Обыкновенный принц

— Спасибо, хорошо, — Мэй приняла вертикальное положение не без помощи медсестры, а переводчик буркнул два слова на, без сомнения, алатусском.

Незнакомка представилась Петронией и личной помощницей на время нахождения Мэйли-эве в центре. Обследование показало серьёзные повреждения, в том числе внутренних органов, поэтому решено было дать снотворное и спазмолитическое. Пока Мэй спала, её организм приходил в норму.

— Поскольку вы уснули во время составления словаря, ваши друзья позаботились о том, чтобы вы не испытывали стресса от общения. Вилмер-эве вам передал свой переводчик. Также, если хотите, вы можете связаться с друзьями. Или желаете поужинать?

— А который час? — Мэйли с помощью Петронии надела халат, напоминающий кимоно.

— Два часа до рассвета… Выпейте пока это, — медсестра подкатила уставленный лёгкой едой и бутылочками столик к кровати Мэйли. — На рассвете будет всеобщая большая молитва в честь освобождения Алатерры от захватчиков. Если вы пожелаете, можете присоединиться. На молитву пойдут все пациенты, которые могут передвигаться.

Мэйли закатала рукав и осмотрела кожу, на которой ещё вчера выступали фиолетовые кровоподтёки. Ныне вместо них розовели пятна, и боли при нажатии не было вовсе.

— Сколько ещё я здесь буду? — просила она, обнаруживая, что и на спине не саднит.

— Как только пройдёте контрольный осмотр. Это можно устроить сразу после обеда. Минуточку, я разогрею вам бульон.

Медсестра подошла к стеллажу, открыла дверцу, сунула туда контейнер и нажала на кнопку:

— Если вы себя хорошо чувствуете, я принесу вам каталог, вы выберете себе одежду, обувь и остальное. В нашем центре все услуги оказываются круглосуточно, включая косметологию и парикмахера, только это проходит в выпускающем крыле.

— Отлично, — Мэйли принялась за еду, не жирную, не по-китайски привычно острую, немного постную, но всё же вкусную.

Чтобы пациентка не заскучала, Петрония включила огромный экран, являющийся телевизором и приспособлением для видеосвязи с родственниками, а сама удалилась, предупредив о кнопке вызова. Переводчик с новостной лентой справлялся хуже, чем с диалогом медсестры, и Мэйли уже хотела выключить телевизор, взяла в руки пульт, но картинка на экране возникла слишком знакомая.

Съёмка велась, судя по зеленоватым расплывчатым фигурам, ночью через какие-нибудь тепловизоры. Масса людей перемещалась, обходя огромное поле или холмы. Кое-где на земле лежали бледно-зелёные очертания, движущиеся склонялись над ними, перетаскивали с места на место, как будто пытались помочь.

— Это что, где? — Мэйли спросила у Петронии, молниеносно явившейся на вызов.

— Это на нашей границе с землями Либериса. Вчера наши защитники отбили наступление. Теперь у них не скоро появится желание нападать на нас, — помощница не скрывала радости.

— Много погибло? — Мэйли расхотелось доедать фруктовый мусс.

Образ Тео, нахмуренный, тревожный, возник перед мысленным взором. Как он ругал за то, что Макс построил портал, не предупредив и тем самым подвергнув опасности друзей! А тех жутких воинов Мэйли видела собственными глазами. Вправду, Средневековые рыцари, грубые и грязные, бр-р-р.

— Говорят, что часть нападавшего отряда отступила и бежала. Сколько было убито, мы пока не знаем, скоро скажут. А среди наших потерь тоже немало. Потому молитва будет всеобщей, как год назад, когда на нас напали.

— Я готова к осмотру, хочу быстрее присоединиться к друзьям, — Мэй встала, отодвигая столик. Как-то неуютно стало от всех этих новостей. Макс и Вилмер наверняка спали в это время, но к рассвету их тоже разбудят. Мэй надеялась, что успеет к ним присоединиться, тем более что Петрония обещала посодействовать выписке.

*****

Медицина в Алатерре без сомнений превосходила земную. За каких-то двадцать минут барокамера, куда поместили Мэйли, выдала заключение: пациент стабилен.

— Желаете принять душ? — Петрония выжидательно уставилась на Мэйли. Именно уставилась, преданно и без тени скуки или досады на бессонную ночь.

— А я успею?

— Вполне. Затем вы получите свой информер. Сами понимаете, электроника не любит воды. Я научу вас, как им пользоватья, — Петрония забрала со стола лежащий перед собой браслет, впрочем, не кажущийся опасным и, сделав приглашающий жест, сама пошла вперёд, указывая дорогу.

В палату больше не вернулись, а с помощью лифта, перемещающегося не только вертикально, но и горизонтально, отправились в корпус, где пациенты покидали клинику. Глазея по сторонам и удивляясь сервису, Мэйли на какое-то время забыла о Тео, крепко сидящем в голове со дня его исчезновения.

В новом уютном кабинете к Мэйли и Петронии присоединились девушка и парень с набором парикмахерских инструментов, уточнили, для какого случая требуется элегантная причёска, и немедля приступили к делу.

Тем временем Петрония пододвинули к Мэйли экран — совсем плоский телевизор, сделала несколько лёгких касаний, пробормотала: «Так, код ноль-ноль-один», — и на экране высветились прямоугольники с рисунками одежды. Петрония ткнула сначала в первую, на которой изображалось императорское платье эпохи Цинь:

— Вам требуется одежда для церемонии. А бытовую доставят в ваш номер.

Мэйли ещё по приезду заметила, что одевались здесь, в общем, похоже, как на Земле — кто во что горазд, таким образом выделяя свою индивидуальность. От коротких шортиков с топом до помятых балахонов. И только чиновники носили платья, чей стиль просто нёс китайский дух старых традиций.

Она выбрала любимый красный цвет, на всякий случай спросив, уместен ли он. Петрония широко улыбнулась:

— У вас хороший вкус, эве.

И пояснила — ярко-красную одежду носят уверенные в себе алатусы, в их числе девушки из знатных родов, чтобы подчеркнуть свой статус.

— Эм, тогда мне лучше вот это, голубое, — смутилась Мэйли. Быть в центре подобострастного внимания она хотела меньше всего.

Петрония помогла правильно указать размер платья, подобрать обувь, для чего надела специальную туфельку без каблука, которая изменила форму и показала цифры на наклейке сверху. Девукшка уточнила: после первого заказа система запоминает стабильные параметры заказчика.

Перелистывая фотографии, Мэйли обратила внимания на разные цифры в квадратиках рядом с моделями, догадалась верно: это была цена. Но Петрония успокоила, сказав, что по коду «Ноль-ноль-один» пациенты не платят, сумма автоматически перечисляется из государственной казны. В последний месяц к новым лицам в Алатерре все привыкли, и в клинике насмотрелись всякого, ибо из либертанских земель привозили от полностью неадекватных алатусов, до отчасти безумных. Ментально здоровые прибывали реже, поэтому персонал к ним был особенно радушно настроен.