Не смейся, ведь я люблю

чувствует легкий укол в сердце и смутную боль в груди. Конечно, он пошутил, и все это несерьезно.

“Завтра, когда он придет, я спрошу его об этом. А что? Это мысль. Смотри, так мы могли бы

ходить куда-нибудь вчетвером, как две парочки. Я с Аланом, а ты с его близняшкой. ”

Вот-вот, а когда она вернется домой, Кристина убьет ее собственными руками, и француза тоже.

Эстер перечитывает последние сообщения и с улыбкой качает головой. Она заигрывает с Бруно? Нет, что за чушь! Она не может флиртовать с Бруно!

“А что мы будем делать с твоей кузиной? Познакомим ее с Мери? ” – пишет Бруно, но медлит

отсылать сообщение. Он не знает, не разозлит ли его шутливый ответ подругу, но думает, что нет.

Эстер почти никогда ни на что не сердится по-настоящему, даже на их всегдашние футбольные

пикировки по поводу вечного соперничества Мадрид – Барса, в которых того и гляди кровь рекой

прольется. В конце концов, он все же отсылает сообщение и ждет ответ. Вытянув ноги и

прислонившись спиной к стене, Бруно сидит на кровати в своей комнате и слушает песню

“Сближение” группы Pereza.[ прим: Pereza – испанская поп-рок группа, просуществовавшая с 2001 по

2011гг, здесь упоминается их песняAproximaci'on с альбома Aproximaci'ones (2007)]. Эту песню он

слушает несколько раз. Песня напоминает ему о ней.

23

“Не будь бякой! Моей сестре нравятся только ребята”.

Эстер улыбается. Нехорошо подшучивать над гомосексуальностью Мери, но она не смогла

сдержаться. На самом деле она сильно скучает по прежним разговорам со своей рыжей подружкой. С

того самого дня признания отношения между ними стали совсем другими, все не так, как прежде.

Мери осталась в Мадриде, а не уехала с отцом в Барселону, как было предусмотрено в начале, и

теперь Эстер сомневается в том, что это оказалось к лучшему. Никто из них троих не освоился с

новым положением вещей. Хотя Эстер и Бруно не раз обсуждали эту тему, когда они находятся вместе

с Мери, им не удается вести себя естественно, а ведь прошло уже больше четырех месяцев…

“Ты права, но, если у твоего французишки нет сестры-близняшки, может, познакомишь меня с

Кристиной, а? ”

К чему это сообщение? Он старается вызвать у нее ревность? Бруно несколько раз бьется

затылком о стену комнаты. Какой же он дурак! Кретин! Идиот! Нельзя заставить ревновать человека, который ни чуточку тебя не любит. Конечно, ему хотелось бы, чтобы Эстер терзалась и маялась, если

бы он смотрел на другую девчонку, разговаривал с ней, оказывал бы ей всяческое внимание, но это

невозможно даже в мечтах.

“Бруно, будем реалистами: ни Алан не захотел бы чего-то со мной, ни кузина – с тобой. Думаю, они очень счастливы вместе, так что…”

“Так что перейдем от них двоих к нам, и начнем встречаться – ты и я. Как пара влюбленных.” –

пишет парень. У него возникает огромное искушение отправить это сообщение. Стоит только нажать

кнопочку. Одну простую кнопочку. Это объяснение Эстер с многоточием в конце дают ему повод

закончить предложение, но...

Вот только он недостаточно смел. Он не отважится послать ей эти слова. Один раз он уже

признался Эстер и с треском провалился, второй отказ его просто уничтожит. Мери он уже частично

потерял и не хочет потерять дружбу Эстер.

Так что – смирись, сиди и не рыпайся. Смирение – какое верное слово. Нет ничего, что может

точнее охарактеризовать его душевное состояние, тем более что ничего другого ему не остается. Ему

нужно, чтобы Эстер была с ним рядом, и дружба с ней – единственное, что может гарантировать это.

“Бруно, я устала и иду спать. Завтра поговорим. Отдыхай. Спокойной ночи”.

Сегодняшняя глава завершена. Те же самые ощущения, те же самые чувства, тот же самый

каждодневный итог. Она прощается с ним простым пожеланием “спокойной ночи” и выключает

компьютер. С завершением переписки заканчивается также и песня. А в душе Бруно звучит одна-

единственная строчка, которую он столько раз слушал, лежа на кровати – “это только сближение” – и

это самое сближение, как он подозревает, никогда не станет чем-то б'oльшим.

Но, кто знает, может он ошибается?

Глава 10

У нее слипаются глаза, но она хочет удержаться и не заснуть до часа ночи, чтобы послушать по

радио программу, которую ведет Маркос. До начала передачи “Музыка среди слов” остается каких-то

пятнадцать минут! Чтобы убить время, она даже начала читать книжку “Песни для Паулы”, однако от

этого ей только сильнее захотелось спать, и чтение пришлось оставить.

– Чего ты не ложишься? Посмотри который час! И что ты только делаешь? – раздался за спиной

голос матери, вошедшей в комнату без стука. Она, кажется, удивлена не меньше Валерии, впрочем, обе выглядят так, будто застали друг друга за какой-то проделкой.

– А что делаешь ты в моей комнате?

– Я первой задала вопрос.

– Я не могла заснуть.

– Я тоже.

Обе отлично понимают, что обманывают друг друга. Ни одна из них не заморочит голову другой

байкой о бессоннице. Валерия идет в контратаку.

– Если ты не смогла заснуть, это еще не повод врываться в мою комнату без стука.

– Я увидела, что у тебя горит свет.

– Из-под двери?

– Да, твоя комната была единственной, где горел свет, – твердо говорит Мара, стараясь выглядеть

убедительно. – Но твоя бессонница никак не связана с Маркосом, правда?

– С чего ты это взяла?

– Так связана или нет?

– Моя бессонница с Маркосом не имеет ничего общего. Совершенно ничего. Я не сплю, потому что

сон не идет.