Нишань самани битхэ (предание о нишанской шаманке)
Шрифт:
Для этого записал то, что слышал.
СПИСОК
СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, НЕ ПОДДАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДУ
Лл. 12 | надан валijара цака | — семь поминальных вещей (?)
24 | дахабуме кутулере | — камлание (?)
25 | хан цулхун | — болезнь (?)
27 | геjеме | — Вырезать идолов (нанайский
язык), шаманить (?)31 | агура | — ноша (?)
33 | мафулафi | — обтирать (?)
34 | царi | — помощник (?)
36 | фiхечi | — за ноги (?)
52 | гашiха | — кусочки (?)
73 | | — текст этого листа не совсем ясен
75 | гiц бе нiтараха семе | — (?)
76 | натухун | — голый (?)
77 | кемунi нiосiхун сарку сембi | — (?)
Поделиться с друзьями: