Обещай мне

— Что случилось с Эми? — Тревис пропустил колкость мимо ушей.

— Только не притворяйтесь, пожалуйста, что вас это волнует, — поморщилась она.

— Да прекратите вы смотреть на меня волком и объясните наконец, в чем дело.

— В мозгу лопнул кровеносный сосуд. Нужно делать операцию, чтобы понизить внутричерепное давление.

— И как она? — Он поднял что-то невесомое и розовое, вывалившееся из чемодана.

Диана хотела ответить, но слезы душили ее, она закрыла лицо руками и отвернулась.

Тревис видел, что она теряет самообладание, плечи ее поникли, она выглядела такой ранимой и беззащитной. Ее страх и волнение передались и ему. И странное дело, его постоянная готовность защитить свою семью распространилась теперь и на неведомую сестру.

— Чем я могу помочь?

— Ничем. — Диана тяжело опустилась на кровать.

Если бы Тревис знал ее немного дольше, он бы обнял ее и не отпускал, пока ее слезы не высохнут. Но об этом не могло быть и речи.

Тревис достал из шкафа одежду Дианы, аккуратно свернул и уложил в чемодан. Потом принес из ванной фен, косметику и другие мелочи. Все это он засунул в чемодан и стал закрывать крышку.

— Еще туфли, — вспомнила Диана и пошла за ними.

Тревис затолкал в чемодан и их.

— Теперь все?

— Думаю, да.

— Оставайтесь здесь, а я схожу вниз, предупрежу портье о вашем отъезде и расплачусь.

— Я могу пойти и сама.

— Вы действительно хотите идти в таком виде или просто упрямитесь?

— Когда вы вернетесь, я буду готова. — Диана достала еще один носовой платок и кредитную карточку. — Вот, возьмите.

Тревис не стал говорить, что карточка без ее подписи была бесполезной, просто сунул ее в карман и отправился вниз.

Он отсутствовал не больше десяти минут. За это время Диана успела причесаться и подкраситься. Только покрасневшие глаза выдавали ее недавние переживания.

— Вы готовы? — спросил Тревис.

Она кивнула. Когда он собирался брать чемодан, Диана сказала:

— Я доберусь до аэропорта сама, вам не надо ехать со мной.

— А как вы рассчитываете туда добраться, если сдадите машину?

— Поеду на автобусе или попрошу кого-либо в агентстве подвезти меня.

— Бесполезно со мной спорить, мы только теряем время. Выбирайте: я веду вашу машину или вы поедете на моей.

— Теперь понятно, откуда у Эми такое упрямство, — сказала Диана, отдавая Тревису ключи.

— Это фамильная черта Мартеллов.

— Тревис, она имеет право познакомиться со своей семьей. — Глаза Дианы снова наполнились слезами. — Особенно с вами, ей всегда хотелось иметь брата.

— Мне жаль, Диана.

— И мне тоже.

Тревис совершенно выпустил из вида, что может встретиться в аэропорту с отцом, который собирался провожать Уолта. Он подъехал к стоянке и только тогда подумал об этом, но было уже поздно что-либо предпринимать — отец заметил его и махал рукой.

— Там кто-то машет вам, — сказала Диана.

— Это мой отец, — раздраженно ответил Тревис. — Я знаю, вы ничем не обязаны ни мне, ни моей семье, но очень прошу, ничего не говорите ему.

На лице Дианы отразилась целая гамма эмоций,

— Сейчас для меня важно только одно: как можно скорее вернуться к Эми.

— Спасибо. — Тревис вышел из машины, чтобы поздороваться с отцом.

— Вот не ожидал тебя здесь встретить, — улыбнулся Гас, — тебя послала мама?

— Я подвез одну знакомую, — ответил Тревис, — а маму я не видел с утра.

Диана вышла из машины, и Гас почтительно приподнял шляпу:

— Извините, не разглядел вас в машине.

— Папа, это Диана Винчестер, Диана, это мой отец, Огастус Мартелл.

— Гас, — поправил он сына.

— Рада познакомиться, мистер Гас. — Диана жадно разглядывала его обветренное, мужественное лицо.

— Вы прилетели или улетаете?

— Диана летит в Миннеаполис, — ответил за нее Тревис, доставая чемодан.

— Жаль, а я уже собрался пригласить вас к нам на ужин. Познакомились бы со всем семейством, — приветливо улыбнулся он.

Тревис напряженно ждал, что ответит Диана.

— Спасибо за приглашение, — ответила она, — может быть, в следующий раз.

— Похоже, Брендан уже готов, — заметил Тревис.

— Так она с ним летит? — спросил Гас и продолжил, обращаясь к Диане: — Брендан — отличный пилот, но признает только скорость и высоту. На вашем месте я бы не отстегивал ремни до самой посадки.

— Я все сейчас объясню, — сказал Тревис в ответ на ее вопросительный взгляд.

— Рад был познакомиться, — снова повторил Гас.

— Если хочешь, подожди меня у бюро проката, я доеду с тобой до города.

— Договорились, — сказал Гас и пошел к своему грузовику.

Тревис подхватил чемодан Дианы, взял ее под локоть и повел к раскрытым воротам ангара.

— Что происходит? — требовательно спросила она. — Я подумала, вы…

— Вы не смогли бы улететь сегодня обычным рейсовым самолетом, поэтому я спросил своего друга, не согласится ли он отвезти вас. — Тревис поставил чемодан и показал на частный самолет, стоявший на площадке перед ангаром. — Вот на нем и полетите.

— Не знаю, что и сказать.

— Тогда лучше ничего не говорите.

Наверное, Брендан видел, как они приехали, потому что вышел им навстречу. Он распахнул дверцу самолета и шутливо сказал:

— Следующая остановка — Миннеаполис.

— Я твой должник, — сказал Тревис.

— Думаю, что и дюжины таких полетов окажется мало, чтобы мне с тобой рассчитаться, — возразил пилот.

Тревис подал ему чемодан Дианы. Когда они остались одни, он сказал:

— Надеюсь, в Миннеаполисе все будет в порядке.

— Хотите, я позвоню вам?

— Лучше не надо. — Тревис преодолел искушение и последовал голосу разума.

Диана понимающе кивнула.

— Мне понравился ваш отец.

— Да, он сразу располагает к себе, — неожиданно Тревис улыбнулся. — А представьте лицо матери, если бы мы втроем вошли в ресторан.

Она улыбнулась, но скорее из вежливости.

— Дадите мне знать, если перемените решение?

Диана не хуже его знала, что ничего подобного не могло случиться. И все же Тревис спросил: