Любовь в Буэнос-Айресе
Шрифт:
Л. Д.— Ей было неприятно знать о моих заботах, вот и все. Вот почему она сразу соглашалась.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Она не отважится мне возражать, так как боится, что, разозлив меня, не получит того, что хочет с меня поиметь.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Она вечно погружена в свои мысли, вся в себе. Но она человек конченый. С этими ее таблетками — снотворными, пробуждающими... Кончится тем, что однажды она их примет все разом. Мне не
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты ненавидишь меня. Не можешь простить, что я голосовал против тебя.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Не говори так...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Всегда ты первой обрываешь разговор.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ладно, до завтра.
М. Э. В.— ……….
Квартира Леопольдо Друсковича, 8 мая 1969 года.
Л. Д.— Да, с самого утра. А после обеда температура еще подскочила...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Давай поговорим о чем-нибудь другом... Расскажи мне лучше, чем объясняется твоя защита аргентинского образа жизни: мне сдается, это просто так, для эпатажа... Я имею в виду твое интервью в журнале.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— А с чего это ты обрушилась на наркоманов?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Это другое... Я не могу допустить, чтобы эта женщина добилась своего. Я не выношу несправедливости.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Если завтра мне будет лучше... я ей позвоню и поговорю.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Она сумасшедшая, но никто не хочет этого замечать.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Тебе следует поехать и сказать ей это.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Да, ей самой. Что она сумасшедшая и не в состоянии предстать перед всемирной аудиторией и взять на себя такую ответственность. Один из компонентов ее произведений — импровизированный диалог с объектами. Скажи ей, что она не сможет выдавить ни слова, оставшись один на один со зрителями. Скажи ей это.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты должна поехать к ней и запугать ее.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Если ты этого не сделаешь, то, клянусь, будешь потом раскаиваться.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты еще раскаешься...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Не уходи!.. (Подбегает к двери и запирает ее изнутри на ключ.)
М. Э. В.— ……….
Л. Д.—
Ты пожалеешь, потому что я на грани того, чтобы совершить безумный поступок, который ты в силах предотвратить...М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Хуже того, ты станешь соучастницей преступления!
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты права, это отвратительно... Но только ты можешь мне помочь. Если бы ты знала, как я тебе завидую — твоему умению, достигнув определенного возраста, избегать лишних осложнений!
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— ...И что тебе уже не нужен никто, чтобы сорвать злость и успокоить нервы! Как я тебе завидую!
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, я тебя не выпущу...
М. Э. В.— ……….
Л. Д. — Обещай мне.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Завтра. Обязательно.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— У меня в редакции, где хочешь...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Но если я буду себя плохо чувствовать, тебе придется приехать сюда.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Стало быть, завтра, только точно.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ты правда мне поможешь?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— А почему я должен тебе верить?
М. Э. В.— ……….
Л. Д. (пропускает Марию Эстер к двери и разрешает ей отпереть ее)— Дай обещание.
М. Э. В.— ……….
Кабинет Леопольдо Друсковича в редакции журнала, 14 мая 1969 года
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Я думал, ты никогда уже не объявишься.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, не сдержала...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Это верно. Ты здесь.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Уезжаешь? Надолго?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Прошу тебя, не уезжай.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Пусть недалеко, не уезжай.
М. Э. В.— ……….
Л. Д. —Я плохо себя чувствую. Не веришь?
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Похоже, ты не веришь, что мне действительно плохо.
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Ничуть я не пытаюсь выдавить слезу. Зря ты так...
М. Э. В.— ……….
Л. Д.— Нет, не уходи!.. Я хотел рассказать... Тут кое-что произошло... Я встретился с нею.