Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

[41]

LAS DE LTA BU NI NAD MANG BAR ‘GYUR RO,,

Это те действия, что могут привести к тому, что вы будете чаще болеть.

Употреблять больше еды, чем полезно

Виды кармы, которые предотвращают болезни

[42]

DE LA NAD NYUNG BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA, DE NI THAL MO DANG, KHU TSUR GYIS RDEG PA {%RDEG PA SPONG BA} DANG, THAL MO DANG, KHU TSUR GYIS RDEG PA SPONG BAR BSKUL BA DANG, DE’I YON TAN BRJOD PA DANG, DE LA RJES SU DGA’ BA DANG,

Затем Будда сказал:

Существуют определенные виды кармы, которые могут предотвратить болезни. Вот их перечень:

• Никогда не наносите удары другому живому существу, будь то кулаком или открытой рукой.

• Никогда не побуждайте другого человека ударить какое-либо живое существо, будь то кулаком или ладонью.

• Никогда не говорите ничего хорошего об акте нанесения удара любому живому существу, будь то кулаком или ладонью.

• Никогда не испытывайте радости от того, что кто-то сделал это.

[43]

PHA MA NA BA’I RIM GRO BYED PA DANG, KHYIM PA DANG, RAB TU BYUNG BA DANG, RGAN NAM, GZHON YANG RUNG STE, NA NA RIM GRO BYED PA DANG,

Избегайте говорить хорошие вещи о тех, кто вредит другим

• Уважайте своих родителей и исполняйте их желания.

• Всегда служите больным, будь то мирянам, посвященным в духовный сан, или тем, кто старше вас, или даже тем, кто младше.

Забота о наших родителях

[44]

MI MDZA’ BA NA’ANG MI DGA’ BAR SEMS PA DANG, DE’I NAD SOS NA DGA’ BAR SEMS PA DANG, SMAN GYI SBYIN PA BYED PA DANG, KHA ZAS ZHU NAS STOBS PA STE,

• Никогда не испытывайте удовлетворения от того, что кто-то, кто вам не нравится, заболел.

• Никогда не чувствуйте себя несчастным от того, что кто-то, кто вам не нравится, выздоровел от болезни.

• Предлагайте лекарства тем, кто болен.

• Предлагайте пищу, которая поможет больным выздороветь.

Обеспечивать лекарствами и лечением тех, кто болен

[45]

LAS DE LTA BU NI NAD NYUNG BAR ‘GYUR RO,,

Это те виды кармы, которые могут предотвратить болезнь.

Виды кармы, которые делают вас непривлекательными

[46]

DE LA KHA DOG MI SDUG PAR ‘GYUR PA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA, DE NI KHRO BA DANG, ‘KHON DU ‘DZIN PA DANG, ‘CHAB PA DANG, TSIG PA DANG,

Будда продолжил:

Есть и другие виды кармы, которые делают вас непривлекательными. Вот их список:

• Гневаться по отношению к любому живому существу.

• Сохранять этот гнев впоследствии.

Привычка расстраиваться меняет наше лицо

• Затаивать обиду на любое живое существо.

• Начинать обижаться на любое живое существо.

[47]

PHA MA LA NGAN DU BRJOD PA DANG, KHYIM PA DANG, RAB TU BYUNG BA RGAN GZHON LA NGAN DU BRJONG {%BRJOD} PA DANG,

• Говорить плохое своим родителям.

• Говорить плохое кому бы то ни было, будь то мирянин или посвященный в духовный сан, и будь он старше вас или младше.

[48]

MCHOD RTEN DANG, GTZUG LAG KHANG DANG, MCHOD RTEN GYI SA GZHI MI SDUG PAR BYAS PA DANG,

• Быть причиной того, что храмы или другие места поклонения стали менее красивыми.

• Быть причиной того, что территория вокруг таких мест стала менее красивой.

Высказывание плохих вещей другим людям меняет наше лицо

[49]

MCHOD RTEN DANG, SKU GZUGS KYI MAR ME BSAD PA DANG,

• Тушить лампы или огни, поднесенные месту поклонения.

• Тушить лампы или огни, поднесенные священному образу.

[50]

SEMS CAN KHA DOG MI SDUG PA RNAMS LA [f. 458a] PHYAS ‘DOGS PA DANG,

• Произносить недобрые слова о любом человеке или другом существе, кто является непривлекательным.

Говорить недобрые вещи о непривлекательных

[51]

GTZANG SBRA CHUNG BA STE,

• Неспособность поддерживать личную гигиену и чистоту места, где вы живете.

[52]

LAS DE LTA BU NI KHA DOG MI SDUG PAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы, делающие вас непривлекательными. Виды кармы, которые делают вас привлекательными

[53]

DE LA MDZES PAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Будда продолжил:

Есть и другие виды кармы, которые делают вас привлекательными. Вот список.

[54]

DE NI MI KHRO BA DANG, ‘KHON DU MI ‘DZIN PA DANG, MI ‘CHAB PA DANG, MI TSIG PA DANG,

Никогда не испытывать гнев

• Избегать гнева по отношению к любому живому существу.

• Никогда не держать зла.

• Никогда не испытывать скрытой обиды на любое живое существо.

• Никогда не обижаться на любое живое существо.

[55]

GOS KYI SBYIN PA BYED PA DANG,

• Делать подношения в виде одежды.

Делать подарки в виде одежды