Мерзавец Бэдд

– Я позвоню ему, как только доберусь до пункта назначения. Я уезжаю не навсегда, просто... я не могу больше здесь находиться.

Я толкнула дверь и побежала на трехдюймовых каблуках по парковке, которое было ничем иным, как аэродромом с постовой марки: ни охраны, ни ограждения - никто не останавливал меня, когда я драпанула по траве к взлетной полосе.

Роландо был у меня на хвосте.

– Ты пьяна, Дрю. Нельзя сейчас принимать решение, не в таком состоянии.

– Так нужно. Это сумасшествие, но именно это мне следует сделать. И я это сделаю сейчас. Скажите папе, что я его люблю и позвоню, как только смогу, хорошо?

Я сняла туфли, зажала их в руке побежала по полю к взлетной полосе. Теперь самолет выстроился в начале полосы, пропеллеры уже вертелись с максимальной скоростью. У меня не было сил, но каким-то чудом я оставалась на ногах, пока не добежала до взлетной полосы, подняла руки вверх и начала махать ими, чтобы самолет остановился.

Пилот открыл свою дверцу, а пропеллер замедлили свой ход.

– Что случилось, леди? Нельзя вот так выскакивать перед самолетом. Хотите, чтобы вас убило?

Я взобралась сбоку, открыла дверцу и села на место помощника пилота.

– Я лечу с вами!
– крикнула я.

Он уставился на меня.

– Черта с два!

Я открыла кошелек и вытащила всю имеющуюся наличку - чуть больше тысячи долларов, которые я планировала потратить во время медового месяца на Гавайях.

– Вот, - сказала я, протягивая ему деньги.
– Тысяча двести долларов, чтобы вы закрыли рот и взяли меня с собой туда, куда направляетесь.

– Я везу груз в...

– Мне плевать, даже знать этого не хочу!
– ответила я, перебив его на полуслове.
– Меня это не волнует. Главное чтобы это было подальше отсюда.

Он долго и пристально смотрел на меня, затем взял наличку, спрятал ее в нагрудный карман рубашки на пуговицах и с короткими рукавами; мне показалось, что я услышала, как он промямлил себе под нос что-то наподобие «Аляска, тогда мы летим к тебе», но не была в этом уверена, поскольку последние несколько шотов вдруг дали о себе знать: у меня закружилась голова и начала накатывать тошнота.

Когда я, наконец-то, подавила приступ тошноты, то повернулась к пилоту. Теперь мы уже были в воздухе и постепенно набирали высоту, пролетая сквозь дождевые облака в воздушную высь.

– Вы сказали «Аляска»?
– Мне пришлось кричать, поскольку в кабине было очень громко, что я даже не слышала саму себя.

Он вручил мне наушники с микрофоном, и когда я их надела, он взглянул на меня:

– Мне казалось, ты заявила, что не хочешь знать, куда я направляюсь.

– Вы вроде бы сказали «Аляска».

Он кивнул.

– Кетчикан, Аляска, дорогуша.

Я побледнела.

– Я думала... я думала о чем-то более похожем на... Портленд или Сан-Франциско.

– Нет, мы направляемся на Аляску, - усмехнулся он.
– Ну, ты. Как только приземлимся, я разгружаю, потом вновь загружаю рыбу и отправляюсь на периферию. В Сиэтл я точно не вернусь.

У меня опять закружилась голова, я склонилась и опустила ее между колен.

– Аляска? Господи.

Он настороженно смотрел на меня.

– Тебя тошнит? Если да, то под твоим сиденьем есть специальные мешки.

Я схватила такой мешочек, но вместо того, чтобы опорожнить желудок, использовала, чтобы дышать.

– Аляска, - опять повторила я, будто от этого она станет более реальной.

– Кетчикан, если точнее. Прекрасное место, много круизных кораблей заходит в него. Там красиво. Временами бывает немного прохладно, но красиво.

Меня накрыла еще одна волна тошноты.

– Не будет ли чрезвычайно грубо с моей стороны попросить вас заткнуться?

Он лишь хмыкнул.

– Меня устраивает.

Так он и сделал: заткнулся и начал возиться с кнопками, выключателями и измерительными датчиками, регулируя их.

Аляска?

Во что, к чертям, я вляпалась?

ГЛАВА 2

Себастиан

Где эти чертовы круизные лайнеры, когда они так нужны?

Я протер барную стойку в сорок седьмой раз за последний час, вглядываясь в бар, который был мертв, как кладбище и город призраков вместе взятые, без малейших признаков жизни. Не было ни единой проклятой души в семь вечера в субботу. Должен же был быть хоть кто-то, кто хотел бы чертову выпивку. Но нет, ни одного вонючего клиента с тех пор как мы открылись в четыре. Обычно бар ходил ходуном или, по крайней мере, тут была приличная толпа, даже вечером в будни и в грозу. Сейчас я винил дождь, но обычно даже он не останавливал людей от желания пропустить один стаканчик или шесть. Черт, большую часть времени в дождь этот бар становился живее, а не умирал.

Стоило бы закрыться. Какой бы это принесло вред? Все равно никого не будет.

Но я не мог этого сделать. «Бэддз Бар энд Грилл» и без того боролся за свое существование, поэтому, если у меня и была хоть какая-то надежда оставить отцовский бар на плаву, я не мог себе позволить закрыться раньше. Отец может и умер - уже три месяца как он в могиле - но я не мог допустить, чтобы и его бар отправился туда же. Я из кожи вон лез, однако одного меня было недостаточно, чтобы управлять целым баром. Я видел, что бизнес просел просто из-за того, что я один не мог справляться со всеми заказами, поэтому люди шли в другие места.

Я вырос в этом чертовом баре. Я учился ходить, лавируя между столиками три и четыре. Поцеловал первую девушку в аллее позади бара, переспал с ней же в кладовке на чердаке. Впервые подрался прямо тут, на парковке.

Я не мог позволить этому месту закрыться. Как-нибудь бы справился. Держал бы бар на плаву, даже если бы он перестал быть таким популярным местом, как был когда-то. Может, мне надо было, стиснув зубы, нанять кого-то себе в помощь. Я ненавидел эту идею: за все время, что я себя помнил, мы никогда не нанимали кого-либо не из семьи. И мне претила мысль нарушить эту традицию.

Я надеялся, что после смерти отца на меня свалится какая-то неожиданная удача. Ну, знаете, наследство или что-то в этом роде. Я полагал, что отец хорошо управлялся все эти годы, что у него были сбережения. А вот и нет. Не знаю, как он умудрился ничего не накопить: он практически жил в этом баре и очень редко его покидал. Когда я и мои братья были моложе, мы все жили в квартире над баром. Мама готовила еду, отец подавал напитки.

Когда мне было семнадцать, мама умерла - и обязанности по готовке перешли ко мне. Я возвращался домой из школы, одевал фартук и подавал бургеры, картошку фри и куриные крылья. Это была моя первая работа, а сейчас, десять лет спустя, как оказалось, единственная. Когда мне было двадцать, отец позволил помогать ему с бухгалтерией, мы разделили смены: три дня в неделю работал он, четыре - я.