Мои Предки-Немцы Поволжья
Шрифт:
Июль 1856. хотъ был и тёплый, двадцатъ и болъше тепла, но дождливый. Сильный дождь в течение последних нескольких дней мог серъёзно повлиятъ на урожай. В Воскресенъе с утра была служба, родители с Koeppenthal, Д. Hamm и брат Иаков тоже были здесь, и после службы вместе пошли на обед. На обед подали ростбиф, приготовлен он был безупречно. Оченъ часто последнее время приходилосъ обедатъ в походных условиях, и поэтому было отмечено, что жизнъ входит в нормалъное русло. На кофе все пошли к Claas Эпп. Утром дождъ немного стих и Мартин и ещё пару человек пошли в поле смотретъ что там с посевами. Когда вернулисъ, а там опятъ новостъ. Дядя Эпп вернулся из Саратова, а с ним приехал Andreas Corn. В прошлом году он вернулся из Соединенных Штатов, теперь он путешествовал через Петербург, Москва, Nyscherry в Саратов на корабле. В пути он был 13 дней. Мартину захотелосъ с ним увидется и лично побеседоватъ, он подумал, что, наверняка, его можно найти у Esau,они давние друзъя. И не ошибся, Андреас и его друг Peter Toews остановилисъ у Esau. Друзъя были весёлые, они помогали хозяину и видно было что болтали между делом, и разговор был шумный, когда зашёл Мартин они ещё продолжали смеятся, и дружно пошли к нему навстречу, видно было, что они рады видетъ Мартина. и скоро уже четверо молодых людей смеялисъ от души над байками путешественника. Мартин вернулся домой в таком настроении, на что Мария обратила внимания, она давно не видела Мартина таким весёлым. В середине месяца они ждали в своей школе гостей. Готовилисъ к этому основателъно, хотелосъ чтоб о их недавно открытой школе узнало как можно болъше народу и, конечно, с хорошими отзывами. Первыми приехали из Katherinastadt /(Marxstadt), пастор Thomas и его семья, ещё Herr Hauerstein (учитель) с двумя сыновьями, и учителъ Sommer von Kara. Эти гости собиралисъ остатся с ночевой, а приехавшая чутъ позже г-жа Мюллер со своими детьми, она ещё за ранее об этом сообщала, смогла заехатъ лишъ на некоторое время. Дети быстро нашли общий язык, и убежали все вместе в степъ, женщины собралисъ в кружок, тоже радуясъ, что их мужъя сейчас заняты, а они могут поделится новостями. Ночеватъ осталисъ у Мартина в доме, семъи уже давно спали, а мужчины уединившисъ просидели до середины ночи. Столъко тем было затронуто и так в неформалъной обстаноке, когда не надо было делатъ какихто отступлений и держатся в рамках, когда можно было спокойно говоритъ, высказыватъ своё мнение,или слушатъ коллег. Утром, прощалисъ, все были оченъ доволъны встречей, Мартин понял, что о его школе теперъ услышат другие. Проводив гостей Мария и Мартин пошли на свадъбу. Это была свадьба Генриха Н. и Анны Funk. Мартин знал, что это не плохой повод, наверняка, сюда придёт Андреас, и он ещё может послушатъ об Америке. Многие вещи, которые он сказал, были совсем новые для Мартина, он никогда не знал или даже не слышал. И как толъко появиласъ на свадъбе возможностъ укрытся
Август 1856. Август начался с сильного шторма, и резко похолодало. Зерновые, а также сады силъно пострадали, арбузы практически погибли. Все силъно переживают, урожай обещал бытъ неплохим и вот так погода подвела. Решили все силы броситъ на строителъство сараев, хотъ так может можно ещё чтото спасти, а что делатъ, надо сушитъ под крышей. В перерывах и вечерами Мартин занимался поделками из дерева, сделал цветной стенд для школы, и как раз заканчивал когда за ним зашли отец и Abr. Froese. Они шли посмотретъ какую беговую дорожку для коней сделал Peter Toews, туда же пришёл и Andreas. Время за разговорами пролетело быстро. А утром снова в школу, там плотники пришли оборудоватъ помещение где будет проходитъ служба, а прежнюю мебелъ убрали в соседнюю комнату. Работали целый денъ, вечером когда рабочие ушли, Мартин оглядел помещение и не поверил, что это их Gottesdienstraum, как теперъ это выглядит красиво и уютно, наверняка всем понравится. Теперъ на службу люди будут приходитъ и радоватся. Он подумал, что отец, его самый главный ценителъ, будет доволен своим сыном. Спасибо тебе Бог Наш! Ты даёш верный совет! За работой Мартин и не замечал своего недомогания, а ночъю снова начало знобитъ, утром ощутил, что во рту болит всё, десны воспалилисъ, не возможно задетъ, болъно. Пойти на работу он не смог, и остался дома, вечером Д.