No Featherbed for Me

Однако эти мысли не могли унять ее боли, ведь Гриф и его люди были ее единственными друзьями в Штормовых землях, ведь она действительно хотела позволить ему сделать то, что он хотел, прежде чем вернуться в свою кошмарную жизнь в Штормовом Пределе.

_____________________

Когда она въехала в ворота, двор был подозрительно полон: лошади и повозки были повсюду, и их разгружали люди, одетые в цвета Баратеонов и Ланнистеров. Арья осторожно остановила Винтер, оглядывая все вокруг, и у нее внутри мгновенно похолодело, как только она поняла, что королевский двор прибыл в Штормовой предел без предупреждения. Однако, заметив Кортни Пенроза, Арья поняла, что предупреждение было, просто ей об этом не сказали.

Арья мгновенно начала думать о том, как давно они прибыли. Темнота начинала сгущаться, и она поняла, что провела слишком много времени за столом у Грифа, смеясь над шутками Дака и обсуждая Дорн с Леморой. Она быстро передала поводья Винтер одному из людей Ренли и поспешила в замок, дабы принести свои извинения королю. Без сомнения, все придворные шептались о ней, о дикой жене Ренли, выезжающей без эскорта и возвращающейся после наступления темноты. Впервые Арья надеялась, что ее семья не прибыла с королем, боясь увидеть неодобрение в их глазах.

– Арья!

Развернувшись на каблуках, она увидела Ренли, спешащего к ней, который явно был встревожен. Он был одет в зеленый вельвет, но в его внешнем виде было что-то непривычно небрежное. Арья знала, что он не должен был возвращаться в Штормовой Предел до следующего месяца, и ей хотелось задать ему кучу вопросов, но у них явно на это не было времени.

– Что происходит? – успела проговорить она, когда Ренли, схватив ее за руку, потащил ее через коридоры в главный зал.

– Пенроз сообщил Роберту о наших планах, – прошипел он, злостно сжимая ее ладонь. – Я был на пути из Простора, когда получил письмо. Я послал тебе ворона, чтобы предупредить о…

– Я не получала никакого ворона, – сообщила Арья, чувствуя, как ярость холодом растекается по венам.

– Все прибыли несколько часов назад. Они хотели даже отправить своих людей на твои поиски, но мне удалось убедить их, что ты скоро вернешься. Где, черт возьми, ты была?

– Просто каталась, – соврала она, рассеянно подняв руку, чтобы пригладить растрепавшиеся волосы. Арья знала, что выглядит ужасно, ее туника пропахла потом и была грязной после многочисленных падений на землю во время ее занятий. Как только они зашли в комнату, Арья вздрогнула, обнаружив, что прибыл не только король Роберт, здесь была королева, ее родители, Джендри, Санса и член Королевской Гвардии.

За годы тренировок ее реверансы стали изящнее, однако скрывать свою раздраженность сим процессом она так и не научилась. Арья опустилась в низком поклоне, склонив голову настолько, насколько ей позволяла гордость, прежде чем извиниться.

– Мне очень жаль, ваша светлость. Мне не сообщили о вашем приезде.

– Это все, что ты можешь сказать? – презрительно протянула королева. – Мы прибыли несколько часов назад, встреченные лишь кастеляном, а сейчас, когда ты все же соизволила появиться, ты выглядишь как нищая.

Сжав кулаки, однако не распрямившись, Арья ответила:

– Мне действительно жаль, моя королева. Я не хотела обидеть ни вас, ни короля.

– Поднимись, – рявкнул Роберт, жестом приказывая наполнить его чашу вином. Когда Арья подчинилась, он бросил взгляд на нее и своего брата. – Я не хотел приезжать, но Кортни Пенроз практически ежедневно писал мне о ваших подвигах.

– Роберт…

– Заткнись! – король сорвался, своим криком заглушая слова Ренли. – Вы оба давно вышли из того возраста, когда подобные действия остаются без внимания. Члены домов Старк и Баратеон не могут быть темой для сплетен чертовых горожан!

– Раз уж нас обвиняют в подобном, думаю, мы заслуживаем объяснений, – жестко ответил Ренли.

– Что же я могу сказать о леди Штормового Предела? – выплюнул Роберт, показывая на брата, который тут же вспыхнул от злости и смущения. – Твоя жена занимается твоей работой, принимая решения, пока ты разъезжаешь по Семи Королевствам, ничего не делая! Мейс Тирелл сказал, что ты провел почти половину своего брака в Хайгардене!

– Я действующий лорд Штормового Предела.

– Нет, это она действующий лорд Штормового Предела! – прокричал король, показывая на Арью. – Судя по всему, это она выслушивает жалобы, она управляется со счетами, она решает, где разместить стражу! Ты лишь тратишь золото на броню, которую никогда не наденешь, рассекая мои земли с Лорасом Тиреллом!

Арья чувствовала ярость, закипающую в Ренли, но именно то чувство униженности, что горечью тлело в его глазах, заставило ее заговорить. Может она и ненавидела Ренли за то, что тот давал ей пустые обещания и был ее мужем лишь на словах, но он был хорошим человеком, как и Нед Дейн, и не заслужил того, чтобы его так унижали.

– Все, что я делала в Штормовом Пределе, я делала, следуя указаниям Ренли, – солгала Арья, стараясь не выдать себя дрожью в голосе. – Он давал мне четкие инструкции…

Король фыркнул в недоумении.

– Ну что ж, они тебе более не понадобятся, так как мой брат не поедет никуда в ближайшем будущем,- расположившись на высоком кресле, в котором обычно сидела Арья, объявил Роберт. – До тех пор, пока я не прикажу иначе, ты не покинешь Штормовые земли. Ты будешь управлять родовым гнездом семьи Баратеон, или я отдам его Станнису, а тебя отправлю отживать свои дни на Драконьем Камне. Ты меня понял? – не дав Ренли шанса ответить, он приказал. – Ты будешь лучшим лордом Штормовых земель за всю историю, ты сделаешь все возможное, чтобы твоя жена родила тебе ребенка, и я не желаю видеть Лораса Тирелла даже близко. Я ясно выражаюсь!?

– Да, ваша светлость, – выдавил Ренли, слегка подрагивающим голосом.

Арья думала, что король отстранит их от дел, и ей стоило немалых сил, чтобы сдержаться, когда пылающие синие глаза Роберта уставились на нее.

– Что касается тебя, пора бы уже начать вести себя как леди. Я не знаю, что тебе позволяли Дейны, но теперь ты Баратеон. Я не намерен больше слушать о том, что ты одеваешься как мужчина, исчезая без эскорта, и больше никаких поездок на этой чертовой дорнийской лошади! Ты будешь приглашать дам к себе на чай, улыбаться, и единственным твоим назначением будет рождение наследника моему брату. Поняла?

– Да, ваша светлость, – пролепетала она сквозь стиснутые зубы.

– Как только мы закончим здесь, ты пойдешь к мейстеру Рису за Лунным чаем, – его голос звучал угрожающе.

– Лунным чаем? Как же я подарю Ренли наследника, если вы заставляете меня пить Лунный чай?

– Потому что я не позволю тебе принести в этот замок какого-нибудь тирошийского бастарда! – пригрозил он, вставая на ноги. – И если я еще хотя бы раз услышу, что ты сбегаешь, чтобы увидеть этого чертового наемника, от моего гнева тебя не спасет даже та любовь, что я испытываю к твоей семье.