Новый Мир ( № 10 2009)

«Признаю себя виновным в том, что я являюсь автором контр-революционного пасквиля против вождя коммунистической партии и советской страны.

Читал его: 1) своей жене, 2) ее брату, литератору, автору детских книг, Евгению Яковлевичу ХАЗИНУ, 3) своему брату Александру Э. МАНДЕЛЬ­ШТАМУ, 4) подруге моей жены — ГЕРШТЕЙН Эмме Григорьевне, — сотруднице секции научных работников ВЦСПС, 5) сотруднику зоологического музея Борису Сергеевичу КУЗИНУ, 6) поэту Владимиру Ивановичу НАРБУТУ, 7) молодой поэтессе Марии Сергеевне ПЕТРОВЫХ, 8) поэтессе Анне АХМА­ТОВОЙ и ее сыну Льву ГУМИЛЕВУ.

В списках я никому не давал его, но Мария Сергеевна ПЕТРОВЫХ записала этот пасквиль с голоса, обещая, правда, впоследствии его уничтожить. Написан же этот пасквиль в ноябре 1933 г.».

Характеризуя написанное им произведение, О. МАНДЕЛЬШТАМ показал:

«В моем пасквиле я пошел по пути, ставшему традиционным в старой русской литературе, использовав способы упрощенного показа исторической ситуации, сведя ее к противопоставлению: „страна и властелин”. Несомненно, что этим снижен уровень исторического понимания характеризованной выше группы, к которой принадлежу и я, но именно поэтому достигнута та плакатная выразительность пасквиля, которая делает его широко применимым орудием контрреволюционной борьбы, которое может быть использовано любой соци­а­ль­ной группы.

(Показания МАНДЕЛЬШТАМА от 25/5—34 г.)

Полагая, что приведенными показаниями МАНДЕЛЬШТАМА О. Э. виновность его в составлении и распространении к. р. литературных произведений подтверждается,

ПОСТАНОВИЛ:

считать следствие по делу МАНДЕЛЬШТАМА Осипа Эмильевича законченным и передать его на рассмотрение Ос<обого> Сов<ещания> при Коллегии ОГПУ.

СПРАВКА

МАНДЕЛЬШТАМ О. Э. арестован

16/—V 34 г. и содержится во Внутреннем изоляторе ОГПУ.

Оперуполномоченный 4 отд<еления> СПО ОГПУ: Ник . Шиваров (Шиваров)

«Согласен»: Пом. нач<альника> СПО ОГПУ: М. Горб (Горб [56] )

27 мая мне Осипу Эмильевичу Мандельштаму сообщено об окончании следст­вия по моему делу по статье 58,10.

Следствие по поводу моих стихотворений считаю правильным.

Поскольку других обвинений в какой бы то ни было формулировке мне мне [57] не было предъявлено, считаю следствие, не зная за собой другой вины, правильным.

sub О. Мандельштам /sub

[ЦА ФСБ. Следственное дело Р-33487 (Мандельштам О. Э.). Л. 26 — 28.]

sub /sub

sub 13 /sub

Выписка из протокола Особого совещания при Коллегии ОГПУ ССР

от 26 мая 1934 года с постановлением выслать О. Э. Мандельштама

в г. Чердынь сроком на 3 года

Выписка из протокола

Особого Совещания при Коллегии ОГПУ от 26 мая 193 4 г.

СЛУШАЛИ

ПОСТАНОВИЛИ

36. Де­ло № 4108 по обвин<ению> гр. МАН­ДЕЛЬ­Ш­ТА­М Оси­па Эмиль­е­ви­ча по 58/10 ст. УК

МАН­ДЕЛЬ­Ш­ТА­М Оси­па Эмиль­е­ви­ча выслать в г. Чердынь сро­ком на ТРИ года, счи­тая срок с 16/5—34 г. Де­ло сдать в ар­хив.

Секретарь Коллегии ОГПУ [Печать-факсимиле]

[Круглая печать ОГПУ]

Настоящее постановленье мне оглашено 28 мая 1934 года.

О. Э. Ман­дель­ш­там

[ЦА ФСБ. Следственное дело Р-33487 (Мандельштам О. Э.). Л. 29 — 29об.]

sub 14 /sub

Служебная записка начальника Секретно-Политического Отдела ОГПУ СССР

Г. А. Молчанова № 157866 от 27 мая 1934 года о направлении

О. Э. Мандельштама в высылку в Чердынь и о разрешении свидания с женой

и возможности взять вещи

ОГПУ СССР

Секретно-Политический Отдел

27 мая 193 4 г.

№ 157766

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА

УСО ОГПУ — тов. ЗУБКИНУ [58]

Осужденного Особым Совещанием при Коллегии ОГПУ от 26 мая с. г. гр-на МАНДЕЛЬШТАМА Осипа Эмильевича к высылке в гор. Чердынь направьте к месту назначения спецконвоем не позже 28/V с. г., дав свидание с женой и возможность взять вещи .

Нач<альник> СПО ОГПУ (Г. Молчанов)

[ЦА ФСБ. Следственное дело Р-33487 (Мандельштам О. Э.). Л. 34. Рукописная вставка — рукой Г. А. Молчанова.]

sub /sub

sub 15 /sub

Служебная записка помощника начальника Учетно-Статистического Отдела ОГПУ СССР С. Я. Зубкина и помощника начальника 2-го отделения ОГПУ СССР Мишустина [59] № 29—353828 от 27 мая 1934 года о выделении спецконвоя для сопровождения О. Э. Мандельштама в высылку в Чердынь

<27 мая 1934 года>

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА № 29—353828

Коменданту ОГПУ

Просьба выделить спецконвой на 28/V — с. г. для сопровождения в гор. Чер­дынь, в распоряжение Чердынского райотдела ОГПУ, осужденного МАНДЕЛЬ­ШТАМА Осипа Эмильевича, содержащегося во Внутреннем изоляторе ОГПУ.

Исполнение сообщите.

Основание: реестр секретаря Колл<егии> ОГПУ т. Буланова [60] .

Приложение: пакет №... талон №...

и выписка для объявления и возвращения в УСО.

Пом. нач<альника> УСО ОГПУ (Зубкин)

Пом. нач<альника> 2 отд<еления> (Мишустин)

[ЦА ФСБ. Следственное дело Р-33487 (Мандельштам О. Э.). Л. 35. Оборот формы № 54. Помета внизу, наискось, карандашом: «К делу № 4108. Ж<алоб> не поступало».]