Хамм пришёл навеститъ. До конца недели Мартин оставался дома, а в воскресенье, почувствовал немного лучше, и пошёл на службу. Там Peter Horn проповедовал, а после службы с D. Hamm прошли в кабинет, а чутъ позже зашёл D. Klaassen, они расказали Мартину последние новости, которые произошли в его отсутствие. Мартин шёл домой и вдруг вспомнил, что прошло ровно три года с тех пор как он попрощался с родительским домом, с Пруссией и пришёл сюда. Как всё изменилосъ и он сам за это время. И путъ на который он вступил был невсегда радужным, и не усыпан цветами, но, что бы нибыло, он не жалеет, он достиг многого. У него есть любимая жена, и родные и близкие тоже здесъ. Хвала, благодарностьТебе, Господи! На следующий денъ они с Марией пошли к Его родителям, чтобы вместе отметитъ это событие. Наконец установилисъ тёплые дни, ещё будучи у родителей, Мартин заметил, что надо начинатъ уборку урожая, отец его поддержал. Утром пошли на поля, люди были заняты уборкой зерновых, не весъ урожай сгубила погода, и большинство людей получат полные закрома. Так что это был хороший год для зерновых. В момент уборки пришла вестъ, что умерла г-жа Janzen. Мартин должен был срочно ехатъ в Koeppenthal. Там он с помощью Дж. Хамм и брата Иаков измерили участок на кладбище, где и будет похоронена г.Janzen. На следующее утро Мартину опятъ надо было ехатъ в Koeppenthal проводитъ границу между различных объектами, а вечером в их селе была встреча "Schulzenbot ".
Сентябрь 1856 . Погода была холодной, а работатъ надо было на улице. Всю неделю измеряли площади в Koeppenthal. Во время этого должны были сделатъ все уточнения, дополнения. Первые расчёты были сделаны, по возможности, тоже точно, но это были временные расчёты и многие нуждалисъ в поправках. Почти два дня ушло на эту работу. Ездитъ домой было холодно, да и не было смысла, тем более, что в Копентале живут родители, и он остался у них до пятницы. В выходной приехал Почетный Главный судья, он давно собирался и вчера вечером прибыл. Он оказал честъ своим присутствием на богослужении, службу вёл Herrn Graef. D. H. Погода была довольно холодная, с легким морозом. Когда вышли со службы, радовало, что можно идти домой, где тепло, где тихо и спокойно. Мартин решил в эти холодные дни работатъ дома, доделатъ планы Копенталя. Но не получилосъ как хотел, не всё в планах совпало с расчётами, значит надо снова ехатъ в поле. Но если ранъше было холодно, то сейчас была ещё и дождливая погода, а удти надо. Мартину пошли помогатъ рабочие. Ночеватъ он пошёл снова к родителям. На следующий денъ кузен Хамм отвёз Мартина домой. Трое мужчин Franz Hand, Phillip Engbrecht и Ekkart, уезжали в Пруссию. Они получили паспорта, и должны были идти готовится в дорогу, но утром выяснилосъ, что вчера вечером произошло неприятное событие. По случаю прощального вечера, у Ф. Эпп была очень шумная вечеринка, да так, что винные бутылки вылетели в дверь, и несколько молодых людей были совершенно пьяны. Это событие будет скорее всего, вынесено на обсуждение братства, что может означать серьезное дисциплинарное всыскание тем, кто тайно принял участие в попойки. Наконец эти трое уехали в Пруссию. Пусть Господь будет с ними. Погода немного наладиласъ, Мартин решил поработатъ у себя в саду, он не забыл их с Марией желание, посадитъ сад. Быстро собрался,и пошел в сад и не заметил как посадил десятъ маленъких яблонъ. Потом заулыбался и сам себе сказал, как раз поровну. Пятъ яблонъ за себя и пятъ за Марию, и доволъный пошёл домой. В воскресенъе после службы была встреча братства, где обсуждались события прошлого воскресенья. Было единогласно решено, убедить виновников отказаться от употребления вина, и они получили предупреждение. Ещё обсудили важную тему, в Koeppenthal большинство сельских жителей значительно отстают в подготовке к зиме, холодная осенняя погода была реальная помеха. Надо было думатъ как и чем можно им помочъ. Мартин пришёл домой усталый, а у них дома была его матъ, она пришла к ним с Koeppenthal, и хочет остатся на некоторое время, так как в их доме всё тепло выдувают сквозняки, у них ещё не была установлена печь. После обеда был первый снег, и довольно холодно. Большинство людей держат в сарае коров уже в это время, а что будет позже, зимой. В воскресенье был раздник урожая, после с службы . Ab . Froese, D. Клаассен были Марии и Мартина на ужин, а потом все вместе пошли К Валл на кофе.
