Невероятные приключения штурмана Кошкина

что я, не знаю, что ли? Сходи в душ и ложись спать.

– У меня, может, и нет, - согласился капитан.
– Мнение есть у

начальства.

– И в чем оно состоит?
– поинтересовался штурман.

– Тебе надо отдохнуть, - ответил капитан.
– И мне тоже.

Кошкин слегка встревожился.

– А что случилось?

– Мне любезно сообщили, - сухо ответил Альварец, - что если мы и

впредь будем гонять по Пространству с такой скоростью, то рано или поздно

воткнемся в собственный зад.

– То есть как?
– Кошкин удивленно поднял брови.
– Что значит - "с

такой скоростью"? Что, новая инструкция появилась?

Капитан помотал головой.

– Инструкция старая, - сказал он.

– В чем же дело? Нормальная скорость, согласно инструкции. Десять

мегаметров в секунду. По спидометру.

Альварец сел напротив штурмана и проникновенно заглянул ему в глаза.

– Кошкин, - сказал он задушевным тоном.
– Ты только не нервничай…

Как, по-твоему, в каких единицах проградуирован спидометр нашего

"Искателя"?

– Ты что, заболел?
– озадаченно спросил Кошкин.
– Какие же там могут

быть единицы? Мегаметры в секунду, дураку ясно.

Альварец тяжело вздохнул.

– Там не мегаметры, - сказал он.
– Там парсеки, Кошкин. Нам же год

назад поставили систему "Искатель-бис", ты что, забыл?

Кошкин похолодел.

– Кошмар… - прошептал он и бросился к каталогу инструкций. Альварец

молча ждал. Кошкин нашел нужную инструкцию и уронил каталог. Волосы его

встали дыбом.

– Точно… - упавшим голосом сказал он.
– Парсеки, а я думал -

мегаметры… То-то у меня временами темнело в глазах. Я думал - давление.

– Давление… - мрачно передразнил капитан.
–

Хорошо, что только темнело в глазах. Могло бы запросто размазать по

Вселенной, как джем по булке.
– Он махнул рукой.

Кошкин осторожно поднял каталог и так же осторожно положил его на

место.

– И что ты сказал… там?
– Он показал на потолок.

– А что я, по-твоему, должен был сказать?
– хмуро спросил Альварец.
–

Что мой штурман, принимая корабль, не удосужился заглянуть в технический

паспорт двигателя? Сказал, что мы экспериментировали в новом режиме.

– А они что?
– по-прежнему осторожно спросил штурман.

– Что, что… Заинтересовались. И предложили временно не летать, уйти

в отпуск и отдохнуть. Предварительно сдав все документы компетентной

комиссии.

Кошкин слегка приободрился. Капитан вытащил из нагрудного кармана

клочок бумаги и прочитал:

– Декос.

– Это что - таблетки?
– спросил Кошкин.

– Это планета. Говорят, идеальные условия для отдыха. Настоящая

деревня. Туристов нет, видеопрограмм не принимают. Там какие-то искажения

полей вблизи звезды. Прямых рейсов нет. По той же причине. Развлечения -

исключительно деревенские. Спорт, охота, рыбная ловля. То, что нам

необходимо, по мнению руководства. Для восстановления здоровья,

подорванного рискованными экспериментами. Понял, новатор?

Кошкин пропустил язвительное замечание мимо ушей.

– А как туда добираться?
– спросил он.

– Перекладными. Сначала "Геркулесом", потом нуль-капсулой. Первым

полетишь ты, потом я. Нужно еще сдать "Искатель" ремонтникам. Ну и

документы подготовить… Кошкин, - капитан молитвенно сложил руки на груди.

– Очень тебя прошу, умоляю: держи себя в руках. Там люди, говорят, хорошие,

неиспорченные.

– Что я - дикарь, что ли?
– с достоинством ответил Кошкин.

– В том-то и дело, что нет…

– Ну, ладно, - буркнул Кошкин и на следующий день улетел с базы.