От заката до рассвета

СЕТ

Нет.

(пауза)

Эта женщина побоялась бы даже «дерьмо» сказать, если бы ей набили им рот.

РИЧАРД

Неправда, неправда, неправда, неправда, неправда! Как только ты ушёл в неё словно бес вселился.

СЕТ

(медленно наступая)

Так это я? Моя вина?

РИЧАРД

Это не твоя вина. Это её вина.

Сет хватает Ричи и бросает его в угол комнаты. Затем подходит и хватает за воротник.

СЕТ

Это моя вина? Ты думаешь, виноват я?

РИЧАРД

Чего?

СЕТ

Так вот это не из-за меня! Я профессиональный, мать его, вор. Я краду деньги. Попробуете меня остановить, спаси вас Бог. Но я не убиваю людей просто так, и не насилую женщин. То что ты делаешь, это неправильно. Ты понял это?

РИЧАРД

Сет, если бы ты был на моём месте – -

СЕТ

Скажи «да»! Ничего больше, скажи «да»!!!

РИЧАРД

Да.

СЕТ

Да, Сет, я понял!!!

РИЧАРД

Я понял, Сет.

Сет обнимает своего младшего брата.

СЕТ

(шёпотом на ухо Ричи)

Когда мы попадём в Мексику, у нас всё будет.

ИНТ. ФУРГОН – НОЧЬ

Скотт и Кейт на передних сидениях, припаркованого фургона. Он стоит на стоянке мотеля «Росинка». Мы видим Джейкоба снимающего номер.

КЕЙТ

Я не могу поверить, что мы здесь остановились. Выглядит паршиво.

КЕЙТ

Пап, мы что здесь остановимся?

Он залезает в фургон.

ДЖЕЙКОБ

Это хорошее место.

КЕЙТ

Это клоповник.

ДЖЕЙКОБ

Неправда. Если здесь нет излишеств, это ещё не значит, что это клоповник.

КЕЙТ

Если здесь нет бассейна, мы уедем.

Большая машина медленно едет по двору.

ДЖЕЙКОБ

Здесь есть кровати. А это главное.

КЕЙТ

В других местах тоже есть кровати, а также кабельное, спортзал и обслуживание в номерах…

ЭКСТ. ДВОР – НОЧЬ

Сет выходит из номера #9 с бутылкой пива в руке. Он думает о том, как бы пересечь границу, этой ночью. Занятый мыслями он ходит по двору и выходит на дорогу фургона Фуллеров.

Джейкоб резко нажимает на тормоз. Сет отпрыгивает. Кейт и Скотт падают на пол.

КЕЙТ

Оййй, моя голова.

Джейкоб (рассерженно) нажимает на гудок и кричит Сету через окно.

ДЖЕЙКОБ

Смотри куда идёшь!

СЪЁМКА ЧЕРЕЗ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО:

Сет просто стоит на пути фургона и не двигается, глазея на него.

Джейкоб смотрит на него. Скотт и Кейт присоединяются к Джейкобу.

СКОТТ

В чём проблема этого парня?

ДЖЕЙКОБ

Я не знаю.

Сет продолжает стоять, не двигаясь. Просто смотрит.

БИП!

ДЖЕЙКОБ

Что с тобой парень.

Гудок возвращает Сета в этот мир. Улыбка появляется на его лице и он отходит в сторону.

КЕЙТ

Жуткий тип.

СЕТ

Домоклов меч не висит больше над головой Сета. Он только что решил проблему, тридцать секунд назад казавшуюся неразрешимой. Он в точности знает, как они пересекут границу. Насвистывая весёлую мелодию, он возвращается в номер #9.

ИНТ. НОМЕР ФУЛЛЕРОВ – НОЧЬ

Фуллеры остановились в номере #12. Он такой же, как у братьев Геко. Джейкоб спит на кровати прямо в одежде.

Скотт сидит на стуле, в наушниках, играя на электрогитаре, Кейт не видно.

ТУК…ТУК…ТУК… это в дверь. Скотт не слышит ничего, кроме своей дерьмовой музыки. Джейкоб так устал, что не просыпается. СТУК повторяется уже громче. Джейкоб ВСКАКИВАЕТ. Он смотрит на Скота, затем на дверь.

ДЖЕЙКОБ

(кричит)

Что?

С другой стороны двери слышен знакомый нам голос.

ГОЛОС (ВПЗ)

Я ваш сосед из девятого номера, не хотелось вас беспокоить, но хочу попросить об одолжении.

Джейкоб свешивает ноги с кровати, встаёт и подходит к двери. Когда он минует Скотта, то говорит ему – -

ДЖЕЙКОБ

Надеюсь, что тебя это не побеспокоило.

Скотт не слышит, но когда замечает, что отец смотрит на него, улыбается.

Джейкоб открывает дверь и видит…

…Ричарда Геко стоящего в дверях и выглядящего милейшим парнем в мире.

РИЧАРД

Привет, я из номера #9? Меня зовут Дон Корнелиус. У нас с подружкой кончился лёд, а ведёрка у нас нет. Не могли бы вы одолжить нам своё? Я верну.

ДЖЕЙКОБ

(сонно)

Конечно.

Мы следуем за Джейкобом, когда он поворачивается, заходит на кухню, берёт ведёрко, идёт обратно к двери и застывает на месте.

Он видит Ричарда и Сета обоих в его номере за закрытой дверью, у обоих в руках 45ые, и оба целятся в него.

ДЖЕЙКОБ

Это ещё что такое?

Сет ударяет Джейкоба в челюсть, СБИВАЯ его на пол.

СЕТ

Это называют удар по морде.

Скотт поднимает голову и видит, что происходит вокруг. Он вскакивает. Ричард засовывает ствол пистолета ему в рот.

РИЧАРД

Сядь.

Скотт медленно садится.

РИЧАРД

Молодец.

Лёжа на полу, Джейкоб стирает кровь с губы, поднимает голову и смотрит на людей стоящих над ним.

СЕТ

(Джейкобу)

Как тебя зовут?

ДЖЕЙКОБ

Джейкоб.

СЕТ

Хорошо, Джейкоб, кидай свою задницу на кровать. Сделаешь неправильное движение, и я выстрелю тебе прямо в лицо.

Джейкоб поднимается, и садиться на кровать.

СЕТ

(Ричарду)

Так, давай этого япошку сюда.

Держа пистолет у него во рту, Ричи заставляет его подняться…

РИЧАРД

Вверх крошка.

…провожает его до кровати и сажает рядом с отцом.

Ричард вынимает пистолет из его рта и становится рядом с братом, глядя на двух заложников.

СЕТ

(заложникам)

Ну и что это такое? Вы что гомики?

ДЖЕЙКОБ

Он мой сын.

СЕТ

Как же это получилось? Ты что-то не похож на японца.

ДЖЕЙКОБ

Так же как и он, он похож на вьетнамца.

СЕТ