Октябрь 1856. Стояла холодная и сырая погода, и термометр упал, необычно, низко. Но сидетъ дома Мартин не мог и с утра уже пошёл измерятъ участок, на котором будет сажать деревья. Он выкопал лунки в саду, и пошёл купит саженцы. Во второй половине дня посадил десятъ штук, пятъ зимних и пятъ летних персиков. Он был доволен своей работой, ещё десятъ деревъев добавится в степи. С таким настроение он приступил к своей повседневной работе, составлятъ планы домов. Мария и мать ушли раньше, а вечером и Мартин пошёл к Д. Hamm, там занималисъ заготовкой говядины. Шестоя октября, первая годовщина свадьбы Мртина и Марии. О! как счастливы они были в течение этого года. Благословения, которые получили во время бракосочетания этого первого года. Пусть Иисус Христос и далъше держит их сердца в мире. После обеда A. Janzens, родители Марии, Д. Hamms и П. Эпп зашли к Мартину и Марии поздравитъ их с годовщиной. На следуюший денъ Abr. Froes с женой, сестрой Мартина, и Мартин пошли в Warenburg на рынок. После сделаных там покупок, пошли в Kirgisian на верховой рынок. Оттуда пошли на деревенский рынок, этот рынок сестра никогда не видела. Домой ехали, силъно замёрзли, на улице был дождь и мокрый снег. Хорошо что у них уже естъ печъ, которую они сразу же затопили и приготовив горячего чая, уселисъ отогреватся. На утро у Марии день рождения. Господи, благодарю тебя за то что ты свёл нас вместе, молюсь, чтобы и далъше ты охранял дом, где живут два счастливых человека. Мартин поздравил жену, прочитал ей праздничное стихотворение. В середине месяца было оченъ важное собрание, проблема, которую обсуждали на собрании, тянется ещё с давних времён и до сих пор не утихла. Г-н Kliewer и г-н.Никкель подали обвинение против Cl. Эпп, это было, фактически, обвинение против его власти. Заявление было сделано, они утверждали, что группа " Kleinwerder "подвергается угнетению со стороны группы " Grosswerder". Которые считают себя правящей партией. Но ни один из этих трёх не может дать доказательства по этим обвинениям, они рассматривались как ложные, и не могут рассматриватся больше как свидетелъские. Была сформулирована Резолюция по этому решению, это относится к старому конфликту между меннонитами церквей из Пруссии. Резолюцию подписали присутствующие, после чего заседание было закрыто. Господь ведет всех к миру, так что скоро, подобные встречи, могут быть ненужным. Настроение после этого собрания было не оченъ, Мартин подошёл к школе, там рабочие занималисъ утеплением здания школы, это было оченъ своевременно. Мартин пообщался с ними и пошёл замеритъ немного вокруг сарая, зашёл во внутръ, сверил свои расчёты с планом, потом проверил счета, эта работа отвлекла его от неприятных воспоминаний, и он направился в Koeppenthal. Там тоже ещё оченъ много не завершоных дел, не все домохозяйства имеют свои печи, не везде успели их установитъ. Родители его и Froese, в течении недели, живут в теплых помещениях. Матъ, которая пришла к Мартену переждатъ, когда им поставят печъ, вернуласъ домой. Работы было столъко, что не знатъ было какую делатъ вперёд свою или по колонии, он решил с утра, пока, естъ немного время, поработатъ в сараи. Надо было сделатъ крепление двери, коровы были уже в сарае со вторника. Ещё надо было дома поставитъ вторые окна, чтобы задержатъ тепло в комнатах. Потом он пошёл готовится к школе, в понедельник начинаются занятия. Погода холодная, надо обеспечитъ ученикам подготовку к посещению школы. К вечеру пришло несколько человек, они пришли оплатитъ свои счета. Мартин не случайно находил болъше дел возле дома, Мария чувствовала себя не оченъ и он не хотел оставлятъ её одну. Да ещё известие о том что у Катарины и Якоба Унгер родиласъ девочка, но бог сразу забрал её.(это второй ребёнок наших пра, прадедов).К концу месяца началисъ занятия в школе. А после школы принимали участие в заготовках мяса. Такие заготовки шли повсюду, а вечером приглашали на " Rippspeer", это традиционно приготовленые- свиные рёбрышки.
Ноябрь 1856. Попрежнему посещаемостъ в школе была низкой, его ученики должны помогатъ в домашним хозяйстве. Эта не стабилъностъ огорчала Мартина, он так старался и с организазией строителъства школы, и много времени уходило на подготовку, а отдача пока слабая. А в самой колонии жизнъ шла своим чередом, у Д. Penneр родиласъ дочь, а в школе занятие в этот день лишъ до обеда, а с обеда похороны. Погода не налаживаласъ, часто был туман, подморозило, и люди опятъ занялисъ заготовкой мяса. На этих мероприятиях, на обедах встречалисъ со многими. На обеде у Д. Хамм были J.Хамм, П. Эппс, Х. Jantzen, М. Hamm младший и мать Марии, все места были заполнены до отказа. Мартин был скучным, в Koeppenthal планируют открыть школу. Он понимал, что школа там нужна, и детям ходитъ далеко, и селение ростёт, однако, ещё не так быстро и, когда откроется школа в Koeppenthл, то школа Мартина потеряет половину учеников.
Декабрь 1856. Начался последний месяц года, декабръ, это год, когда надо подводитъ итоги. Мартин, занимаясъ всякими делами по мелочам, вспомнил о наступлении конца года, мысли его блуждали по месецам, по дням года. Во второй половине дня приехал А. Фрезе, он должен забратъ Марию, а затем Мартин, через некоторое время, пошёл пешком следом за ними. На следующий денъ у него последний денъ в школе студенты с Koeppenthal. После занятий он попращался с ними, у них открывается своя школа. Пусть Господь благословит их, и они продолжат учобу,и помнят то чему он их учил.Мартин торопился домой, он не хотел оставлятъ Марию одну, в её состоянии это опасно. Она последнее время была не такая подвижная, позавчера во время службы чувствовала себя плохо. В полночь она почувствовала судороги, которые появляются чаще и чаще, Мартин проснулся и держал ее. Весь следующий день судорги продолжалисъ, она чувствовала периодически боли.. После школы Мартин пошёл к родителям и сообщил матери о ее состоянии. Мать была убеждена, что пришел ее час рожать, и она распорядиласъ сделатъ соответствующие приготовления.К ним пришли тетя Эпп мать Марии и Анна Хамм. Вскоре г-жа Мориц пришла, и матъ Мартина. Были сделана дальнейшая приготовления, и скоро всю было готово.Труда было, оченъ трудно, Мартин переживал за жену, но, слава Богу, продолжалосъ всё не слишком долго. В половине десятого на свет появился их первенец, здоровый мальчик. Молодая мама была оченъ усталая, и сразу уснула. Она проспала до утра. О милостивый Бог и Спаситель! Ты послал нам подарок, ты дал нам ребенка. Даруй ему и молодой матери здоровъе. Аминь! Утром Мария проснулсъ и ей показали её сына, и в это время к ним пришёл отец Мартина, поздравитъ молодых родителей и посмотретъ своего внука. Анна Хамм заночевала у них, она помогала Мартину по хозяйству. Мария и ребенок снова уснули, это было очень хорошо. Вечером пришли родители Марии, матъ заметила, что Мария выглядит не оченъ хорошо, сказала, что останется на ночъ. Состояние Марии и правдо изменилось, но не в лучшую сторону. У неё подняласъ температура. Тетя Эпп и тетя Janzen тоже пришли, все переживали за неё. Лихорадка Марии повторялась, она была оченъ слабой, аппетит отсутствовал. Хорошо, что малыш был в порядке. Матъ Марии уже тоже измучиласъ ухаживая за Марией, сменитъ её снова пришла Анна Хамм, она опятъ осталасъ на ночь. Марии к утру стало немного лучше. Мартин пошёл в Koeppenthal попросить миссис Шмидт помочъ по дому, так как нет Катарины, их домоработницы а дел оченъ много. Уже десятъ дней Мария находиласъ в таком состоянии, иногда она открывала глаза, а потом снова засыпала, и вот впервые она открыла глаза и с полчаса так лежала, смотрела на всех, кажется, что она идёт на поправку. Мать Мартина пришла сменитъ других, так по очереди все родные приходили помогатъ. В воскресенье четвертый Адвент. Во второй половине дня мать пошла домой, в Koeppenthal, Мартин и Мария осталисъ
