No Featherbed for Me

Арья посмотрела на свой аметистовый браслет, тот, что очень нравился Неду, и она впервые за долгое время почувствовала скорбь по мужчине, погибшему в Дорне, мужчине, которого она так и не смогла полюбить.

К тому времени, как начались танцы, Арья еле сдерживалась, чтобы не уйти прочь из залы, уставшая от бесконечного шума, людей и их глупых шуток. Остальные дамы постоянно меняли партнеров, хлопая ресницами и хихикая, хмельно флиртуя. За исключением нескольких мужчин из Звездопада, которых Арья знала, никто не решался пригласить ее на танец, да и те редкие предложения она отвергала.

– Вы выглядите так, будто присутствуете на собственной казни.

Арья подняла глаза и увидела Эдрика Шторма, стоящего прямо над ней с чашей вина в руке.

– Я не настолько везучая.

Бастард улыбнулся, поставив чашу на стол, и подал ей руку.

– Не окажете ли вы мне честь, леди Дейн?

– Арья, - исправила она, сморщив нос, и приняла его руку.
– Но только потому, что это разозлит мою сестру. Не думай, что мне нравится твоя компания.

– Я бы не посмел.

Он танцевал намного лучше, чем она, двигаясь с удивительной грацией, если учитывать его габариты. С близкого расстояния Арья увидела, что он был не так похож на Джендри, как ей сначала показалось. Законный сын Роберта был выше, шире в плечах, но не будучи громоздким, похожим больше на Джейме Ланнистера. Бастард Делены Флорент фигурой больше походил на короля, его тело было достаточно объемно, и со временем грозилось стать таким же мягким, как и у самого Роберта. Но глаза у него было в точности как у Джендри, как и черные густые волосы, но уложенные аккуратнее, чем когда-либо у его брата.

– Вы со всеми такая неприятная или только со мной?

– Это зависит от того, кого спрашивать, но большинство из них скажут, что я всегда такая, - Арья слегка улыбнулась.

– Я спрашивал о вас. Как, думаете, мне вас описывали?

– Могу лишь догадываться.

– Своенравная, дикая, неженственная, проблемная. Говорят, вы ударили одного из знаменосцев Тиреллов…

– Он схватил меня за задницу!

– И, конечно, Джендри много о вас рассказывал, - Эдрик усмехнулся, и Арья неловко поежилась в его руках.

– Я не хочу…

– Смелая, умная, красивая, веселая, - перечислил он.
– Несколько дней он не мог говорить ни о чем другом, кроме тебя. Он по меньшей мере два раза рассказал мне обо всех ваших приключениях. Никогда не слышал, чтобы Джендри так отзывался о ком-то…

– Я не знаю, чего ты хочешь добиться, но…

– Я не пытаюсь ничего добиться, леди Арья, - в его глазах читался вызов.
– Есть ли что-то, что я могу сделать для вас?

– Да, - сразу же ответила она, - оставь меня в покое.

Арье было наплевать, как это выглядит со стороны, ей лишь хотелось поскорее увеличить расстояние между ней и бастардом короля, так что она оставила его удивленно смотреть ей вслед, не дождавшись окончания мелодии. Арья не знала, в какую игру пытался играть с ней Эдрик Шторм, но она явно не желала в ней участвовать.

Мне здесь не место. Мне вообще нет места.

Думая об этом, Арья и не заметила, как наткнулась на что-то, и чуть не упала, но внезапно появившийся король Роберт успел схватить ее за руку, потянув на себя. Она почувствовала запах вина, сочащийся из каждой его поры, и Арья отвернулась, когда король наклонился к ней, небрежно целуя в щеку.

– Леди Арья! Сэр Эдрик сделал что-то, что тебя расстроило? Да я его за это обезглавлю!

– Нет, Ваша Светлость, - она попыталась отстраниться от него. Арья признавала, что ее манеры были далеки от идеала, но даже она не могла позволить себе рисковать, привлекая внимание королевской семьи к происходящему. Ее взгляд блуждал по помещению в поисках родителей, но Роберт постоянно поворачивал ее лицо обратно к нему.

– Не говори мне, что ты стесняешься. Ты не казалась стеснительной с моим сыном.

– Не стесняюсь, Ваша Светлость, - Арья сжалась, ненавидя жирного пьяного короля больше, чем когда-либо.

– Ты выглядишь совсем как она, - заявил Роберт, толстыми пальцами приподняв ее голову за подбородок.
– Иногда я даже задыхаюсь от одной мысли, что она вернулась ко мне.

Арье не нужно было уточнять, она прекрасно знала, кого он так настойчиво хотел в ней увидеть.

– Сожалею о вашей потере.

– Ах, нет никакой потери, пока ты здесь, - Арья вздрогнула, когда король слегка сжал ее, медленно наклоняясь.
– Тебе должно быть одиноко, овдовевшей в таком юном возрасте. Я был бы более чем счастлив предложить тебе свою компанию.

Я бы скорее умерла, чем позволила тебе трахнуть меня.

– Не думаю, что мой отец одобрит подобное.

Роберт рассмеялся, и она почувствовала стойкий запах алкоголя, ударивший ей в лицо.

– А мне казалось, ты любишь нарушать правила. Уверяю тебя, у меня намного больше навыков обращения с женщинами, чем у моего сына или твоего покойного мужа.

– Я не нуждаюсь в утешении.

– Зато я нуждаюсь, - его пальцы скользнули ниже ее спины, слегка сжимая кожу через платье.
– И сегодня я…

– Убери от нее руки, - жестко приказал Джендри, подходя к ним. Арья подняла глаза, умоляющие о помощи, но тот не сводил убийственного взгляда с лица короля.

Его хватка ослабела, но он все же не отпустил Арью, все еще придерживая ее за талию. Его круглое лицо было одного цвета с крепким вином, что он пил, а тело напряглось от негодования.

– Послушай меня, мальчик…

– Я не мальчик, а она не Лианна Старк. Вы позорите себя.

Король мгновенно отпустил ее, но Арья видела ярость, закипающую в глазах Роберта, отражающуюся и в глазах Джендри. Она заметила, что люди начали оборачиваться и смотреть на них, но не решалась заговорить, осознавая, что есть реальная вероятность того, что принц и король сейчас же набросятся друг на друга прямо в Большом Зале.

– Осторожнее, мальчик, - предупредил Роберт тяжелым голосом.
– Твоя жена смотрит.

Джендри не удосужился повернуться, чтобы проверить, зато это сделала Арья. Санса смотрела на них с другой стороны зала, прервав их с Ренли танец. В глазах сестры читалось осуждение, она будто спрашивала ее: Что ты наделала на этот раз?

– Если ты когда-нибудь еще раз к ней прикоснешься, мой дядя будет не единственным цареубийцей, - произнес Джендри, его голос был непоколебим и спокоен.
– Ты меня понял?

Королю не предоставился шанс ответить, Нед Старк и сир Барристан уже были рядом, и командир королевской гвардии сопроводил Джендри прочь, пока ее отец что-то говорил Роберту. Арья поспешила прочь, надеясь не столкнуться по пути из зала со своей матерью. Ей кое-как удалось добраться до своей комнаты, и, как только она переступила порог, Арья схватила кинжал из драконьего стекла, обрушив свой гнев на невинные подушки. Раздирая их на части, она представляла на их месте огромный живот короля, и видела его прогнившие внутренности в растерзанном пухе.