Между небом и землей

– Колыбельная? Фред, опомнись! – пробурчала она. – Мне не пять лет.

– Мама всегда пела ее нам с Джорджем, - глухо пробормотал Фред. – Говорила, что эта песня оберегает человека. А я хочу уберечь тебя.

Девушка ничего не ответила, но из-под ресниц просочилась предательская влага. Фред сделал вид, что не заметил этой минутной слабости.

Пусть будет темна антрацитная ночь -

Несчастья твои отгоню собой прочь,

Тебя уберечь от ненастного ветра смогу я.

Пусть воет шакалом за окнами тьма,

Мне верь: никогда ты не будешь одна*,

Тебя защищать буду, всех врагов вмиг заколдую.

Под тихий голос Фреда Гермиона мирно задремала. Парень еще долго сидел в изголовье Гермионы, разглядывая белый потолок и прислушиваясь к звукам, доносившимся с улицы – кажется, стучали капли дождя по крыше, слышался чей-то неестественно-громкий смех и истошное кошачье мяуканье, из-за которого Живоглот вздыбился в кресле. Быть может, на Фреда умиротворяюще действовала окружающая обстановка или же присутствие Гермионы, но на душе у парня почему-то было спокойно.

*Если брать, например, английский перевод, то слово “alone”(*одна) не имеет рода и может относиться как к мужскому, так и к женскому полу.

========== Глава 8 ==========

It happens in a blink

It happens in a flash

It happens in the time it took to look back

I try to hold on tight, but there’s no stopping time

What is it I’ve done with my life

It happens in a blink.

Как вспышка наяву,

Миг, канувший во мглу,

Я помню, должен снова оглянуться.

Тебя я удержу,

Хоть в темноте тону,

Я сделал все, чтоб вновь к тебе вернуться.

Как вспышка наяву.

Revive – «Blink»

Первое, что увидела Гермиона, открыв глаза – это дружелюбную улыбку Фреда, сидевшего напротив нее и насмешливо сверкавшего несносно-голубыми глазами. Самым неожиданным было то, что она не испугалась и не удивилась этому, словно такое пробуждение было давней привычкой. Девушка сонно улыбнулась Фреду, чувствуя себя отчего-то донельзя счастливой. В эту ночь ее не мучили кошмары, словно колыбельная Фреда и вправду возымела свое влияние и уберегла ее от череды запутанных снов, в которых неизменно слышался зловещий хохот Беллатрисы. Невольно Гермиона потерла запястье с вырезанным на нем клеймом.

– Доброе утро, - прошептала Гермиона, медленно поднимаясь с дивана и лениво потягиваясь.

– Доброе, - откликнулся Фред. – Как спалось?

– Прекра-а-асно. – Взгляд Гермионы упал на циферблат часов. – Мы же опаздываем!

– Утро добрым не бывает, - пробормотал себе под нос Фред.

В эту ночь, он точно знал, ее не мучили кошмары. Он часто слышал ее крики, но никак не мог ее утешить. Идея с колыбельной возникла спонтанно и, как ни странно, помогла. В эту ночь вопли Гермионы не разрывали ему сердце.

Он провожал спешно носившуюся по квартирке фигуру Гермионы долгим внимательным взглядом. Вроде бы такая смешная серьезная девчонка, а сколько в ней скрыто сил! Не каждый бы выдержал пытку Беллатрисы Лестрейндж. При одной мысли о том, какую боль испытывала в тот миг на вид хрупкая девушка, руки Фреда сжимались в кулаки от бессильной ярости.

– Мы идем, Фред? – голос Гермионы выдернул его из раздумий.

– Распусти волосы, - пробормотал Фред, глядя на девушку.

– Что? – недоуменно переспросила Гермиона, машинально поднося свои пальцы к собранным на макушке волосам.

– Распусти волосы, - повторил Фред.

Загипнотизированная его взглядом – парень поднялся с места и вплотную приблизился к ней, - Гермиона вынула шпильки, и каскад непослушных прядей рассыпался по узким плечам. Фред одобрительно кивнул, все еще не отводя глаз от слегка приоткрытых в немом удивлении губ Гермионы. Что же она с ним делает? Он бы рискнул предположить, что Гермиона использовала Амортенцию, если бы, конечно, он был человеком, а не призраком.

– Не стоит так на меня смотреть, - с усилием пробормотала Гермиона.

– Как «так»? – игриво спросил Фред, насмешливо улыбаясь.

– Как удав на кролика, - шепнула девушка, сделав вдох.

– Помнится мне, ты была у нас не кроликом, а бобром, - ухмыльнулся Фред, и Гермиона покраснела, невольно поднося пальцы к губам. Она уже и думать забыла о том эпизоде на четвертом курсе, когда ей удалось слегка уменьшить увеличившиеся от заклинания Малфоя зубы. Почему-то вспомнилась Пэнси Паркинсон с воплем «Мисс бурундук!», и Гермиона прыснула. Когда-то большие зубы были ее единственной проблемой.

– Пойдем, нам пора, - уклончиво ответила Гермиона, обходя Фреда стороной. Тот, насвистывая, направился следом за нею.

– Ничего не трогай, не разглагольствуй и вообще лучше молчи, чтобы не испугать моих родителей – они не слишком любят магию. – Гермиона сбивчиво наставляла Фреда, пока они шли к аккуратному домику ее родителей в пригороде Лондона. – И, умоляю, не вздумай демонстрировать им свою призрачную ипостась.

– А дышать мне полагается? – все так же игриво поинтересовался Фред, находя особое удовольствие в том, чтобы раздражать Гермиону. Ему вечно хотелось заставить ее сбросить маску серьезности и увидеть подлинную сущность, скрытую за рамками приличия.

– Сомневаюсь, что тебе это необходимо, - сухо ответила Гермиона, направляясь по гравийной дорожке к входной двери небольшого коттеджа.

– Злючка, - фыркнул ей в спину Фред.

Девушка обернулась с намерением сердито его отчитать, но тут дверь распахнулась, и Гермиона оказалась в объятиях матери. Фред с любопытством посматривал на высокую женщину с седыми прядками в гладко уложенных волосах. Джин Грейнджер подняла зеленые* глаза на спутника дочери и улыбнулась ему.

– Это твой друг? – спросила миссис Грейнджер, отстранившись от дочери. – Должно быть, мистер Уизли?

– Да, - рассеянно кивнула Гермиона.

Мать тут же пошла навстречу Фреду с явным намерением то ли обнять его, то ли просто пожать руку. До Гермионы резко дошло, какой катастрофой это может обернуться, и дошло это гораздо позже, чем до Фреда, ловко уклонившегося от дружелюбия миссис Грейнджер.

– Какой замечательный у вас сад! – с преувеличенным восторгом сообщил он, обводя рукой ровно подстриженные кусты. – Гораздо аккуратнее, чем наш.

Гермиона с облегчением выдохнула. В свободное от врачебной практики время мать увлекалась высадкой, прополкой и поливкой цветов. Мистер Грейнджер против такого расклада ничего не имел, в его увлечениях значилась традиционная рыбалка на речушке неподалеку. Сам того не подозревая, Фред выбрал самую удобную тему для разговора.