Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе
Шрифт:
[606]
GZUNG BA’I TSIG TU ‘GYUR BA DANG,
5) Люди всегда будут уважать то, что вы говорите.
Подносите колокольчики священным местам, и люди будут уважать то, что вы говорите
[607]
RAB TU DGA’ BAR ‘GYUR BA DANG,
6) Люди будут
[608]
KUN TU DGA’ BA RGYA CHEN PO’I SGRA ‘THOB PA DANG,
7) То, что вы говорите, сможет достичь многих людей и порадовать их.
[609]
LONGS SPYOD CHE BAR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы будете наслаждаться огромными материальными благами.
[610]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы родитесь в высших сферах.
И снова король или королева всего мира
[611]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[612]
BCU PO DE DAG NI DE BZHIN GSHEGS PA’I MCHOD RTEN LA DRIL BU PHUL BA’I PHAN YON NO,,
Это десять благ, которые возникают от почитания алтаря для подношений, путем преподнесения колокольчиков. Десять преимуществ, которые возникают от почитания алтаря путем преподнесения знамен
[613]
DE BZHIN GSHEGS PA’I MCHOD RTEN LA BA DAN DBUL BA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,
Будда продолжил:
Есть десять преимуществ, которые возникают от почитания алтаря путем преподнесения знамен и вымпелов. Что это за десять преимуществ?
[614]
‘JIG RTEN NA RGYAL MTSAN LTA BUR ‘GYUR BA DANG,
1) Вы сами стоите на вершине мира, как флаг, который монарх поднимает после великой победы в битве.
Преподнесение знамен святому месту
[615]
MDZA’ BSHES DANG, BLON PO DANG, NYE DU DANG, SNAG GI GNYEN MTSAMS RNAMS BSTI STANG BYED, BLA MAR BYED, RI MOR BYED, MCHOD PAR BYED PA DANG,
2) Ваши друзья, правительственные чиновники, близкие родственники и более отдаленные члены семьи оказывают вам честь, ставят вас на высокое место, уважают вас и дарят вам почетные подарки.
Огромное процветание от подношения знамен
[616]
PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS RNAMS SU DE’I GRAGS PA DANG, BRJOD PA DANG, SGRA DANG TSIGS SU BCAD PA MNGON DU ‘BYUNG BA DANG,
3) Репутация о вас распространяется далеко и широко; люди
говорят о вас, прославляют вас, превозносят ваши прекрасные качества.[617]
GZUGS BZANG ZHING BLTA NA SDUG LA MDZES PAR ‘GYUR BA DANG,
4) Вы обретете прекрасную физическую форму; людям будет нравиться смотреть на вас, вы будете красивы.
[618]
SKYE BA GZHAN RNAMS SU TSE RING ZHING RING DU GNAS PAR ‘GYUR BA DANG,
5) В других жизнях вы также будете жить долго, и ваша репутация также будет жить долго.
[619]
DBANG CHE BAR GRAGS PAR ‘GYUR BA DANG,
6) Все признают вас человеком, обладающим огромной силой.
[620]
RIGS BTZUN PAR SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
7) Вы родитесь в семье с людьми прекрасного характера.
[621]
LONGS SPYOD [f. 484b] CHEN POR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы будете наслаждаться большим материальным достатком.
[622]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы родитесь в высших сферах.
Еще одно перерождение в высших сферах
[623]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BAR ‘GYUR BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[624]
BCU PO DE DAG NI DE BZHIN GSHEGS PA’I MCHOD RTEN LA BA DAN PHUL BA’I PHAN YON NO,,
Это десять преимуществ, которые возникают от почитания алтаря путем преподнесения знамен и вымпелов.
Двенадцать преимуществ, которые возникают от почитания алтаря путем преподнесения прекрасной одежды
[625]
DE BZHIN GSHEGS PA’I MCHOD RTEN LA NA BZA’ DBUL BA’I PHAN YON BCU GNYIS YOD DE, BCU GNYIS GANG ZHE NA,
И Будда сказал:
Есть двенадцать преимуществ, которые возникают от почитания алтаря для подношений Тому, Кто Так Ушел, путем преподнесения красивой одежды. Что это за двенадцать преимуществ?
[626]
MDZES SHING BLTA NA SDUG PAR ‘GYUR BA DANG,
1) Вы сами становитесь красивыми и привлекательными на вид.
На вас будет приятно смотреть
[627]
PAGS PA ‘JAM PA DANG,
2) Ваша кожа становится гладкой и мягкой.
[628]
PAGS PA SNUM PA DANG,
3) Ваша кожа становится сияющей.
[629]
PAGS PA SRAB PA DANG,
4) Ваша кожа станет эластичной и нежной.
[630]
DE’I LUS LA RDUL DANG DRI MA MI ‘CHAGS PA DANG,
5) Ваше тело никогда не будет пачкаться и иметь неприятный запах.
[631]
DE’I GOS BZANG POR ‘GYUR BA DANG, GDING BA DANG, BGO BA PHRA MO RNYED PAR ‘GYUR BA DANG,
6) Ваша одежда всегда будет в порядке; вещи, на которых вы сидите, всегда будут мягкими; то, что вы носите, всегда будет мягким и удобным.
[632]
NGO TSA SHES PA DANG,
7) Вы станете таким человеком, который стремится быть хорошим человеком.