.

Клариче

Но блохи оказались без сноровки И трудно поддаются дрессировке!..

Бригелла

А бедный принц, безумьем одержим, Во всем винит сегодняшний режим!..

Леандро

Он говорит, что в нынешней эпохе Из-под контроля вышли даже блохи!..

Клариче

И даже блохи смеют нынче класть С прибором – я цитирую! – на власть!.

Бригелла

О чем бедняга только не горланит!.. Ругает вас, правительство, парламент…

Леандро

Науку, просвещение, балет…

Клариче

И качество сегодняшних котлет!..

Сильвио

А что ж врачи?

Бригелла

Искусснейшие маги Буквально не отходят от бедняги…

Леандро

Да толку что?.. Ко всем советам глух, Принц отгоняет магов, точно мух!..

Клариче

Мне кажется, причиною хворобы Являются заразные микробы!..

Бригелла

И тот, кто их подцепит, – тот весьма Скорехонько лишается ума!..

Леандро

Примеров тьма. Доцент из Барселоны При дамах помочился в панталоны!..

Клариче

Да что доцент!.. Профессор из Афин Пытался мастурбировать в графин!..

Бригелла

А член-корреспондент из Сан-Доминго Публично изнасиловал фламинго!..

Леандро

Беда, беда нависла над страной!..

Клариче

И только принц – увы! – тому виной!.

Сильвио

Так вылечите принца!

Бригелла

Мы и лечим!

Леандро

Хотя лечить, похоже, стало нечем!..

Клариче

Боюсь вас огорчить, но бедный принц Сегодня утром съел последний шприц!..

Бригелла

Он истребил лекарств примерно тонну. Он пил касторку, ношпу, белладонну…

Леандро

Но, помнится, с особой теплотой Он брал стакан с синильной кислотой!..

Клариче

Врачи его лечили так и этак, Другой давно бы помер от таблеток!..

Бригелла

А наш болезный даже на мышьяк И то не реагировал никак!..

Леандро

Нет, сколько ни ищи по белу свету, Лекарства от его болезни нету!..

Панталоне

Я слышал, существует в мире маг По имени Чудак… или Чумак. Так этот избавляет от хворобы – В буквальном смысле – целые народы!..

Клариче

У нас своих волшебников полно, Что превращают золото в говно!..

Панталоне

Уж если дьявол вывихнул мозги нам, То вряд ли их исправишь анальгином! О, я теперь вполне уверен в том, Что мы имеем дело с колдовством!.. Давайте же подумаем, собратья, Как нам избавить принца от заклятья! Ведь нас тут пять голов, а не одна, А для пяти задача нетрудна!..

Бригелла

Задачка, черт возьми, немногим проще, Чем отыскать кокос в сосновой роще!..

Леандро

Чтоб исцелить Тарталью, нужен тот, Кто может сообщить заветный код!..

Панталоне

Скажу вам, дорогие, без лукавства, Что нам получше ведомо лекарство! От всех болезней в мире лечит смех, И он-то из лекарств надежней всех! Я связан дружбой с неким Труффальдино, Смешнее нет на свете господина!.. Хоть он ученой степени лишен, Зато смешон, как Пат и Паташон!..

Бригелла

Давайте остановим спор не споря!..

Леандро

Грешно шутить ввиду чужого горя!..

Клариче

Поверьте мне, что ваш смешной дружок Уместен здесь, как в морге драмкружок!..

Панталоне

Ну можно ли представить мир без шуток?! Да он без шуток был бы просто жуток!.. Когда на сердце холод, страх и тьма – Лишь юмор не дает сойти с ума!.. Судьба играет с нами в «чёт» и «нечет», Уныние казнит, а юмор лечит. Хвала шутам, что вовремя смогли Нас удержать от яда и петли!.. Простой пример. У вас упадок духа. У вас гастрит, ангина и желтуха. Ваш дом сгорел. От вас ушла жена. К тому же вы с большого бодуна!.. А вам навстречу медленно и чинно Высокомерный шествует мужчина. Дурак и хам. Красавец и атлет. Удачливый самец в расцвете лет. Он выглядит эффектней монумента, Но только без коня и постамента. И город с ликованием готов Его осыпать ворохом цветов!.. Но вдруг – природы ветреной причуда! – Над ним летит случайная пичуга И какает сердечно и тепло На это горделивое чело!.. Любимое занятье монументов – Быть оселком для птичьих экскрементов; Среди иных – и этот монумент На птичий напросился комплимент! А миг назад он женщинам влюбленным Казался совершенным Аполлоном, Он был почти что с Богом наравне, Но капнуло с небес, – и он в говне!.. И вы при виде птичьего огреха Буквально помираете от смеха: Хоть нами зачастую правит бес, Но и его курируют с небес!.. Очередной прохвост не вышел в дамки, И значит, жизнь в свои вернулась рамки, И значит, в мире есть и стыд, и честь, И справедливость тоже в мире есть!.. И жизнь не так уж, в общем, безобразна, И вы вполне открыты для соблазна, И вон прошла с собачкою одна, И незачем бросаться из окна!.. Ну можно ли представить мир без шуток?! Да он без них не выживет и суток!.. Не сбрасывайте, братцы, со счетов Спешащих к вам на выручку шутов!..

Картина вторая

Спальня Тартальи.

Труффальдино

Послушай, принц!.. Грешно не веселиться, Когда к тебе в окно стучит синица, Грешно своей потворствовать хандре, Когда такое солнце на дворе!.. Нельзя в такое лето загибаться, В такое лето надо улыбаться!.. А коль уж загибаться на одре, То лучше это делать в декабре.

Тарталья (заученно)