Маркиз де Кюстин и его "Россия в 1839 году"

IV. КЮСТИН В РОССИИ

1 Вот его описание производившегося допроса: «— Что вы намерены делать в России?

Осматривать страну.

Это не причина для путешествия.

Но у меня нет никакой другой.

Кого вы намерены посетить в Петербурге?

Всех, кто удостоит меня своим знакомством.

Как долго вы намереваетесь пробыть в России?

Не знаю.

Скажите хотя бы приблизительно.

Несколько месяцев.

Есть ли у вас какие-либо дополнительные пору чения?

Нет.

Секретные поручения?

Нет.

Какая-нибудь научная цель?

Нет.

Вы посланы вашим правительством для наблю дения за политическим положением в нашей стране?

Нет.

Может быть, коммерческим предприятием?

Нет.

Значит, вы путешествуете совершенно незави симо и только из любознательности?

– Да.

Почему вы избрали для этого именно Россию?

Затрудняюсь ответить... и т.д., и т.д.

Есть ли у вас рекомендательные письма к кому- нибудь в нашей стране?

(Меня предупреждали о неудобствах, связанных с откровенным ответом на этот вопрос, и я упомянул только письмо моего банкира)».

2* Великая княжна Мария Николаевна (1819—1876) всту пила в супружество с герцогом Максимилианом Лейх- тенбергским (1817—1852), сыном пасынка Наполеона I Евгения Богарне. Великая княжна Ольга Николаевна (1822—1892) — вторая дочь императора Николая I. В 1846 г . вступила в брак с вюртембергским наследным принцем, впоследствии королем Карлом I.

3 * Арабский талисман — имеется в виду восточное коль цо, переданное перед казнью в 1794 г . генералом Алек сандром Богарне Дельфине де Кюстин. Александр Бо гарне, дед герцога Максимилиана Лейхтенбергского, был осужден по процессу деда Кюстина, командовав шего Рейнской армией.

4 * «/.../ у сестры императора великой княгини Елены Павловны в ее Михайловском дворце » — ошибка авто ра. Хозяйкой дворца была жена брата Николая I Ми хаила Павловича (1798—1848) великая княгиня Елена Павловна (урожд. принцесса Вюртембергская Фриде- рика Шарлотта Мария, 1806—1873). Михайловский дво рец в Петербурге — построен К.И.Росси в 1825 г . для великого князя Михаила Павловича (в настоящее время там находится Русский музей). Сестра импера тора великая княгиня Елена Павловна (1784—1803) — в замужестве принцесса Мекленбург-Шверинская.

5 * «/.../ в загородном замке герцогини Ольденбургской» — имеется в виду дворец Ольденбургских на Камен ном острове в Петербурге.

б * Не столь уж фантастическое предположение, если вспомнить судьбу популярнейшего в свое время не мецкого драматурга и романиста Августа Коцебу (1761—1819). В 1800 г . он задумал поехать в Петербург, где в кадетском корпусе воспитывались его сыновья, но был арестован на границе и сослан в Сибирь. (См.:

Коцебу А Достопамятный год моей жизни. Воспоми нания. М., 2001).

7 * «Монография Вяземского по поводу пожара Зимнего дворца» — имеется в виду записка П. А Вяземского 1п- cendie du Palais d ' Hiver a St . Pitersbourg , изданная в Па риже в 1838 г .

8 Cadot . P . 276. (См. статью П.АВяземского в Приложе нии I к настоящей книге).

Ныне городу возвращено его первоначальное назва ние — Сергиев Посад.

10 * Крестьянские волнения в Симбирской губ. — исследо вателями крестьянского движения каких-либо сущест венных волнений в эти годы в Симбирской губ. не от мечено. (См., например: Игнатович ИИ. Борьба крес тьян за освобождение. Л.-М., 1924. С. 170—171; также: Крестьянское движение в России в XIX — начале XX веков. М., 1963).

La Russie en 1839. Т . 4. 3Cf ne lettre.

Ibid. (3 me id.). T. 4. P. 59—60.

13 * Речь идет об эмигрантке г-же де Нуазевиль, близкой приятельнице бабки Кюстина. Впоследствии он встре чался с ней в Париже. ( См .: Marquis de Custine. La Rus sie en 1839. Paris , 1990. T. 2. P. 513. Примеч. М.Парфе нова).

14 * «/.../ ходатайство за одного молодого француза /.../» — речь идет о путешественнике Луи Перне, который при невыясненных обстоятельствах был арестован в Москве. После отказа французского консула г-на Вейе вмешаться в это дело де Кюстин по приезде в Петер бург сразу же обратился к посланнику барону де Баранту, и ЛПерне был освобожден (уже после отъ езда де Кюстина), хотя и без каких-либо объяснений о причинах его ареста. (См.: Custine. La Russie en 1839. Т. 4. P. 361—376, 381—388).