Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

empty-line/>

[157]

NGA RGYAL DANG, MNGON PA’I NGA RGYAL DANG, NGA’O ZHES PA’I NGA RGYAL DANG, CHUNG BA’I NGAN {%NGA} RGYAL DANG,

• Быть гордым; чрезмерная гордость; гордость, которая говорит «я»; и «немного меньшая» гордость.

[158]

LEGS PA SPYAD PA’I DGE BA’I RTZA BA DER BSNGOS PA DANG,

• Совершить доброе дело, а затем посвятить накопленную хорошую карму рождению в мире существ полуудовольствий.

Рождение в качестве страдающего полубога

[159]

SHES RAB KYI SGO NAS ‘DOD CHAGS KUN GYI [f. 462b] RAB LAS BYUNG BA’I TSUL KHRIMS NGAN PA SPYAD PA STE,

• Своего рода негативный интеллект, где вы вовлечены в негативную версию этического кодекса: тот, который на самом деле проистекает из самых серьезных видов страстного желания.

[160]

LAS DE LTA BU NI LHA MA YIN GYI ‘JIG RTEN DU SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы для рождения существом полуудовольствия. Вид кармы, который приводит вас к рождению человеком

[161]

DE LA MIR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Далее Будда сказал:

Существует карма, из-за которой вы рождаетесь в сфере людей:

[162]

DE NI DGE BA BCU’I LAS KYI LAM GOMS PAR BYAS PA STE,

• Это происходит благодаря привычке следовать пути десяти хороших видов кармы.

Избегание жадности и переедания

[163]

BCU GANG ZHE NA, SROG GCOD PA DANG, MA BYIN PAR LEN PA DANG, ‘DOD PAS LOG PAR G-YEM PA STE, LUS KYI LAS GSUM DANG,

Каковы эти десять? Первые три относятся к действиям тела:

1) Лишение жизни любого живого существа.

2) Кража чего-либо у другого человека.

3) Любой вид неподобающего сексуального поведения [особенно прелюбодеяние].

Добрые и честные разговоры

[164]

BRDZUN DU SMRA BA DANG, PHRA MA DANG, NGAG RTZUB PA DANG, TSIG KYAL PA STE NGAG GI LAS BZHI DANG,

Следующие четыре совершаются нашей речью:

4) Ложь другому человеку.

5) Разделение других людей своими словами.

6) Грубая речь с кем-либо.

7) Бессмысленные разговоры.

Хороший пример того, как делиться тем, что у нас есть, с другими

[165]

GZHAN GYI NOR LA CHAGS SEMS SU BYED PA DANG, GNOD SEMS DANG, LOG PAR LTA BA STE YID KYI LAS GSUM DANG,

Последние три совершаются в наших мыслях:

8) Страстное желание богатства.

9) Желание чего-то плохого другому человеку.

10) Видеть вещи неправильно^[23].

[166]

MI DGE BA’I LAS BCU PO DE DAG SPONG BA STE, LAS DE LTA BU NI MIR SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Эта карма отказа от десяти только что перечисленных плохих поступков, – приводит к рождению человеком. Вид кармы, который приводит вас к рождению в виде существа удовольствия в сфере желаний

[167]

DE LA ‘DOD PA’I KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

И Будда сказал:

Есть карма, из-за которой вы рождаетесь среди существ удовольствия сферы желаний^[24]. Вот она:

Перерождение в качестве мирского бога на вершине мира в результате изучения и следования десяти хорошим поступкам

[168]

DE NI DGE BA BCU’I LAS KYI LAM YONGS SU RDZOGS SHING LEGS PAR SBYANGS PA STE,

• Доведение пути десяти хороших поступков до его полного воплощения и мастерское владение им.

[169]

LAS DE LTA BU NI ‘DOD PA’I KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – карма для рождения в качестве существа удовольствия в сфере желаний.

Вид кармы, который приводит вас к рождению в виде существа удовольствия в сфере форм

[170]

DE LA GZUGS KYI KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE PAR {%BAR} GYUR {%’GYUR} BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Будда сказал:

Существует вид кармы, из-за которого вы рождаетесь в сфере существ удовольствия в сфере форм. Вот он:

[171]

DGE BA BCU’I LAS KYI LAM RNAMS LEGS PAR SBYANGS SHING SHIN TU MNYAM PAR BZHAG PA DANG, KHYAD PAR DU SHIN TU ‘PHAGS PA DANG, YONGS SU RDZOGS PAR BYAS PA STE,

Освоение пути десяти хороших поступков; наряду с тем, чтобы стать очень успешным практиком медитации – и доведение этой медитации до чрезвычайно высокого уровня, до ее наиболее полного выражения.

[172]

LAS DE LTA BU NI GZUGS KYI KHAMS NA SPYOD [f. 463a] PA’I LHAR SKYE PAR {%BAR} ‘GYUR BA’O,,

Это вид кармы для рождения в качестве существа удовольствия в сфере форм.

Перерождение на небесах сферы форм от благости и хорошей медитации Вид кармы, который приводит вас к рождению в качестве существа удовольствия в бесформенной сфере

[173]

DE LA GZUGS MED PA’I KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

И тогда Будда сказал:

Существует вид кармы, из-за которой вы рождаетесь в бесформенной сфере существами удовольствия. Вот он:

[174]

GZUGS MED PA’I SNYOMS PAR ‘JUG PA BZHI STE, GZUGS KYI ‘DU SHES RNAMS LAS RNAM PA THAMS CAD DU YANG DAG PAR ‘DAS TE, THOGS PA’I ‘DU SHES RNAMS MED PAR GYUR CING SNA TSOGS KYI ‘DU SHES RNAMS YID LA MI BYED PAS NAM MKHA’ MTHA’ YAS SO SNYAM NAS NAM MKHA’ YAS SKYE MCHED RDZOGS PAR BYAS TE GNAS PA DANG,