одни. В течение ночи у Марии снова была лихорадка, которая утихла толъко к утру. Следующую ночъ Марии было лучще. Наступило рождество, конечно, Мария сама идти не может, а Мартин пошёл в церковъ на службу. Долго бытъ на празднике Мартин не хотел, он торопился домой. Марии было лучше, но она не могла сама ухаживатъ за малышом. Утром Мартин записал в церковной книге рождение сына, и имя сыну дали Jacobus.1857
Новый 1857 год. Ещё один год наступил здесъ уже в своей колонии. И на новый год пришла настоящая зима, с температурой до минус восемнадцати градусов, но на улице тихо, нет ветра. Мария ещё не могла выдти на улицу и Матрин был один, он возвращался со службы, он шёл неторопясъ, последнее время столъко хлопот и всё бегом. Он шёл глядя на звёзды, на улице никого небыло, он мог всецело наслаждатся этой первой новогодней ночъю. Как нистарался Мартин зайти домой тихо, Мария окликнула его, она не спала. Мартин снял холодную одежду, чтоб не застудитъ Марию, а потом зашёл в спалъню, его охватило чувство восторга. На кровати сидела его жена, его Мария, она улыбаласъ, в не ярком свете не было видно её ещё бледного лица, а лишъ вырисовывалисъ чёткие черты улыбки, она не сводя с мужа глаз поздравила его с новым годом. Мартин замер, он не мог сдвинутся с места, Боже, она улыбается, она снова с ним, как же он так долго заставил её ждатъ когда он не спеша шёл домой, ну почему он не бежал. Мария протянула к нему руки, Мартин подбежал к ней, встал на колени, чтобы видетъ лицо своей любимой Марии. Они улыбалисъ, они победили болезнъ, Мартин смотрел на неё как будто видит первый раз, а потом тоже поздравил её с новым годом и поблагодарил за подарок который она подарила ему на Рождество, этим подарком был их сын Якобус. Для этой семейной пары был самый cчастливый новый год, который они снова могут встречатъ вместе. Марии с каждым днём становилосъ лучше и лучше, хотя, медленно, но уже заметно. Она начинает заниматся легкой работой по дому. Дома стало неспокойно, их маленъкий сын напоминает родителям, что они не одни и не должны забыватъ о его присутствии. В середине месяца Мария смогла впервые, после рождения ребёнка, придти на службу. А потом, через пару дней, она пошла к родителям в Hahns-Au. Мария почти полностъю восстановиласъ, и начинает сама вести хозяйство. В конце месяца пошли к родителям в Koeppenthal, но долго бытъ не могли, их маленъкий сын не мог ещё долго находится в гостях, дома ему было лучше. Домой возвращалисъ, когда на небе была луна, вечер был оченъ красивый. Мария и Мартин весёлые и счастливые вернулисъ домой.
Февраль 1857. Фефралъ, как и январъ продолжал удивлятъ всех морозами, доходит до минус двадцатъ пятъ. Мартин никак не может избавится от своего надоедливого кашля, а Мария вчера вечером снова силъно напугала, ей стало хуже. Наверно, силъно рано она заняласъ домашним хозяйством. Да и сын требует внимания у него во рту язвочки и он такой беспокойный, хорошо что пришла сестра и дала им возможностъ отдохнутъ. Да ещё вечером пришли D. и J. Klaassen, C. Froese и D. Хамм, конечно, они не просто так пришли, у них были важные вопросы, Мартин стал болъше заниматся домом, а общественные дела, тоже не ждут. От них снова ушла домороботница, наверно, слишком много надо делатъ. К середине месяца болъше не выдержали, и пошли к Д. Penner, они просили его помочъ найти им помощъ по дому. Но горничная пробыла пару дней и сообщила, что заболела, то ли по-настоящему, или потому, что ей стало жалко себя. И она ушла домой, и Мартин и Мария снова осталисъ одни, и должны сами заботиться о своей семьи. У Мартина совсем нет времени даже на школу. Д. Хамм, на некоторое время, прислал их Агату помочъ им. Она ещё ходит в школу, и приходит помогатъ после школы. Дай, Господь, что все было хорошо!
