Маркиз де Кюстин и его "Россия в 1839 году"
Шрифт:
V. КНИГА
La Russie en 1839. T. 2. P. 61.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 138. Во французском ориги нале : «Imposer aux nations le gouvernement des majoritis, c'est les soumettre a la mediocrite. Si tel n'est pas votre
but, vous avez tort de vanter le gouvernemant de la parole. La politique de grand nombre est presque toujours timide, avare, et mesquine».
La Russie en 1839. Т . 1. P. XIX.
La Russie en 1839. T. 2. P. 46, 47.
Rubino A.M. Alia Ricerca di Astolphe de Custine. Roma, 1968. P. 153.
La Russie en 1839. T. 3. P. 338.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 189.
La Russie en 1839. T. 2. P. 114.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 253—254.
Ibid. P. 273.
La Russie en 1839. T. 2. P. 109—110.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 6.
Ibid. P. 5.
La Russie en 1839. T. 2. P. 133.
Ibid. P. 328:
Я взял на себя смелость объединить здесь два отрывка из книги Кюстина, относящееся к театру см.: La Russie en 1839. Т. 2. P. 369] остальное — Ibid. Т. 1. P. 288.
Здесь также соединение отрывков: первое предложе ние — La Russie en 1839. Т. 1. P . 303, второе — Ibid . Т. 2. P . 209; третье — Ibid . Т. 1. P . 191.
8 La Russie en 1839. T. 2. P. 121.
Эти высказывания взяты из того, о чем говорил князь с Кюстином на пароходе; я только изменил их поря док. Первое предложение — La Russie en 1839. Т. 1. P . 143, второе — Ibid . P . 184; третье — Ibid . P . 183.
La Russie en 1839. T. 2. P. 119.
Ibid. P. 134—135.
Ibid. P. 134.
Ibid. P. 157.
La Russie en 1839. T. 1. P. 143.
La Russie en 1839. T. 2. P. 321.