Невероятные приключения штурмана Кошкина

– Вот это да-а… - прошептал Кошкин.
– Дает БК-216… - Вдруг он

запнулся. Что-то знакомое почудилось ему в идиотском ответе компьютера.

"Мама", - подумал Кошкин. Но вслух не сказал ничего.

Альварец с подозрением посмотрел на него.

– Кошкин… - задумчиво позвал он.
– Кошкин?

Кошкин помалкивал.

– Штурман!
– рявкнул Альварец.
– Ты оглох, что ли?

– Нет, - ответил Кошкин.

– Что молчишь?

– А что говорить?

– Откуда это?
– капитан потряс лентой.

– Ты же сам сказал… - промямлил Кошкин и ткнул пальцем в переднюю

панель компьютера.

– Терминология откуда? Галс, бейдевинд? Акулы в глотку?! А?!
– Капитан

подбежал к нему.
– Я тебя спрашиваю!!

– А я почем знаю?… - пробормотал Кошкин, глядя в сторону.
– Не знаю я

ничего…

– Ой ли?
– Альварец с сомнением посмотрел на штурмана.
– Значит, не

знаешь?

– Ну сказал же - не знаю…

– Зато я знаю!
– взорвался капитан.
– Я тут ломаю голову, откуда что,

а выходит… Не ты ли забил все блоки библиотечного сектора всякой ерундой?

Всякими островами сокровищ и прочими робинзонами крузо? А теперь нас

тряхнуло, и ячейки памяти, наверное, позамыкало черт знает как! И наш БК

изъясняется исключительно языком капитана Флинта!
– Альварец задохнулся от

негодования и раздраженно зашагал по рубке.
– А так как вы, малопочтенный

товарищ Кошкин, вряд ли владеете этим языком профессионально, то я уж

просто не знаю, как вы собираетесь договариваться с нашим бедным БК.

– Почему это бедным?
– робко встрял в тираду штурман.

Альварец остановился.

– А потому, - сурово ответил он, глядя на Кошкина сверху вниз, - что

наш несчастный компьютер пал жертвой легкомысленных увлечений штурмана

Кошкина.

– Скорее уж сомнительных научных интересов капитана Альвареца.

– Нечего валить с больной головы на здоровую, - отрезал Альварец и

снова заходил по рубке.
– Положеньице… Та-ак, нечего сказать… Сколько

до базы?

– Двенадцать парсеков.

– Очень хорошо. Оч-чень хорошо! Отлично!
– Капитан подошел к большому

экрану и молча уставился в него, словно пытаясь среди тысячи разноцветных

огоньков найти тот, к которому должен был выйти "Искатель".

Кошкин торопливо защелкал клавишами.

– Что ты делаешь?
– не оборачиваясь, спросил Альварец.

– Пытаюсь привести его в чувство. Даю пробную задачу… Вот хулиган!
–

выругался штурман.

Альварец обернулся. На дисплее горел ответ компьютера: "ПОДАЙ РОМУ".

– Можно было бы попробовать, - саркастически заметил капитан.
– Жаль

только, что на борту "Искателя" нет ничего крепче тритиевой воды. А

тритиевую воду пираты, насколько мне известно, не потребляют. Или я

ошибаюсь?

Кошкин не ответил и снова пробежался пальцами по клавишам. На этот раз

ответ БК был пространнее, но безапелляционнее:

"1001110 СТО ЧЕРТЕЙ В ПОЗВОНОЧНЫЙ СТОЛБ. ВИДЕОБЛОК ПЛЯШЕТ ДЬЯВОЛЬСКУЮ

ДЖИГУ НА ВИСЕЛИЦЕ. 1110 ПОВОРОТ ОВЕРШТАГ. 0101 ПОВЕШУ НА РЕЕ.

БК-216-КРОВАВЫЙ ПЕС".

– К счастью, на "Искателе" нет мачт и парусов, а у нашего "Кровавого

Пса" нет рук, - резюмировал капитан.
– Иначе точно бы повесил… Ты в Школе

Космогации случайно историю пиратства не изучал?

– Не изучал, - убито ответил штурман.
– Историю космонавтики изучал.

– Это сейчас не поможет… Связаться с базой?

– Засмеют.

– Так что же делать?

– Не знаю.

– Та-ак… - и Альварец замолчал. Кошкин тоже молчал. С мятежным