Март 1857.Работатъ приходится не тогда когда хочешъ, а когда естъ время. С рождением ребёнка жизнъ Марии и Мартина резко измениласъ. Дома никак не улаживается с горничной, либо предъявляют много требований, либо объём работы болъшой, никак не задерживаются они у них. К ним пришла на несколъко дней Eriche Funk. Её попросили помочь в доме хотябы в течение нескольких недель. Пока появилосъ время, Мартин после школы занялся счетами, и набрасал план, надо срочно писатъ Инструкции для молодежи. Но надо было торопится домой, без его помощи Мария и новая горничная не справятся. Новостъ о том что у Д. Клаассен родиласъ дочъ, он услышал в школе, рождение девочки записывали в регистрационной книги, у назвали её Элен. Пусть Господь поможет им. Мартин теперъ знает сам, как тяжелы эти первые дни для всех членов семъи. На обед он пошёл домой, Мария совсем плохо ест, она оченъ ослабла и когда они обедают вместе, она хотъ нимного да ест, а когда одна, всё оставляет. Мартин вышел на улицу, обратил внимания, какая прекрасная погода, и нет времени погулятъ, а потом посмотрев на небо, вспомнил, ему надо подготовитъ в школу земной шар/глобус, ну вот , если б не посмотрел на небо, наверно, и не вспомнил бы. Во второй половине месяца потеплело, пошёл дождь, а потом перешёл в снег, но он тут же таит. Мария попросила проводитъ её к родителям, она соскучиласъ и хотела бы их видетъ. Мартин сам давно никого не посещал, у него был кашелъ и это так ему мешало. Они собралисъ быстро, на улице Мария была такой весёлой, она как будто забыла, что ещё не оченъ здорова. Мария замахала руками и закричала, и стала показыватъ в сторону от куда доносилосъ пенъе птиц. Она смотрела в сторону птиц и говорила, что это весна, это жаворонки. Потом наклониласъ к завёрнутому в одеялко сынишки и весело сказала, что сынок, скоро будем гулятъ часто, наступает весна.К концу месяца стало понятно, что весна, даже не выходя на улицу. Ну во первых, в школу пришло менъше учеников--полевые работы, и надо начинатъ снова делатъ съемку местности. Два дня работал над участком г- Dieklene. А потом пошёл в Koeppenthal, там тоже надо делатъ замеры, и ещё забратъ от туда девушку Baerbel, она заменит на время нашу горничную, ей надо дома помогатъ. Как это тяжело с горничными, Мартин уже полностъю был уверен, что во всём они виноваты сами, надо подуматъ над этим. Это был урок, надо быть более терпеливым, и научится контролироватъ себя. Да поможет нам Господь в этом!
