Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
Шрифт:

уже, вероятно, вторичное

значение от

трава,

т.к. ядовитые отвары

делали

из трав,

но трава(ы)

– это и то, что можно есть = яд, 'ядите'.

Яд

(англ.)

p oi s o n

(psn

= bsn =

бзн)

бойся,

б оя зн о

(произносится

боизно).

S TARE

и

STAIR

Stare

таращиться,

неподвижно

смотреть на кого-либо, что-либо. Stair

ступенька.

Связь? St

ст

идея неподвижности, стояния. Str

стр

идея распространения. Взгляд

обращается

на объект и останавливается на нём.

Ступень,

сама по себе неподвижная, ведёт к

следующей ступени, образуя лестницу.

Внутреннее ar

=

ар

=

яр

несёт

идею света, сияния, зияния. Взгляд

излучает,

распространяет свет, между ступенями

есть

зияние, пустое пространство (stair

air - воздух).

Star:

ст

неподвижность на небосклоне; стр

распространение света; ар

яр

ра

свет, сияние; tar

=

rat

= рад

радиация.

Старик

(старый)

– неподвижность старости, но ведь и

star

(звезда)

– излучающий внутренний свет, накопивший

энергию мудрости, готовящийся к

путешествию в мир духа.

Рик

когда-то Русь называлась весёлым именем

Гардарики (есть

это слово и в 'Америке').

Рик

это

царь, в обратном прочтении кир

царь,

царственный во многих языках мира. Рик

= кир

= сар

= цар(ь).

Стараться

это ведь тоже отдавать энергию,

прикладывать усилия.

В

слове устал

ослабление энергии. Р

=

л

мягкость, текучесть, расслабленность.

Стал стар

устал.

В англ. tired

(усталый)

– то же сочетание: tr = tl = тл - устал.

Утал

(арабск.)

– время бездействия, отпусков.

FAIR

1:

ярмарка,

выставка;

2:

честный:

fair play - честная

игра;

белокурый;

посредственный,

средний;

неплохой:

fair weather;

fair

name - хорошая

репутация;

прекрасный,

красивый:

the fair sex - прекрасный

(слабый)

пол.

FARE

плата

за проезд;

ехать,

путешествовать.

Fare well

до свидания, добрый путь! При таком

многообразии значений и созвучий

приходится поискать мотивацию в русском

языке.

F

(англ.)

соответствует п

(русск.),

ph

(греч.),

которое читается как [f],

но если убрать слабый h,

Поделиться с друзьями: