Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

[56]

MCHOD RTEN DANG, GTZUG LAG KHANG DAG LA RDO THAL GYIS SKYANG NUL BYED PA DANG,

• Осуществлять ремонт и перештукатуривание стен святилищ и храмов для подношений.

[57]

SNOD SPYAD SDUG GU’I SBYIN PA BYED PA DANG,

• Делать подарки в виде привлекательных сосудов для приготовления пищи.

[58]

SPOS DANG, BYUG PA DANG, GOS DANG, RGYAN GYI SBYIN PA BYED PA DANG,

• Делать подарки в виде благовоний, ароматных мазей, одежды и украшений.

[59]

PHA MA’I LEGS PA BRJOD PA DANG, ‘PHAGS PA DANG, TSUL KHRIMS DANG LDAN PA DAG GI LEGS PA BRJOD PA DANG,

Говорить хорошо о своих родителях

• Говорить хорошо о матери и отце.

• Говорить хорошо о существах, которые реализованы^[11].

• Говорить хорошо о тех, кто ведет нравственную жизнь.

[60]

MCHOD RTEN GYI GZHI DANG, GTZUG LAG KHANG DANG, KHYIM GYI PHYAG DAR RTAG TU BYED PA DANG,

• Постоянно очищать святилища и территории, на которых они стоят; то же самое касается храмов и даже наших домов.

Говорить хорошо о реализованных существах

[61]

SEMS CAN MI SDUG PA RNAMS PHYAS MI BYED PA DANG, DE BZHIN DU RGAN PA’AM, GZHON PA GZHAN DAG LA PHYAS MI BYED PA DANG,

• Быть осторожным и не говорить плохо о любом живом существе, которое непривлекательно.

• То же самое относится к тем, кто старше нас, а также к тем, кто младше нас.

[62]

GTZANG SBRA CHE BA STE,

• Следить за личной гигиеной и чистотой места, где вы живете.

[63]

LAS DE LTA BU NI MDZES PAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы привлекательности. Виды кармы, из-за которых вы не обладаете большой силой

[64]

DE LA MTHU CHUNG BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Будда продолжил:

Есть и другие виды кармы, из-за которых вы не обладаете большой силой. Вот список:

Зависть в отношении других

[65]

DE NI SER SNA BYED PA DANG, PHRAG DOG CHE BA DANG, GZHAN GYIS THOB NA MI DGA’ BA DANG,

• Отказываться делиться тем, что у вас есть.

• Испытывать сильное чувство зависти.

• Быть недовольным, когда другие получают то, чего хотят.

[66]

GZHAN LA MI SNYAN PAR BRJOD NA DGA’ BA DANG, PHA MA LA BRNYAS PA DANG, ‘PHAGS PA DANG, TSUL KHRIMS DANG LDAN PA LA BRNYAS PA DANG,

• Чувствовать себя хорошо, когда говорите другим неприятные вещи.

• Плохо говорить о своей матери или отце.

• Плохо говорить о реализованных существах.

• Плохо говорить о тех, кто живет нравственной жизнью.

[67]

NAD PA DANG, RGAN PA DANG, GZHON PA LA BRNYAS PA DANG,

• Плохо говорить о тех, кто болен.

• Плохо говорить о старших.

• Плохо говорить о тех, кто младше нас.

Быть недовольным, когда другие получают то, что они хотят

[68]

CHOS [f. 458b] NGAN PA DANG, MI DGE BA’I RTZA BA’I LEGS PA BRJOD PA DANG, BYANG CHUB KYI SEMS LAS BZLOG PA STE,

• Восхвалять образ мыслей, который не является хорошим.

• Восхвалять действия, которые являются основой плохой кармы.

• Отвергать идеи Желания просветления^[12].

[69]

LAS DE LTA BU NI MTHU CHUNG BAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы, которые ведут к тому, что у вас нет большой силы.

Жизнь отказывается дать то, что нам нужно

Виды кармы, благодаря которым вы обретаете великую силу

[70]

DE LA MTHU CHE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Будда продолжил:

Есть и другие виды кармы, благодаря которым вы обретаете великую силу. Вот список:

Не испытывать зависти к другим

[71]

DE NI PHRAG DOG MED PA DANG, SER SNA MED PA DANG, GZHAN GYIS THOB NA DGA’ BA DANG, GZHAN GYIS MA THOB NA MI DGA’ BA DANG,

• Не испытывайте зависти к другим.

• С радостью делитесь тем, что у вас есть.

• Радуйтесь, когда другие получают то, что хотят.

• Огорчайтесь, когда другие не получают того, чего хотят.

[72]

GZHAN GYI GRAGS PA DANG, SGRA DANG, TSIG SU BCAD PA SNYAN PA THOS NA DGA’ BA DANG, GZHAN GYI LEGS PA BRJOD PA LA DGA’ BA DANG,

• Испытывайте счастье, когда другие добиваются какой-то славы, или похвалы, или признания.

• Наслаждайтесь, говоря хорошее о других.

[73]

BCOM LDAN ‘DAS KYI MCHOD RTEN DANG, GTZUG LAG KHANG BRTZIG PA DANG,

• Стройте буддийские святилища или храмы для подношений.

Делать духовные подношения в виде зонтиков

[74]

CHOS NGAN PA DANG, MI DGE BA’I RTZA BA LAS BZLOG PA DANG,

• Примите решение не следовать путям мышления, которые не являются хорошими.

• Откажитесь от действий, которые являются основой плохой кармы.

[75]

MTHU CHE BAR ‘GYUR BA’I DGE BA’I RTZA BA LA BSKUL BA DANG, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PA DANG, DGE BA’I RTZA BA THAMS CAD KYIS MTHU CHEN POR SEMS BSKYED PA STE,

• Побуждайте других к совершению действий, которые являются основой хорошей кармы, приносящей человеку силу.