Мы сделаны из звёзд

— Так что там с Билли? — спросил я, пока Дейзи разглядывала витрины отдела бижутерии.

— С ним покончено. У меня волосы при повышенной влажности начинают виться, а в тюрьме так сыро, — она попросила у продавщицы померить одно из колец на подложках.

— Его правда посадили? — я был почти уверен, что она шутила. —Ты как-то в этом замешана? — спросил я, глядя ей в глаза.

— Ну...не напрямую, — она пожала плечами, пока мерила кольца одно за другим, приветливо улыбаясь девушке за прилавком.

— Дейзи! — я вышел из себя.

Сестра устало вздохнула и повернулась ко мне.

— Ну ладно-ладно, — понуро выдала она. — Знаешь, я прилетела не совсем из Амстердама. И не совсем...прилетела.

— И откуда ты?

— Из Германии. Хотя я даже сомневаюсь, что тот городок правда находился на территории Германии. Знаешь, это похоже на одно из тех мест, в которых раньше располагались конц-лагери...

— Ближе к делу. — оборвал я.

— Ну в общем, нас с Билли поймали в аэропорте с наркотиками. А все так взъелись, как будто мы перевозим прах самого Иисуса. Короче, у Билли кокса аж на пару фунтов, так что его посадили на сколько-то там лет...Не знаю, в суд я так и не попала.

Я приподнял брови, ожидая продолжения.

— Я правда думала, что выйду чистенькой из воды, но экспертиза показала, что у меня наркотики по венам текут — хоть ситом вылавливай, так что я прикинулась, что Билли подмешивал мне наркоту во все, что только мог, и в итоге загремела в наркодиспансер.

— Ты подставила Билли? Я думал, у вас любовь.

— Ну да, я тоже так думала, ровно до того дня, как застала его с какой-то шлюхой в номере нашего отеля. И вообще, ему повезло, что нас засекли не по дороге в Китай. Там за контрабанду расстреливаюют мелкой дробью, ты знал?

Я все пытался обдумать ситуацию и задавать вопросы по мере их важности. А в голове крутилось что-черт-возьми-происходит. Я чудом умудрился не выкрикнуть следующий вопрос.

— Почему тебя не депортировали тебя обратно в Америку?

Дейзи немного нервно рассмеялась.

— Потому что моя судья и законы медждународного права — те еще коварные сучки. Повезло, что загремела в диспансер, а не в одиночную камеру.

— О господи, — я облокотился на стеклянную витрину и устало потер ладонями глаза. — Сколько длился курс твоей реабилитации?

— Шесть месяцев, — Дейзи отдала все кольца обратно продавщице и под руку потащила меня к следующему отделу.

— То есть, ты торчала там с мая?

— С июля.

— Прошло всего четыре месяца. Тебя выписали досрочно?

— Из таких мест не выпускают досрочно. Пришлось сбежать, — Дейзи ослепительно улыбнулась, словно рассказала мне, как спасла утопающего щеночка.

— Сбежать?

— Да, и это было ужасно, — она застонала. — Я мурыжила какого-то фермера, брата соседки по палате. В английском он не бум-бум, а я окучивала его целый месяц, черт бы его побрал. Он так напоминал мне Билли, что я стащила у него часы. Хотя поделом мне, в ломбарде за них дали всего десять баксов, как бы я не торговалась...

— Дейзи! — снова оборвал я.

— В общем, он провез меня через город в кузове грузовика вместе со стогом сена, а потом высадил в какой-то заднице мира, с фальшивыми документами я прилетела рейсом в Мерчантвил, а оттуда автобусом до Сэинт-Палмера.

— И откуда деньги на транспорт?

Дейзи хитро улыбнулась.

— Кайл, дорогой, вспомни, кто учил тебя воровать. — прошептала она, протягивая руку вверх.

На ее среднем пальце виднелось металлическое кольцо с изображением ящерицы. Это одно из тех, что она мерила у витрины с бижутерией.

Я устало помотал головой.

— И все из-за того, что Билли переспал с той шлюхой?

— Хочешь жить — умей выкручиваться, — сестра пожала плечами.

— Ты просто больная на всю голову, Дейзи! — заявил я.

Она рассмеялась.

— Ну а кто отрицает? Это закономерность, братец. Если ты — юный гений, то я просто обязана быть какой-нибудь спятившей клептоманкой с наркотической зависимостью. Природа все уравновешивает.

Вам следует знать, что Дейзи не нуждается в трепке или моих нотациях. С ней это никогда не срабатывало. Может, поэтому родители и отступились от нее, зная, что не в силах повлиять на ее решения. Дейзи импульсивная, но сообразительная (поэтому она все еще не в тюрьме), она знает, что хорошо, а что — плохо. Но ее главная задача — жить и брать от жизни все. И если это означает преступать все моральные принципы, созданные человечеством, то она это сделает.

Но с меня было достаточно.

— Нет, серьезно, что с тобой не так?! — я остановил ее на полпути к следующему отделу.

— Извини? — она вырвала свою руку из моей хватки.

— Ты сбежала из клиники!

— Да, сбежала, и что с того?

— Ты разве не понимаешь, Дейз?

— Очевидно, у меня мозгов не хватает въехать, так объясни мне! — вызверилась она.

— Лучше покажу, — я схватил ее за запястье и рывком задрал рукав ее пальто вместе со свитером.

— Отвали, Кайл! — как бы она не пыталась вырваться, я крепко держал ее конечность, пока рукава не удалось закатать до самого локтя.

Когда сестра поняла, что сопротивляться уже бесполезно, она просто устало выдохнула, отводя взгляд.

Конечно, она не хотела смотреть. На свои вздутые вены, следы от уколов, на скопление синяков у локтевой ямки. Дейзи, в отличие от меня, была правшой, но отлично приноровилась делать все свои грязные делишки левой рукой, чтобы вызывать меньше подозрений.