Перси Джексон и последний олимпиец

– Подождите - он взглянул на звезды, будто пытаясь рассчитать свое местоположение.
– Какой сейчас месяц?

– Август.

Его лицо побледнело.

– Это невозможно. Сейчас июнь. Я просто прилег вздремнуть и...
– он схватил меня за руки.
– Я вспомнил! Он вырубил меня. Перси, мы должны остановить его!

– Эй, - сказал я.
– Помедленнее. Расскажи, что произошло.

Он сделал глубокий вздох.

– Я... я шел вверх к лесу по Харлем Мир (прим.: северная часть Центрального Парка, где расположен пруд). И я почувствовал вибрацию в земле, как будто что-то мощное находилось рядом.

– Ты можешь такое чувствовать?- спросил Нико.

Гровер кивнул.

– После смерти Пана, я могу чувствовать, когда что-то не так с природой. Будто мои чувства обостряются, когда я нахожусь в дикой природе. Как бы то ни было, я пошел по следу. Человек в длинном черном пальто шел по парку, и я заметил, что он не отбрасывает тени. Полдень, а он не отбрасывает тени. Он будто мерцал, когда двигался.

– Как мираж?
– спросил Нико.

– Да,- ответил Гровер.
– И всякий раз, когда он проходил, люди...

– Люди теряли сознание,- сказал Нико, - сворачивались калачиком и засыпали.

– Именно так! И когда он уходил, они вставали и шли по своим делам, как будто ничего и не было.

– Ты знаешь кто этот человек в черном?
– спросил я у Нико.

– Боюсь, что да, - сказал Нико.- Гровер, что случилось?

– Я следовал за ним. Он продолжал осматривать здания вокруг парка, как будто что-то оценивал или типа того. Девушка-бегун бежала и вдруг, свернувшись на тротуаре, начала храпеть. Тип в черном положил ей на лоб свою руку, словно проверяя температуру. Затем он ушел. К этому времени, я понял, что он был монстром или еще чем-нибудь похуже. Я пошел за ним к роще, к этому большому дереву. Я хотел вызвать дриад, чтоб они помогли мне схватить его, но он повернулся и...

Гровер сглотнул.

– Перси,его лицо. Я не могу описать его лицо,потому что оно постоянно меняется. Только смотря на него я начинаю засыпать. Я сказал: "Что ты делаешь?" Он ответил "Просто осматриваю территорию. Всегда следует изучить поле боя перед битвой."Я сказал что то умное типа: "Этот лес под моей охраной. У тебя не будет никаких битв здесь!" И он засмеялся. Он сказал: "тебе повезло, что я сохраняю энергию для большего события, маленький сатир. Я всего лишь погружу тебя в короткий сон. Сладких сновидений." И это последнее,что я помню.

Нико выдохнул.

– Гровер, ты встретил Морфея, бога снов. Тебе повезло, что ты вообще проснулся.

– Два месяца, - Гровер застонал.
– Он отправил меня в спячку на два месяца!

Я пытался уложить в моей голове всё, что это означало. Не удивительно,что у нас не было никакой связи с Гровером всё это время.

– Почему нимфы не пытались разбудить тебя?
– спросил я.

Гровер пожал плчечами.

– Большинство нимф не дружат со временем. Два месяца для дерева - ничто. Они, возможно, не думали, что что-нибудь было не так.

– Мы должны выяснить, что делал Морфей в парке, - сказал я.
– Мне не по душе то "главное событие", о котором он упоминал.

– Он работает на Кроноса, - сказал Нико.
– Мы это уже знаем. Большинство младших богов тоже. Это только доказывает, что будет вторжение. Перси, мы должны поспешить с нашим планом.

– Подожди, -сказал Гровер.
– Какой план?"

Мы рассказали ему, и он начал рвать шерсть на своей ноге.

– Ты не серьёзно, - сказал он.
– Только не Подземный Мир опять.

– Я не прошу тебя пойти со мной,дружище, - обещал я.
– Я знаю, что ты только проснулся. Нам просто нужно немного музыки, чтобы открыть дверь. Ты можешь сделать это?

Гровер вынул свою трель.

– Я попытаюсь. Я знаю несколько мелодий Нирваны, чтобы раздвинуть горы. Но, Перси, ты уверен, что хочешь сделать это?

– Пожалуйста, чувак, - сказал я.
– Это очень много значит. Ради старых времён?

Он захныкал.

– Насколько я помню, в старые времена мы были на волоске от смерти. Но порядок, в этот раз ничего не произойдет.

Он поднес трель к своим губам и сыграл пронзительную, живую мелодию. Булыжники раздвинулись. Ещё несколько строф, и появились трещины, открывая треугольную щель.

Я заглянул внутрь. Следы вели в темноту. Пахло плесенью и смертью. Я вспомнил о путешествии в Лабиринте в прошлом году, но этот туннель казался куда опаснее. Он вел прямо в земли Ада, а это почти всегда поездка в один конец.

Я повернулся к Гроверу.

– Спасибо... я думаю.

– Перрррси, Кронос действительно готовится к вторжению?

– Я бы хотел сказать это по другому, но да. Он готовится.

Я подумал, что Гровер может сжевать свою тростниковую дудочку из-за беспокойства, но он выпрямился и оправил футболку. Я не мог сдержать мысль о том, как сильно он отличался от толстого старого Лениуса.

– Тогда я должен сплотить духов природы. Возможно, мы можем помочь. Я посмотрю, сможем ли мы найти Морфея.

– Лучше скажи Можжевелочке, что с тобой все в порядке.

Его зрачки расширились.

– Можжевелочка! Ой, она меня убьет!

Он начал убегать, затем, бросившись назад, обнял меня и сказал:

– Будь осторожен! Возвращайся живым!

Когда он ушел, мы с Нико разбудили миссис О`Лири.

Почувствовав запах туннеля, она заволновалась и поспешила вниз по лестнице. Туннель был довольно тесный. Я надеялся, что она не застрянет. Я не мог себе представить, сколько "Drano" (прим.: популярное чистящее средство для труб) нам понадобится, чтобы протолкнуть адскую гончую, застрявшую на полпути к подземному миру.

– Готов?
– спросил Нико.
– Все будет хорошо. Не волнуйся.

Он это сказал так, словно пытался убедить самого себя.

Я взглянул на звезды, гадая, увижу ли я когда-нибудь их снова. Потом мы погрузились в темноту.

Все ступеньки были узкими, крутыми и скользкими. Было совсем темно, за исключением света от моего меча. Я старался идти медленно, но миссис О`Лири думала иначе. Она направлялась вперед, счастливо лая. Эхо было как от выстрела пушки, и я надеялся, что внизу, в конце туннеля, нас никто не встретит с сюрпризом, как только мы достигнем нижней части.