Может сейчас

СИДНИ: Ты ставишь нас в неловкое положение.

Бриджит читает свое сообщение, а затем смотрит на меня, разочарованно подняв руку.

БРИДЖИТ: Что?! Я просто такая, какая есть.

СИДНИ: Да, без обид, но это проблема. Иногда людям приходится прилагать усилия, чтобы НЕ быть самими собой, чтобы сделать атмосферу вокруг себя более сносной. Ты не сказала ей ни слова. Сделай усилие. Задай ей пару вопросов.

БРИДЖИТ: Я уже сделала над собой усилие. Я здесь. Кроме того, у меня нет к ней никаких вопросов. Что мне вообще говорить? Я не умею лицемерить.

СИДНИ: Спроси ее об окончании колледжа. Спроси ее, как мы прыгали на тарзанке. Спроси, как у них с Джейком дела. Есть много потенциальных тем, просто хотя бы попробуй.

Мэгги выходит из ванной как раз в тот момент, когда Бриджит бросает телефон на кровать и закатывает глаза.

– Мне нравится эта рубашка на тебе, – говорю я Мэгги. Она вертится в зеркале взад-вперед.

Я смотрю на Бриджит и делаю гримасу. Бриджит резко садится, хлопая ладонями по кровати. Она прочищает горло.

– Итак... Мэгги. Как... у вас с Джейком дела? Хорошо? Я надеюсь? – она заставляет себя улыбнуться, но голос ее звучит как у застывшего робота.

Возможно, это была плохая идея. Я гляжу на Мэгги, а она просто стоит и смотрит на Бриджит, склонив голову набок.

Я оглядываюсь на Бриджит и качаю головой.

– Вау. Ты действительно не умеешь разговаривать с людьми.

Бриджит вскидывает руки и говорит:

– Я же говорила!

Мэгги смотрит на меня.

– Ты заставила ее спросить меня об этом?

Я пожимаю плечами.

– Я просто пытаюсь научить ее нормальному общению с людьми.

Оглянувшись на Бриджит, Мэгги говорит:

– Тебе это не идет.

– Видишь? – Бриджит снова падает на кровать. – Я должна быть просто собой. Я хорошо умею быть только самой собой.

– Прекрасно. Прости, что я пыталась. – Я снова переключаю внимание на Мэгги. – Ну и как у вас с Джейком дела?

Бриджит снова садится на кровать и вытягивает в мою сторону руку.

– Почему это звучит так нормально, когда ты это произносишь?

Мы с Мэгги обе смеемся. Она смотрит в зеркало и перебирает пальцами волосы.

– Все хорошо, – говорит она, улыбаясь в зеркало. – С ним все так просто. Он просто... простой. Он любит повеселиться, ни к чему не относится слишком серьезно. Пока ему это не понадобится.

– А как он в постели? – спрашивает Бриджит.

Я вижу здесь закономерность. Единственные разговоры, которые органично проходят с Бриджит, всегда связаны с сексом. Стонет ли Ридж во время секса? Хорош ли Джейк в постели?

– Он очень хорош, – без колебаний отвечает Мэгги.

– А кто лучше? – спрашивает ее Бриджит. – Ридж или Джейк? Или Уоррен? Ух ты, ты переспала со всеми тремя нашими парнями.

Я хлопаю себя ладонью по лбу. Она – безнадёжна.

К счастью, Мэгги просто смеется.

– Да, Бриджит, давай просто не будем все это обсуждать, ладно?

Бриджит надувает губы.

– Но я правда хочу знать ответ на этот вопрос. Держу пари, это Уоррен.

Мэгги смотрит на меня и морщит нос, качая головой.

– Это не так, – произносит она одними губами.

Бриджит бормочет что-то о том, что хочет перекусить, и направляется на кухню. Я протягиваю Мэгги фиолетовую рубашку на пуговицах.

– Примерь вот эту. Думаю, эта тебе понравится больше, чем чёрная.

– Какое это вообще имеет значение? Джейк на дежурстве все выходные, так что его даже не будет, – Мэгги возвращается в ванную как раз в тот момент, когда Бриджит возвращается в спальню, хрустя чипсами. Она смотрит на себя в зеркало, поворачиваясь так, чтобы видеть свою задницу. Она поднимает чипс и держит его так, чтобы в отражении он закрывал часть её.

– Что ты делаешь? – спрашиваю я ее, как раз когда Мэгги выходит в фиолетовой рубашке. – Определенно эта рубашка. Эта прекрасна.

– Мэгги, – говорит Бриджит, все еще глядя на себя в зеркало. – Когда-то ты сказала, что моя задница похожа на объятия двух чипсин, это был комплимент?

Мэгги смеется.

– Ты видела свою задницу? Конечно, так оно и было.

– Я этого не вижу, – Бриджит достает из банки еще один «Принглс» и прикладывает обе чипсины спинкой к спинке так, что они изогнуты друг от друга.

– Это не очень привлекательно.

Мэгги подходит и хватает две чипсины, поворачивая их изгибом внутрь.

– Так похоже?

Бриджит смотрит на чипсы и кивает, как будто они наконец сошлись.

– О. Да, действительно так и выглядит.

···

Ридж и Уоррен были на месте, помогая группе подготовиться к выступлению, поэтому мы с Мэгги и Бриджит поехали вместе. Но Ридж сегодня не играет. Он сказал, что иногда ему просто нравится быть зрителем.

Когда мы выходим из машины, на лице Мэгги появляется улыбка, но я вижу, что она напряжена. Она замолкает, глядя на здание.

– Жаль, что Джейк не смог приехать, – тихо говорит она.

Я хватаю ее за руку.

– Ничего, приедет в следующий раз. Просто постарайся повеселиться.

Мне не терпится попасть внутрь, поэтому я тащу ее за собой и пишу Риджу, чтобы он знал, что мы у задней двери. Через мгновение дверь открывается, и выходит Ридж. За ним следует Уоррен. Я чувствую себя неловко, потому что Ридж обнимает меня, Уоррен обнимает Бриджит, а Мэгги просто стоит, чувствуя себя неловко и одиноко.

Но это ненадолго.

Как только дверь захлопывается, ее распахивают изнутри. Выходит Джейк.

Было чертовски трудно скрывать это от нее, но он хотел сделать ей сюрприз. Он смог подмениться на выходные, но не хотел, чтобы она знала об этом. Он собирается остаться с ней до утра понедельника.

Как только она понимает, что он на самом деле здесь, и ей ничего не мерещится, она вспыхивает и бежит к нему. Она прыгает на него и обвивается вокруг него, как обезьяна или паук, ее ноги сомкнуты вокруг его спины, ее запястья сомкнуты вокруг его шеи. Он держит ее с небольшим усилием, и мне завидно, что я не могу так прыгнуть на Риджа. То есть, я думаю, что могла бы. Но я не такая маленькая, как Мэгги. Нам нужно было бы все спланировать. Нам понадобился бы наводчик. И матрас, на случай если мы упадем.