Милый захватчик

Стояла чудесная погода. Каждый день Бриджит плавала в теплой прозрачной воде, нежилась на горячем песке, собирала ракушки во время отлива, ездила к Тере на съемочную площадку, словом, ленилась от души.

В последний день погода неожиданно испортилась. Море приобрело зловещий оливково-зеленый оттенок, волны с пенистыми гребнями грохотали о причал, и вскоре горизонт исчез, скрытый пеленой дождя. Никто не отваживался выходить наружу, однако мистер Стивен сказал, что попросил рыбаков поймать ему несколько омаров для Клон-Эйгель, и ему надо съездить на пристань.

Бриджит переоделась к обеду, и когда машина вернулась, начала накрывать на стол. В прихожей раздались мужские голоса. Один, без сомнения, принадлежал мистеру Стивену, а второй… Бриджит так и застыла с тарелками в руках. Она узнала этот голос, она узнала бы его из тысячи… Дайон!

Ее сердце отчаянно забилось. Как он узнал, что она здесь? Кто сказал ему? Мистер Стивен? Нет, не может быть…

В следующее мгновение дверь отворилась, и они вошли в комнату.

— Видите, кого я привез вместе с омарами? — широко улыбнулся мистер Стивен. — Мы случайно встретились на пристани, Дайон и представления не имел, что увидит меня там.

— Да, поистине чудесное совпадение, — немного растерянно сказал Дайон. — Ведь вы завтра уезжаете. Здравствуйте, Бриджит… Вы ведь так и не побывали в Эйране?

— Нет, Дайон, не довелось, — еле выговорила она.

— И напрасно. Это не просто точка на карте, это целое событие.

— Здесь было так чудесно, что нам и в голову не приходило путешествовать по окрестностям.

— Всего несколько минут на пароме… — заметил Дайон. — Впрочем, я понимаю, ведь это путешествие могло бы оказаться для вас не таким уж приятным…

Дайон замолчал, а Бриджит, не желая продолжать столь скользкую тему, поспешила спросить его:

— Значит, вы прибыли сюда на пароме?

— Да.

— Вам не повезло с погодой.

— У меня не было выбора. Мой приятель, Тим О'Кифи, жена которого устроила мне ту телепередачу, попросил меня навестить его больного брата, здесь, неподалеку. На обратном пути я и встретил мистера Стивена.

— Вы пообедаете с нами?

— Да, меня пригласили.

Это был странный разговор, разговор двух незнакомых людей, и Бриджит почувствовала, что в ней закипает раздражение.

— Вы слышали об успехах Теры? — снова спросила она и была благодарна вошедшему в этот момент мистеру Стивену, который пригласил Дайона выпить что-нибудь в соседней комнате.

За обедом миссис Стивен долго и пространно рассуждала о современном кино, о режиссерах и актерах и, конечно же, о том, что ждет Теру на этом поприще. Чуть позже приехала сама Тера и, к зависти Бриджит, держалась с Дайоном так легко и свободно, словно между ними ничего не произошло. Более того, она его при всех чмокнула в щеку, заявив, что «рада приветствовать старого друга, которого обожает с детства».

Беседа вернулась в прежнее русло, Дайона много расспрашивали об Эйране, он охотно отвечал, и напряжение первых минут рассеялось. А потом пришел слуга и передал Дайону записку.

Прочтя ее, он встал, извинился перед присутствующими и сказал:

— Это от О'Кифи. Он ждет меня на пристани. Море беспокойно, и если мы не воспользуемся ближайшим приливом, то можем не попасть сегодня на Инишир.

Он вышел. Слуга унес его прибор, и разговор возобновился. Внезапно Тера, сидевшая до этого рядом с ним, нагнулась и что-то подняла с пола:

— Похоже на бумажник, — сказала она. — Это ты уронил, отец?

Мистер Стивен отрицательно покачал головой.

— Значит, это Дайона… Сейчас проверим, — она открыла его. — Так… бумажки, записки, деньги, а, вот! Визитные карточки. Ну конечно, это бумажник Дайона! Какая-то фотография…

Она с любопытством повертела ее в руках, потом перевела взгляд на Бриджит:

— Посмотрите, вам будет интересно. Бриджит взяла протянутый бумажник, и ее сердце затрепетало: на фотографии она увидела свое смеющееся лицо; солнце золотило ей волосы, под ногами переплелись коварные корни… Боже! Это же было тогда!

— Отличная фотография, — констатировала Тера. — Когда Дайон сделал ее?

— Однажды во время прогулки за город… Но я и понятия не имела, что он успел проявить и распечатать пленку!

— О, значит он собирался отдать ее вам, но просто забыл, — сказала Тера, и по ее глазам было видно, что она и сама не верит в это объяснение. Потом она отдала бумажник мистеру Стивену, и инцидент был исчерпан… для всех, кроме Бриджит.

Значит, она ошибалась, когда, найдя на столе в его кабинете кассету с пленкой, решила, что он специально оставил ее, дабы подчеркнуть их разрыв. Все это время он носил ее фотографию с собой! Что это значит? Просто сувенир? На Дайона это совсем не похоже, он не из таких… Но тогда… Нет, этого не может быть!

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Дженни вернулась из Блэк-Рок за несколько дней до начала занятий в Клон-Эйгель.

Ей очень понравилась семья Патрика, да и сам Патрик стал значить для нее много больше чем раньше, и она вся светилась от вновь обретенного счастья. Миссис Байерд, мать Патрика, передала с ней приглашение Бриджит посетить их имение в один из уикендов. Сама она также собиралась приехать в Клон-Эйгель.

Дженни привезла подаренное ей Патриком кольцо с бриллиантом от «Грефтона» и сообщила, что они решили пожениться весной. Бриджит от души поздравила ее. В тот день мистер Стивен пригласил Бриджит на ужин, и она предложила Дженни поехать с ней.

— К сожалению не могу, дорогая, — ответила Дженни. — Патрик обещал заехать за мной и отвезти на пикник в Слив-Донелл. Он вскоре уезжает в Дублин по поручению мистера Стивена. Ты не возражаешь?

— Конечно, нет.

— Вот и славно. Знаешь, мне хочется видеть его все чаще и чаще. Но все равно я иногда вспоминаю Гордона…

— Это пройдет, со временем.

— Надеюсь. Что-то давно ничего не слышно о Дайоне, с тех пор как ты видела его в Клер.

— Да. Наверное, у него дела.

Дженни кивнула и пошла наверх переодеться. Бриджит уложила детей и пошла на кухню. На улице скрипнули тормоза. «Вот и Патрик», — подумала Бриджит и посмотрела в окно. Но это была не машина Патрика. У дома остановился старый красный автомобиль…

Дайон!

Итак, он вернулся. Наверное, хочет забрать оставшиеся вещи. Если так, то это будет их последняя встреча…

Она глубоко вздохнула и пошла открывать дверь. Дайон вышел ей навстречу, взял ее за руки и сказал: