Новый школьный русско-французский словарь

Замок Serrure

Замок – это приспособление для запора. Замки открываются и закрываются при помощи ключей. Все двери имеют замки.

La serrure c'est le m'ecanisme de fermeture. On manoeuvre la serrure `a l'aide d'une clef. Toutes les portes ont des serrures.

Занавес Rideau

Когда спектакль в театре заканчивается, на сцене опускают занавес.

Quand le spectacle est termin'e, le rideau tombe sur la sc`ene.

Запад Ouest

Запад – это направление. Он находится на противоположной стороне от востока. Солнце садится на западе.

L'Ouest c'est la direction. C'est le contraire de l'Est. Le soleil se couche `a l'Ouest.

Запах Odeur

Когда Оливия пришла домой, она почувствовала вкусный запах пирога, который испекла мама.

Lorsque Olivia est venue `a la maison elle a senti l'odeur d'elicieuse du g^ateau pr'epar'e par maman.

Заплатка Pi`ece

Заплатка – это маленький кусочек ткани или кожи, который скрывает дырку в одежде.

Une pi`ece c'est un petit morceau de tissu ou de cuir qui cache le trou des v^etements.

Защищать, предохранять D'efendre (Prot'eger)

Когда идёт дождь, люди надевают плащи. Плащи защищают людей от дождя.

Quand il pleut les gens mettent des imperm'eables. Les imperm'eables prot`egent les gens de la pluie.

Заяц Li`evre

Заяц – это дикое животное. Заяц живёт в лесу. Зимой он белого цвета, а летом – серого. У зайца длинные задние ноги, при помощи которых он очень быстро бегает.

Le li`evre est un animal sauvage. Il habite dans la for^et. En hiver il est blanc, en 'et'e – gris. Il court tr`es vite a l'aide ses pattes arri`eres.

Звать Appeler

Полицейский услышал крик. Кто-то звал на помощь.

Un policier a entendu un cri. Quelqu'un appelait au secours.

Звезда Etoile

Ночью на небе бывает множество звёзд.

La nuit il у a des quantit'es d''etoiles dans le ciel.

Звенеть Sonner

Когда звонит звонок, начинаются уроки в школе.

Quand la sonnerie sonne, les classes commencent.

Звук Son

Звуки – это то, что мы слышим. Если нажать на клавиши у пианино, то услышишь звук.

Les sons c'est ce que nous entendons. Si tu appuies sur les touches du piano, tu entends les sons.

Здание Immeuble, b^atiment, 'edifice

Наша школа находится в очень старом здании.

Notre 'ecole se situe dans un immeuble ancien.

Здоровый ^etre en bonne sant'e

Алиса каждое утро делает зарядку, поэтому она редко болеет. У этой девочки хорошее здоровье.

Alice fait de la gymnastique chaque matin, c'est pourquoi elle tombe rarement malade. Cette fillette a une bonne sant'e.

Здравствуйте, привет Saluer

Когда люди встречаются, они приветствуют друг друга.

Quand des gens se rencontrent ils se saluent l'un l'autre.

Зебра Z`ebre

Зебра похожа на маленькую лошадку с чёрно-белыми полосами. Зебры живут в жарких странах.

Un z`ebre ressemble `a un petit cheval, ray'e de bandes noires et blanches. Des z`ebres vivent dans des pays chauds.

Зевать B^ailler

Когда мой маленький брат начинает зевать, мама сразу же укладывает его спать.

Quand mon petit fr`ere commence `a b^ailler, ma m`ere le fait se coucher.

Зелёный Vert

Листья и трава зелёного цвета.

Les feuilles et l'herbe sont de couleur verte.

Землетрясение Tremblement de terre

Когда случается землетрясение, земля трясётся и земная кора трескается. Здания разрушаются, и люди погибают.

Pendant le tremblement de terre, la terre secoue et l''ecorce terrestre se d'eforme. Des b^atiments se d'etruisent et des gens p'erissent.

Земля Sol

Морковь, картофель и другие овощи растут в земле. В земле живут червяки и некоторые насекомые.

Des carrottes, des pommes de terre et d'autres l'egumes poussent dans le sol. Certains insectes et les vers vivent dans le sol.

Зеркало Glace

Зеркало – это кусочек специального стекла, в которое человек может себя увидеть. Девочки очень любят смотреться в зеркало.

Glace est une plaque de verre 'etam'ee, o`u l'homme peut voir son reflet. Des fillettes aiment beaucoup se regarder dans la glace.

Зима Hiver

Зима – это время года. Она наступает после осени, перед весной. Зимой выпадает снег.

L'hiver est une saison. Elle suit l'automne et pr'ec`ede le printemps. En hiver la neige tombe.

Зло Mal, m'echancet'e

Злые волшебники в детских сказках используют волшебство, чтобы навредить добрым принцам и принцессам.

Des magiciens m'echants cherchent `a porter pr'ejudice aux bons princes et princesses avec leur magie.

Змея Serpent

Змея – это пресмыкающееся с длинным узким телом. Змеи передвигаются при помощи мускулов. Некоторые змеи бывают несколько метров длиной.

Le serpent est un reptile `a corps long et 'etroit. Il n'a pas de pieds. Il se d'eplace `a l'aide de ses muscles. Certains serpents atteignent plusieurs m`etres de longueur.

Знак Signe

Знак – это символ. Знаки «плюс» и «минус» пишутся так: «+»; «-».

Le signe est un symbole. On 'ecrit des signe «plus» et «moins» ainsi: «+», «-».

Знать Savoir (conna^itre)

Карина знает очень много интересного про кошек и собак. Она увлекается книгами про собак и кошек. Она знает про них всё.

Carine conna^it beaucoup de choses int'eressantes au sujet des chiens et des chats. Elle est passionn'ee par les livres qui parlent des chiens et des chats, elle conna^it tout sur eux.

Зола Cendre

Зола – это то, что остаётся, когда прогорят дрова. Она серого цвета.

La cendre c'est ce qui reste des b^uches br^ul'es. La cendre est grise.