От заката до рассвета

Все говорят очень тихо.

РИЧАРД

Ничего не выйдет.

СЕТ

Заткнись. Все пройдёт, лучше некуда

РИЧАРД

Я просто хочу, чтобы ты знал, я считаю это плохой идеей.

СЕТ

Так и запишем, а теперь заткнись.

РИЧАРД

(сам себе)

Они обыщут фургон.

СЕТ

(раздражаясь)

Если ты не будешь вести себя как мудила, всё будет в порядке.

РИЧАРД

Это что ещё значит?

СЕТ

(стараясь не закричать)

Что?

Ричард отпускает Кейт и отталкивает её в сторону.

РИЧАРД

Ты только что назвал меня мудилой.

СЕТ

Не называл я тебя так.

РИЧАРД

Нет, назвал. Ты сказал, что если я не буду вести себя, как мудила, выходит до этого я вёл себя как мудила.

СЕТ

Прими таблетку мальчик, я просто имел в виду: будь спокоен.

РИЧАРД

Да имел, но имел ещё и другое.

Кейт не может поверить в то, что видит. Как и Сет.

СЕТ

(серьёзен как сердечный приступ)

Сейчас не время Ричард.

РИЧАРД

(повышая голос)

Да пошли они все! Родной брат назвал меня сраным мудаком.

СЕТ

(очень тихо и злобно)

Говори тише, Ричард.

РИЧАРД

(понижая голос)

А то что?

НАЗАД К СКОТТУ И ДЖЕЙКОБУ

ДЖЕЙКОБ

Ты что забыл о своей сестре?

СКОТТ

Они убьют нас. Как только мы перейдём границу, выведут в пустыню и пристрелят.

ДЖЕЙКОБ

Когда перейдём границу, они нас отпустят.

СКОТТ

Отец, я смотрел телевизор, они никогда никого не отпускают. Любой полицейский тебе скажет, в такой ситуации, если есть шанс его надо сразу использовать. Вот наш шанс.

ДЖЕЙКОБ

А что насчёт Кейт.

СКОТТ

Они убьют её в любом случае, по крайней мере с полицией есть шанс.

ДЖЕЙКОБ

Сынок, всё под контролем. Я знаю, что делать, у нас договор.

СКОТТ

Договор? С этими убийцами? Если ты не скажешь полиции, скажу я.

Джейкоб и Скотт смотрят друг на друга.

ДЖЕЙКОБ

Теперь, слушай меня. Ты ничего не сделаешь, здесь главный я.

СКОТТ

Здесь главные они.

ДЖЕЙКОБ

Главный я. Я ставлю пьесу, а ты подыгрывай. Твоя сестра в комнате с двумя головорезами, которым уже нечего терять. Мне нужно твоё прикрытие.

Раздается ГУДОК.

Они смотрят в окно. Подошла их очередь проходить контроль.

ПОГРАНИЧНИК подходит к окну Джейкоба.

ПОГРАНИЧНИК

Сколько вас?

ДЖЕЙКОБ

Я и сын.

ПОГРАНИЧНИК

Цель поездки в Мексику?

ДЖЕЙКОБ

Отпуск. Хочу показать сыну корриду.

НАЗАД В ВАННУЮ

РИЧАРД

Мне любопытно. Что такого мудильного я сделал?

СЕТ

Сейчас не время.

РИЧАРД

О, да, наверное, очень глупо то, что я вытащил тебя из тюрьмы. Да конечно, очень похоже на мудилу, но знаешь что, я могу исправить это прямо сейчас.

Сет РЕЗКИМ ударом в голову сшибает Ричарда на пол, тот теряет сознание. Джейкоб, Скотт и пограничник слышат звук, падающего Ричарда.

ПОГРАНИЧНИК

Что это было?

ДЖЕЙКОБ

А, это… это просто моя дочь в ванной.

ПОГРАНИЧНИК

Вы же сказали, что вдвоём с сыном.

ДЖЕЙКОБ

Я имел в виду, я мой сын и моя дочь.

К. П. ПОГРАНИЧНИКА

ПОГРАНИЧНИК

Откройте дверь, я осмотрю.

НАЗАД В ВАННУЮ

К. П. КЕЙТ

Мы видим только лицо Кейт, Она напугана. Мы слышим шум, но не понимаем в чём дело.

С другой стороны двери раздаются голоса, затем раздаётся стук.

КЕЙТ

Я в ванной.

ПОГРАНИЧНИК (ВПЗ)

Пограничный контроль, открывайте.

КЕЙТ

Открыто.

Пограничник заходит и видит Кейт, сидящую в туалете.

КЕЙТ

Посмотрели, теперь закройте дверь.

ПОГРАНИЧНИК

Извините.

Он закрывает дверь. Кейт делает вдох. Камера разворачивается и мы видим Сета стоящего за занавеской в душе, у его ног, без сознания лежит Ричи.

Глаза Сета и Кейт встречаются.

Он показывает, что всё О. К.

СМЕНА ПЛАНА:

НАЗАД В ФУРГОН

Сквозь окно фургона мы видим, как удаляется граница.

Скотт стучится в ванную.

СКОТТ

Всё чисто.

Сет РАСПАХИВАЕТ дверь.

СЕТ

Чёрт возьми, я скажу, это было напряжённо!

Сет смотрит в заднее окно. Граница становится меньше и меньше, преследования нет.

СЕТ

(сам себе)

Мы сделали это.

(пауза)

Мы в Мексике.

Сет закидывает голову и КРИЧИТ от радости.

Сет так рад, что пританцовывает.

Кейт выходит из ванной и подходит Скотту.

Все боятся и ожидают, что же произойдёт дальше. Но Сет пускает в ход всё своё обаяние, на наших глазах он становится другим человеком. Он поворачивается к Кейт.

СЕТ

(громко и радостно)

Иди сюда, Кейт!

Кейт нервничает и делает шаг назад.

Он подходит к ней обнимает и начинает танцевать, когда он отпускает её, она падает на кровать.

СЕТ

(Кейт)

Ты была великолепна! Ты сказала им закрыть дверь. Я там в душе стою и думаю, правда ли я это слышал или послышалось. И тут представляете – - он закрывает дверь!

Кейт создаёт на лице подобие ухмылки.

СЕТ

Если бы я был моложе, крошка, то женился бы на тебе!

Сет идёт вперёд и хлопает Джейкоба по спине.

СЕТ

Могу поздравить тебя, папаша, она взрослая женщина.

Джейкоба не интересует энтузиазм Сета, но он тем не менее стал спокойнее.

ДЖЕЙКОБ

Мы сделали, что обещали, вы в Мексике. Теперь отпустите нас.

СЕТ

Папаша, когда прав, тогда прав.

КЕЙТ

Так вы нас отпустите?

СЕТ