Необычные еврейские сказки

большого дерева. Я был совсем в другом месте.

К дому Рабби Залмана компания подошла уже затемно, сын раввина был весь в слезах и

отказывался заходить, пришлось его друзьям рассказать отцу о пропаже.

– Господи! – всплеснул руками раввин, – Да ведите же его скорее домой! Не буду я его

ругать! Подумаешь, поживился какой-то бродяга, будем считать это немного слишком

большой милостыней перед праздником! А кольцо я ему новое куплю, лучше прежнего!

И история с кольцом была забыта.

***

Закончив свою историю и ещё раз напомнив о договоре, шеда исчезла.

Прошло ещё не более получаса, и жених проснулся. Он тут же кинулся к своей невесте и

был рад до умопомрачения, найдя её живой и здоровой. Молодые проговорили до самого

утра, но девушка сдержала слово и не открыла жениху, что произошло ночью.

На рассвете в опочивальню ворвались обезумевшие от волнения родители и гости. В тот

же день Рабби Залман и его жена закатили пир на весь Вормс и свадьбу отпраздновали, как положено.

20

Счастье пришло в дом Рабби Залмана: молодые вскоре по-настоящему полюбили друг

друга, у них родились трое детей. И каждый день на один час сын Рабби Залмана заходил

в спальню, говоря, что ему очень хочется подремать, запирал дверь изнутри, а через час

выходил обратно.

Несколько лет его жена сдерживала своё любопытство и ревность, но потом они стали

нестерпимыми: даже ценой собственной жизни ей нужно было знать, что происходит за

запертой дверью, неужели её мужу приходится изменять ей с шедой, сознаёт ли он, что

делает, или думает, что всё происходит во сне?

Как-то раз муж снова пошёл «подремать». На этот раз жена не смогла удержаться: она

перевернула полдома и уже было отчаялась, но, наконец, нашла в спрятанные в укромном

месте запасные ключи от спальни. Женщина схватила их, быстро побежала к спальне и

тихонько отперла дверь. Однако спальня была совершенно пуста. Она обыскала всю

комнату, но не нашла ничего интересного, за исключением большого камня, лежащего

под кроватью. Стоило ей притронуться к камню, как он сам сдвинулся с места. Под

камнем оказалась большая дыра – вход в подземный тоннель, внутри которого виднелись

ступеньки.

Долго не могла женщина решиться спуститься вниз, но любопытство пересилило: со

свечой в руках она слезла по ступенькам и пошла по длинному-длинному коридору.

Правда, тот скоро кончился, и, выйдя на свет, жена оказалась посреди чистого поля.

Невдалеке виднелся роскошный дом. Женщина пошла к нему, вошла в дверь и очутилась

в большой комнате, убранством напоминавшей дворец, в которой стоял огромный стол, уставленный винами и яствами. Не задерживаясь, женщина вошла в другую дверь и нашла

там то, что искала.

Её муж лежал в объятиях золотоволосой демонессы на покрытом шелками ложе, они оба

спали. Гнев и ревность поднялись в душе женщины, но вдруг она увидела, что роскошные

золотые волосы шеды лежат на полу. В этот миг в душе женщины проснулась жалость к

сопернице: та сама была в этом мире как её роскошные волосы, лежащие в пыли на

холодном полу. Постояв немного над ложем, женщина тихонько взяла стул, придвинула

его к ложу, положила на него тяжёлые золотые волосы, и побрела домой.

21

Как обычно, ровно через час её муж вышел из запертой комнаты. Одного взгляда

женщине хватило, чтобы понять, что он сам не свой. Что-то произошло.

***

Следующие три дня муж и жена старались поменьше встречаться, а когда не могли

избежать встречи, старались говорить о домашних делах и не встречаться даже взглядами.

На третий день сын раввина объявил, что он хочет устроить банкет для всех членов семьи

и собрать их всех за одним столом. Подготовка банкета принесла его жене кое-какое

облегчение, не было времени ломать голову над тем, что же случилось с её мужем, но

вместе с тем она не находила себе места, пытаясь понять, что же это за праздник и с чем

он связан.

Наконец наступил долгожданный вечер.

Все собрались за столом и вопросительно смотрели на сына раввина. Подождав несколько

минут, пока стихнут последние разговоры, он встал и положил на стол маленькое золотое

кольцо.

Рабби Залман повертел кольцо в пальцах и удивлённо воскликнул:

– Это же то самое кольцо, которое я тебе подарил, когда ты был маленьким, а ты его

потерял!

– Что это значит? – спросила сына раввина побледневшая жена.

– Ты её убила, – повернулся к ней муж. – Убила случайно, притронувшись к её ноге, когда

поднимала волосы на стул. Если женщина дотронется до демона, то тот умирает. Но она

22

простила тебя, потому что поняла – ты это сделала не нарочно, пожалев её. Просто

пришло её время. В знак восхищения твоей праведностью, она вернула мне кольцо и дала

перед смертью развод. Теперь я свободен.

И он рассказал всем то, что знал, а его жена добавляла то, что знала она.

Так закончилась эта история, а сын раввина, его жена и их дети прожили долгую, счастливую жизнь.

– ------

* Примечания к сказке «Вормсские невесты»

Сказка была предположительно записана в Северной Италии в XVII веке.

В XIII веке среди еврейских мистиков Германии («ашкеназских хасидов») и, судя по

всему, среди всех представителей немецких еврейских общин, были очень