Одиссея креативной королевы

– Джил очень проницательна, - добродушно проворчал Оранг Сетан. А Омбак Такдир, с достойной ловкостью сделал стойку на руках и прошелся по пляжу вниз головой. Такой акробатический номер на полминуты отвлек внимание публики, и…

– …Hei foa, вы куда? – окликнула Пиф Биконсфилд четверку, направившуюся к дюнам.

– У нас гуманитарный час, - авторитетным тоном сообщил Зебра, и выразительно обнял Микар Унгилранг за талию. А «неандерталец» Экзо и банту Рондо молча, выразительно изобразили функциональное назначение «гуманитарного часа».

– Только час, - предупредила Пиф, - а потом, мы начнем жрать акулу.

– Совершенно верно, - поддержал Зденек Кубек, - мы начнем жрать независимо от того, вернетесь вы к этому моменту, или еще нет. Таковы обычаи полевой вулканологии.

Оранг Сентан похлопал себя ладонью по пузу, и переключился на кулинарный процесс, состоявший в очень медленном поворачивании сильно вытянутого, примерно метрового овального куска глины на тлеющих углях. Джил пригляделась и спросила:

– Там внутри тушка акулы?

– Ага, - Оранг кивнул, - Омбак ее подстрелил из биофрендного арбалета.

– Прикинь, гло, - произнес Омбак (уже успевший вернуться к очагу), - я сам сделал этот биофрендный арбалет как курсовую задачу по прикладной механике.

– О, круто, бро. А где ты учишься? – поинтересовалась она, принимая здешний вариант обращения «гло» и «бро» к девушкам и парням соответственно.

– В Лабораториуме Палау, через виртуальный класс. Было бы очень сложно, но, у меня старший напарник. E-o! Оранг Сетан – это голова!

– Я не только голова, - возразил Оранг, - я в комплексе деталей неплохой дядька.

– Слушайте, - сказала Джил, - а почему у вас так популярно слово «биофрендный»? Тут биофрендный арбалет. А на маркете в Нгивал-таун какой-то дедушка сначала предлагал биофрендный рекрик, я подозреваю, что имелся в виду рекреационный наркотик…

– Ты не ошиблась, - подтвердил доктор Зденек Кубек..

– Ясно, - Джил кивнула, - а потом он продал мне три бумеранга и биофрендный элнот, в который, видите ли, закачана новая Фифтипедия, уже со статьей про Мурлокотам.

– А бумеранги какие? – спросил Омбак.

– Вот, - Джил извлекла из рюкзачка прозрачный пакет, и протянула молодому канаку.

– Прикольные, - оценил он, рассматривая игрушки из светящегося пластика.

Британка согласно кивнула и продолжила.

– Правда, я еще не успела проверить эти бумеранги в деле, и не успела разобраться, как работает этот элнот, что такое Фифтипедия, и что такое Мурлокотам.

– А я бы посмотрела на этот биофрендный элнот, - сказала Пиф Биконсфилд.

– Вот оно, - Джил протянула инженеру ультра-мини электронный блокнот.

– Ага!
– произнесла та, повертела в руке гаджет, включила, быстро потыкала пальцем в трехдюймовый сенсорный экран, и полюбопытствовала - И почем тебе это продали?

– Как я поняла, за три местных фунта. Удивительно дешево даже для такой чепухи.

– Умеренно дешево, - поправила Пиф, - вдвое против фабричной цены. Это, типа, клон древнего компьютера «Microsha». Оригинал был создан в середине 1980-х годов.

– Япония? – попробовала угадать Джил

Пиф отрицательно качнула головой и, возвращая гаджет, объявила верный ответ:

– Советский Союз. Такие дела, гло. Знаешь, какая там оперативная память?

– Один гигабайт?
– назвала британка минимум того, что могла вообразить.

– Тридцать два килобайта, - сказала Пиф.

– Килобайт? – переспросила Джил, - это ведь, вроде бы, одна миллионная гигабайта.

– Точно, гло. В этом твоем гаджете новая элементная база, но схема сохранена.

– Но, Пиф! Это ведь не может работать! Не поместится ни OS Windows, ни Android.

– Windows!? Android?
– задыхаясь, переспросил Зденек Кубек, и через миг стало ясно: чешский химик давится от смеха, - Я балдею! Гло, ты точно уверена, что до явления компаний Microsoft и Google, у несчастного человечества не было компьютеров?

– Э-э… Конечно, я знаю что компьютеры были и гораздо раньше… Но, в XXI веке…

– …В XXI веке, - подхватил он, - человечество забыло о множестве простых полезных дешевых вещей, и наплодило дикое множество сложных, бесполезных и дорогих. Уже неплохо бы оглядеться, и что-то сделать с этим. По-моему, так. А, ты спрашивала про загадочный термин «биофрендный», я не ошибся?

– Да. И что же это?

– Это чудесный фокус киви, новозеландцев. Видишь ли, после Декадной войны возобновилось эмбарго ООН в отношении торговли с Меганезией, а новозеландскому бизнесу это было очень невыгодно. Но с другой стороны, им было очень невыгодно и нарушать эмбарго. Так вот: они протащили через свой парламент маленькую поправку: эмбарго не может распространяться на биофрендную продукцию, прямо или косвенно связанную с традиционными промыслами полинезийского народа маори.

– Э-э… Так что же такое биофрендные товары?

– Это, - вмешался Оранг, - все, что не должно попадать под эмбарго.

Тут Джил Додридж понимающе улыбнулась. Она, как и большинство молодых людей, выросших в семьях, где много говорят о лоббистской практике, слышала аналогичные истории, так что теперь биофрендные товары перестали для нее быть загадкой. Что ж, можно задать новый интересующий вопрос, раз люди готовы поболтать.

– Скажите, а Фифтипедия, это?..

– Это, - сказала Пиф, - энциклопедия, где любая статья не больше полста слов.

– Выходит, это немного детальнее, чем Твиттерпедия, где статьи по 140 знаков.

– Ага. В два с половиной раза примерно. Это качественная разница. В Фифтипедии уже можно изложить что-то серьезное, а не только результаты футбольных матчей.

– Хэй, Джил, - окликнул Омбак Такдир, не отрываясь от изучения бумерангов, - ты там можешь посмотреть, что такое «Мурлокотам», и увидишь: толково, или нет.