Один день в Нью-Йорке

Немного погодя в дверь позвонили, и Белль пошла открывать, надеясь увидеть там не доставщика пиццы, а мужа с дочерью, но время ей подсказывало, что это все-таки доставщик. К ее радости на пороге были Голд и Коль с пиццей.

— Мы ограбили доставщика, — весело сказала Коль, — И ничего ему не заплатили.

— Врушка, — усмехнулся Голд и передал Белль три коробки, — Что это вы вдруг?

— Я попросил, — опередил Адам с ответом, — Почему бы нет?

— И правда, — Голд снял пальто и шляпу, повесил в прихожей — Ладно. Дайте мне пять минут.

Он пошел в спальню, остановился по пути и посмотрел на Альберта, обменялся с сыном коротким приветствием, прежде чем скрыться.

— Мам, — тем временем напала Коль, — Приходит человек к юристу и спрашивает: «Сколько стоит задать два вопроса?»

— Сто долларов, — бесстрастно ответила Белль, — Какой второй вопрос?

— Ты знаешь… — огорчилась девочка.

— Этой шутке лет двадцать. Конечно, знаю.

— А Сюзанн мне сделала динозавра из бумаги! — тут же переключилась Коль, — Только я его у папы в кабинете оставила.

— А мы идем в музей на настоящих смотреть, — сказал ей Адам.

— И фильм, — напомнила Белль.

— И фильм.

— Так вот, — через минуту вновь заговорила Коль, — Ты знала, что расход бумаги в офисах только увеличился с развитием новых технологий, хотя должно быть наоборот. На целых двадцать процентов.

— Это тебе Сюзанн сказала? — поучаствовала Белль.

— Ага…

— Если бы Сюзанн не сделала твоего динозавра, то сберегла бы целых два листа, — показался Голд, — По-моему, у нее чересчур много свободного времени…

— Три листа, — уточнила Коль и заняла позицию защитника, — И Сюзанн сделала динозавра после окончания рабочего дня, то есть ты не можешь это против нее использовать.

— В адвокаты подалась? — улыбнулся Голд, — Никто не трогает мисс Дэвис. Она — молодец.

Ужин был тихим. Альберт сидел у Белль на коленях, сам попросил, чем и обрадовал, и потом стало жаль, что все длилось не долго. Голд слушал Адама, Коль пыталась перетянуть на себя внимание отца, которого ей так не доставало, а тот разумно ее игнорировал в пользу сына. В общем и целом, ничего нового.

После ужина Адам ушел к себе, Румпель остался с Альбертом, а Белль собралась на прогулку с собакой. Коль же увязалась за ней.

Они вышли на улицу и быстрым шагом пошли по 87-й в сторону Центрального парка. Путь занял не более десяти минут, а там добрались до своего привычного места и спустили Тьери с поводка. Белль время от времени специально вставала раньше, чтобы подольше погулять здесь со своим псом, потому что в самые ранние часы тут не было ни души.

Тьери немного побродил, а после уступил Коль и принес ей брошенный мячик. Он бегал за мячиком только ради Белль, Адама и Румпеля, но сегодня сделал исключение. Окрыленная неожиданным успехом, Коль подумала, что пес теперь выполнит другие команды, но при первой же он просто лег на землю и перестал реагировать. Ни лакомство, ни смена тона не смогли заставить Тьери подняться.

— Вредный ты, — Коль села на траву рядом с ним и погладила по бело-рыжей спинке, — Противный, упрямый кусок шерсти.

Белль усмехнулась, громко произнесла имя пса и свистнула, что заставило его вскочить.

— Идем к водохранилищу, — предложила она дочери, — Там очень красиво в сумерках.

Она пристегнула поводок к ошейнику Тьери и отдала Коль, чтобы сблизить этих двоих. Тьери время от времени отказывался идти, но до водохранилища они добрались. Вокруг сверкали фонари, отражались желтыми звездами в темной воде. Неспешно они передвигались вдоль кованной ограды, вдыхали вечерний воздух и прислушивались к голосам вдалеке. Коль рассказывала о том, что они делали с Сюзанн, когда она завершила подготовку домашнего задания, а в сентябре им задавали немного. В некотором смысле девочка просто наслаждалась последними свободными вечерами.

— Как твой стишок? — поинтересовалась Белль, — Сдала?

— Да, — улыбнулась Коль, — Помог совет с ритмом. Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

— А у Сюзанн есть парень.

— Да? — изобразила удивление Белль, — Откуда такие новости.

— Она говорила с ним по телефону, — пояснила Коль, — Теперь она выйдет замуж?

— Ну, не факт. Но возможно.

— А зачем? — спросила девочка, — Зачем вообще женщины выходят замуж? Многие просто мечтают об этом.

— Причины разные бывают, — мягко ответила Белль, — Любовь, деньги, взаимоуважение, защита. Чаще всего людям просто не хочется быть одинокими.

— А у тебя какая?

— Ну, не знаю, — Белль улыбнулась, — Может боялась, что потом не предложит? Сложно сказать. Но определенно из-за любви.

— Я не выйду замуж, — решила Коль, — Это глупо и не обязательно.

— О, конечно.

— Ты мне не веришь?

— Ни единому слову.

— Вот увидишь, — заверила Коль, — Так оно и будет.

— Конечно, конечно, — сказала Белль, — Так оно и будет. Но тебе десять, а потом многое может измениться. Я тоже в десять думала, что как-нибудь смогу отвертеться, сбежать из дома и отправиться в путешествие, подобно странствующему рыцарю, которому все по плечу, но знала, что меня все равно выдадут за кого-нибудь, потому что так положено.

— Выдадут? — недоверчиво спросила Коль, — Что? Сейчас еще кого-то выдают?

— Ну, это я так… — отмахнулась Белль, — Увлеклась немного. Живу в мире книг.

— Ужасен мир твоих книг… Замуж выдают.

— Что делать! Такие порядки были, — продолжала Белль, — Еще и жениха раньше выбирать самой нельзя было. А уж по любви, так и вовсе чудо. Тебя это не касается. Но почему ты настроена против?

— Я не против, — пожала плечами Коль, — Просто сама не хочу. Это же обязанности одни.

— Да, но приятные обязанности, — не согласилась Белль, — Да и не обязанности в полном смысле слова. Зато всегда рядом человек, который может поддержать и принимает тебя такой, какая ты есть. Это дорогого стоит.

— Может быть…

— Понимаешь, это семья, — продолжила Белль, — И некоторые люди ее обретают таким образом, потому что у них никого нет. А тебе это возможно кажется не столь привлекательным, потому что у тебя уже есть семья. И если Сьюзанн скоро выйдет замуж, нам стоит порадоваться за нее. Разве нет?

— Да, — согласилась Коль, — Мы порадуемся за нее. Если до этого дойдет…

— О, ну ты же уверенно говорила, что дойдет?

— Ну, они очень похожи, — пробурчала Коль, — Она рассказывала ему обо всем, что делала. Даже описала все, что съела за день!

Белль забрала поводок и развернулась, чтобы пойти домой, а Коль продолжала говорить о Сьюзанни закончила где-то на выходе из парка. Очевидно, что мужчина, с которым встречалась мисс Дэвис, был копией самой мисс Дэвис, а значит благодаря их робости, скромности и внутренним страхам, рано было задумываться о свадьбе.