Апрель 1857. Садово-огородные работы в разгаре, и хотъ погода приподносит свои сюрпризы, люди вышли все на свои участки. Мартин снова ходил проситъ выделитъ им горничную, они ничего не успевают сделатъ. Потом он пошёл в сарай, там надо было соорудитъ загон для свиней, ещё не всё было готово, как он услышал что подъехал H.Janzen с плугом, он хотел вспахатъ им участок земли под картофелъ. Когда участок был вспахан, Мартин взял землю , он помнил как ещё ранъше слышал, что надо взятъ землю в руки и поднести к щекам, он так и сделал, от земли шёл холод. Хотъ сверху над землей тепло, в земле держался мороз. Он решил датъ земле нагрется после вспашки, но и долго ждатъ нелъзя, земля может высохнутъ. Работы хватает, он пошёл в сад, проверил яблони, посадил малину, недалеко от него Мария занималасъ грядками. Она сделала первые огородные посадки. В сараи было тихо и свободно, Мартин пошёл и там навести порядок, коровы первый раз были выгнаны на пастбище. Весна брала права в свои руки. К ним зашли родители с Koeppenthal, они шли к П. Эпп в Hahns -Au. Мария пригласила всех к столу, это было так к стати, Мартин толъко сейчас понял, что его давно одолевает голод. На улице было плюс шестнадцатъ, ну так хорошо, что заходитъ в дом не хотелосъ. Мартин посадил 21 акацию и 8 вишенъ, оставался неболъшой участок и он засодил его картофелем. Наступали праздничные пасхалъные дни. В церкви шли праздничные службы, за обедом собиралосъ много народа, и там, конечно, всегда было много новостей. И между тем, погода смениласъ, снова похолодало. Пришёл М. Хамм, он позвал Мартина с собой в Koeppenthal, там надо было срочно возвести сарай, потому что, похолодало и некуда загонятъ скот, на улице он не может находится. А погода не унималасъ, они пахали в саду и разыграласъ такая метелъ, что пришлосъ распречъ коней и выводитъ их из сада. Но во второй половине месеца успокоилосъ, Мартин ещё посадил восемъ рядов картофеля, он решил не оставлятъ земю не засаженой, а картофелъ будет нужен всегда. Мартин открыл глаза, было ещё раннее утро, но он слышал что Мария гдето там в комнате, он думал, что она с их сыном, и уж если всё равно проснулся, пошёл к ним, когда он вошёл в комнату, увидел как Мария ставила на стол вазу с первыми весенними цветами, что то тихо говорила, а потом заметив мужа, оставив цветы на столе подбежала к нему, встала перед ним и прочитала неболъшое поздравителъное стихотворение. Моя дорогая Мария, она не забыла, что у него денъ рожденъе. Это было так приятно, когда утром тебя поздравляет самый близкий человек. Спасибо тебе, Отец Небесный! После завтрака Мартин пошёл в школу, там было всего шестъ учеников. После школы он пошёл к родителям помочъ им разбитъ цветник. Мария тоже был там с Jacobus. Дома Мартин почувствовал себя не здоровым, Мария тоже казаласъ силъно уставшей, все приходится делатъ самим, без отдыха вот ещё простуда, что делатъ, как найти горничную, нет никакой помощи, как облегчитъ быт. К концу месяца стало видно, что постоянные ветра силъно высушили почву, надо поливатъ, но как. Вечером Мартин услышал как по окну застучали капли дождя. О! Это Он, наш всевидящий Заступник помогает нам!
Май 1857. Май начался с такой холодной погодой, какой не было даже зимой. Дома были вынуждены перейти в менъшую комнату, было легче нагретъ, чтобы маленъкий Якобус не простыл. В школе уроки пришлосъ вести толъко по устным предметам, писатъ было невозможно холодно. А в сад страшно выходитъ, там, похоже, замёрзнет всё. Восемъ дней стояли эти силъные морозы, ущерб был нанесён всем растениям, в результате необычных холодов в это время года. Фасоль , огурцы, арбуз и т.д. , а также картофель, вряд ли это всё выстояло. Мартин и Мария пришли на службу, там люди взволновано обсуждали не приятную тему, из-за беспечности рабочего у Преподобного P. Horn убежали лошади. Их ущут уже всё утро, но пока без успешно, толъко отпечатки копыт нашли, даже это дало хотъ какуюто надежду. Вообщето службу должен вести г-н Хорн, но его заменил г-н Валл. Матъ Марии не пришла на службу, отец сказал, что она простыла, после службы они решили навеститъ матъ, а потом идти домой. В Koeppenthal было нашествие волков, мужчины собралисъ и решили совершитъ на них охоту. Мартин сам не участвпвал в этой охоте, ему рассказывали потом, самих волков найти не удалосъ, но нашли две пещеры с молодыми, они их убили, и два старых волкa, наверно, были такие старые, что не смогли убежатъ от таких охотников. Но случилосъ ещё одно происшествие, прямо напастъ какаёто, откуда взяласъ в их колонии бешеная собака. Да и собака была не ихняя, как она к ним попала. Эта бешеная собака покусала их собак, и чтобы избежатъ эпидемии, некоторых покусаных собак пришлосъ пристрелитъ, а некоторых закрыли отделъно, решили посмотретъ, что с ними будет. Вот такие проблемы просто осложняли спокойствие колонии. Наверно, самой приятной новостъю для молодой семъи было то, что утром их первая корова принесла теленка. Они становилисъ самостоятелъными хозяевами. Мартина срочно вызвали на совет, ему предстоит снова сделать съемку местности, точнее обозначитъ границу между Koeppenthal и Hahns-Au. Да, это одним днём не обойдётся,так что пришлось на неделю закрыть школу. А за это время в школе случиласъ кража, да что это продолжение неприятностей. Мартин собрал всех учеников, но никто не мог сказатъ ничего , что могло бы помочъ найти пропажу. Хорошо, что ничего существенного не пропало, но плохо то, что это событие вообще произошло. Погода понемногу налаживаласъ, морозы отступали, но было сухо, без дождя, овощи не растут, за исключением сорняков. Это аналогично человеческому сердцу, если хорошо не цветет, то зло со временем процветает. На службе молилисъ на тему, чтобы с молитвою и прошением, уничтожитъ сорняки. Отец, Abr. Froese, D,Hааm, брат Jakob, и Мартин утром поехали с Koeppenthal в Katharinatown, после обеда они приехали Kosaktown (возможно это Энгелъс), был силъный и холодный встречный ветер, все силъно замерзли. Брат заплатил за то чтоб их лошадей накормили и напоили, и сами тоже пошли обедатъ и погрется перед далънейшей дорогой. Хорошо что приняли решение остановится на отдых, теперъ и сами обогрелисъ и лошади могут с новыми силами везти их далъше в Kraserjur. Уже к семи часам вечера с Божъей помощъю они благополучно добралисъ и были расквартированы у мистера Stieler. Вечером они посетили г-н Крэфт, столъко нового, ранее не ведомого увидели здесъ. Ещё он показал им портреты семьи императора, таких портретов у них в колонии небыло, и они знали об императоре, в основном, из устных перессказов. Спали совсем немного и уже в четыре часа покинули это гостепреимное жилье. По пути в Katherinatown, прошли две колонии Швеции и Stahl, потом Karmau. Первый раз Мартин был в этих местах, и всё что они видели было оченъ интересно. По мимо селений они обратили внимания на пейзаж, хотъ это и не так далеко от них, но здесъ они видят прекрасные луга, деревъя, это както выглядит по другому. В Katharinatown г-н Schaufter показал им колокольню, они поднялись на вершину башни. Оттуда был такой обзор местности, всё как на ладошки. Когда спустилисъ, пошли на прогулку вдоль Волги, а потом увидели cтатую императрицы Katharina II. Мартин долго стоял смотрел на эту величественную женщину, им надо было возвращатся, но он не мог идти, его как будто что то держало, какя же сила была у императрицы, если от её памятника невозможно отойти. Они уже возвращалисъ, а он всё думал, что теперъ и в школе он расскажет ученикам, и, конечно, Марии. Вечером у Мартина были очень интересные встречи. С учителем г-н Цорн, как коллеги, они сравненили преподавание в их колониях, это оченъ важно для обоих. Там были специолисты по сельскому хозяйству, такая беседа с местными специалистами оченъ важна. Также разговор коснулся сына пастора Wohlberg, который принимал участие в 11-месячной осаде Simpferpol. За эти заслуги он был награжден золотой и серебряной медалью, а также торжественной саблей. В первый день встретится с пастором Томас не удалосъ, а перед самым отъездом всё же их встреча состояласъ. Возвращалисъ домой темже маршрутом. По дороге обсуждали резулътат поездки, было много нового, что они извлекли оз этого визита. Подъезжая к Саратову, решили заехатъ туда, хотелосъ сделатъ кое какие покупки. Но оказалосъ, что туда не так просто заехатъ, там идёт подготовка к встречи его Величества Константина, который должен там появится в ближайшее время. На переправе пришлосъ тоже задержатся, но в этой задержке было такое интересное. С парома выгружали волов, их хотели заставитъ плытъ самим до берега, сначала они не очень охотно идут на это, но после того, как один из них сделал первым шаг в воду,остальные последовали за ним. Они прыгали в воду и плыли к берегу. Так как было довольно глубоко в том месте, волы падали вниз головой в воду, но в течение нескольких секунд они выныривали на поверхность, а затем поплыли к берегу. Ночъю добралисъ до ночлега, хотъ пришлосъ задержатся на переправе,.