Новый школьный русско-французский словарь

Кататься на лыжах Faire su skis

Артур очень хорошо катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.

Arthur excelle `a faire du skis. Il a mis trois ans pour apprendre `a skier. On fait les skis en m'etal, en plastique ou en bois.

Кататься на санках Faire de la luge

Санки делают из дерева, металла или пластика. Маленьким детям особенно нравится кататься на санках с больших гор.

On fait la luge en bois, en m'etal ou en plastique. Les petits aiment surtout faire de la luge en descendant des grandes pentes.

Каток Patinoire

Лиза с Катей любят ходить на каток. Там бывает очень весело: горят цветные огоньки, играет музыка.

Elisabeth et Catherine aiment aller `a la patinoire. L`a on s'amuse bien: on joue de la musique, les lampions sont allum'es.

Качаться Balancer

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

Tous les enfants aiment se balancer `a la balancoire. Dans chaque cour il y a une tape-cul.

Каша Bouillie

Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.

Des petits enfants mangent de la bouillie au d'ejeuner.

Квадрат Carr'e

У квадрата четыре равные стороны.

Le carr'e a quatre c^ot'es 'egaux.

Квартира Appartement

Квартира – это место, где люди живут. Квартиры бывают большие и маленькие. В квартирах обычно бывает кухня, ванная, гостиная и спальня.

L'appartement est un local, o`u les gens habitent. Des appartements peuvent ^etre grands et petits. D'habitude, des appartements sont compos'es de la cuisine, de bain, du salon et de la chambre `a coucher.

Кенгуру Kangourou

Кенгуру – это дикое животное, которое живёт в тёплых странах и в Австралии. Кенгуру очень быстро бегают. На животе у кенгуру находится карман, в котором прячутся детёныши.

Le kangourou est un animal sauvage qui vit dans des pays chauds et en Australie. Des kangourous courent tr`es vite. Ils poss`edent une poche ventrale qui abrite les petits.

Кефир Yaourt (Yoghourt)

Кефир делают из молока, скисшего при помощи специального фермента. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.

On produit le yaourt avec du lait caill'e par un ferment sp'ecial. Le yaourt est profitable pour le sant'e. D'habitude ca fait du bien de prende du yaourt avant de se coucher.

Кивать Faire un signe de t^ete affirmatif

Когда человек соглашается с чем-либо сказанным ему, он кивает головой.

Si l'homme est d'accord avec quelque chose, il fait un signe de t^ete affirmatif.

Килограмм Kilogramme

Килограмм – это мера веса. В килограмме 1000 граммов.

Kilogramme est une unit'e de masse. Un kilogramme vaut mille grammes.

Километр Kilom`etre

Километр – это мера длины. Километр равен 1000 метрам. Пять километров равняются трём милям (в Великобритании).

Kilom`etre est une unit'e de distance. Un kilom`etre vaut mille m`etres. Cinq kilom`etres valent trois miles (GB).

Кинжал Poignard, dague

Кинжал – это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Раньше кинжалами пользовались пираты.

Le poignard est un esp`ece de couteau pointu au manche d'ecor'e. Avant les pirates se servaient de poignards.

Кинотеатр Cin'ema

Кинотеатр – это зал, где показывают фильмы.

Cin'ema est une salle o`u on projette des films.

Кинофильм Film

Мы с сестрой очень любим кино. Мы ходим в кино почти каждый день, чтобы посмотреть фильм.

Moi et ma soeur nous sommes passionn'ees de cin'ema. Nous allons au cin'ema presque chaque jour voir des films.

Кипеть Bouillir

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Quand l'eau se rechauffe bien, elle commence `a bouillir. On pr'epare du th'e avec de l'eau bouillante.

Кислый Acide

Лимон – кислый. Если мы добавим к нему сахар, то получится вкусно и сладко.

Le citron est acide. Si nous ajoutons du sucre au citron, le go^ut devient bon et sucr'e.

Кисточка Pinceau, brosse

Кисточки похожи на маленькие щётки, ими рисуют картины.

Les pinceaux ressemblent `a de petites brosses, on les utilise pour peindre des tableaux.

Кит Baleine

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит – самое крупное животное в мире.

La baleine est un animal 'enorme qui vit dans l'oc'ean. Elle ressemble `a un poisson immense. La baleine est l'animal le plus grand du monde.

Класс Classe

Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.

Pauline est en premi`ere ann'ee d''etude. L'ann'ee prochaine elle fera sa deuxi`eme. Dans cette 'ecole on fait les 'etudes pendant 10 ann'ees.

Клей Colle

Клей – это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.

Colle est une mati`ere gluante adh'esive avec laquelle on assemble divers objets: bois, m'etal, plastique, tissu.

Клетка (для птиц) Cage, vali`ere (oiseaux)

Дети держат попугаев в клетках. Клетка – это маленький домик для попугаев, где есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания.

Les enfants entretiennent des perroquets dans des cages. La cage est la maisonnette du perroquet, o`u il y a une 'echelle, une balancoire, une glace et un petit bain.

Клён Erable

Клён – это дерево с очень красивыми листьями. Кленовые листья особенно хороши осенью, когда меняют свой цвет из зелёного на жёлтый или красный. Из кленового дерева получается очень красивая мебель.

L''erable est un arbre aux feuilles tr`es jolies. Les feuilles d''erable sont particuli`erement belles en automne quand elles changent de couleur du vert au rouge ou jaune. On fabrique de beaux meubles en bois d''erable.