Песнь кецаля

– Какие девочки?

– Ну, Кончитта с Хуанитой?

– Остались в парке, – нехотя ответил Крюгер.

– Но как же? – толстяк растеряно заморгал. – Я ведь отчётливо помню, как одна из них недавно держала меня за нос.

– Хорошо ещё, что не за другое место, – весело пошутил Адам. – Поднимайся, нам нужно ехать.

Смутившийся Думкопф стал тщательно застилать кровать.

Хотя у них и было мало времени, Крюгер не стал останавливать помощника, зная, что у Фрица был небольшой бзик ещё со времён военно-спортивных лагерей скинхедов, где «орднунг» ставился превыше всего.

Спустившись в обшарпанный холл гостиницы, Адам потребовал у полусонного портье книгу регистрации постояльцев. Получив оную, бравый охотник за артефактами быстро написал по-английски: «Провёл в данном отеле одну ночь, но выспаться так и не смог – больно кусались клопы». А чуть ниже, хитро усмехнувшись, Крюгер поставил подпись: Монтесума.

Про клопов он, конечно же, наврал, но не писать ведь, что ему мешал спать храпящий помощник, которого всю ночь одолевали эротические сны.

Погрузились в джип.

Фриц спросонья вместо газа нажал на сцепление, сбив у гостиницы дорожный знак с белой английской буквой «Р». Но, Слава Богу, этого никто вроде не заметил, хотя грохоту было предостаточно.

– Ты что делаешь, придурок?! – закричал на помощника Адам, но Думкопф, наконец разобравшись с педалями, уже вывел машину со стоянки.

– Надеюсь, ты запомнил дорогу к тому ранчо? – холодно осведомился Крюгер.

– Конечно, герр Адам, – кивнул толстяк, – вы меня обижаете. Да тут недалеко.

«Недалеко» вылилось в полчаса беспорядочного катания по утреннему городу, из которого Фриц всё никак не мог найти выезд. Когда они в третий раз объехали вокруг гостиницы «Последний приют Монтесумы», минуя ими же сломанный дорожный знак, Крюгер не выдержал. Разразившись градом немецких ругательств, он грубо выдворил помощника с водительского места и сам сел за руль.

И через десять минут они уже были у того самого особняка, из которого позорно бежали прошлой ночью.

Дырку в заборе местные умельцы уже заделали, обвязав железные прутья колючей проволокой. Вместо одного охранника, вдоль забора теперь бродили два секьюрити, с вяло перегавкивающимися злобными ротвейлерами на цепях.

– Наделали мы тут вчера шороху, – сказал Адам, нервно постукивая пальцами по приборной доске джипа. – Что же они тут так тщательно охраняют?

Через пятнадцать минут к воротам виллы стремительно подкатил великолепный спортивный «Ягуар», сопровождаемый двумя открытыми джипами с мрачными небритыми кабальерос.

– Похоже, хозяин приехал, – сделал логический вывод Крюгер. – Значит вчера, когда мы туда влезли, его дома не было, эх… знали бы заранее…

Железные ворота автоматически разошлись в стороны. Кортеж автомобилей въехал на территорию поместья.

– Если нам чего-то сейчас и не хватает, так это подзорной трубы, – сокрушённо покачал головой Адам.

– Да какие проблемы, – улыбнулся Фриц, доставая из бардачка автомобиля небольшой бинокль.

Крюгер не стал удивляться, он просто настроил резкость и навёл бинокль на белоснежный особняк, вернее, на одно из огромных окон первого этажа. Как нельзя более кстати распахнутое. Навёл и…

– Вот тебе раз, – удивлённо хмыкнул Адам.

У самого окна стояла Бетси МакДугал собственной персоной, живая и невредимая и, вроде как даже улыбалась, мило беседуя с каким-то высоким атлетического телосложения молодым человеком. Регентруда фон Айзенштайн стояла чуть в сторонке и на пытаемую пленницу тоже мало чем походила.

«Что же это получается? – удивлённо подумал Крюгер. – С чего это у них такой вид, словно они у себя дома?».

– Герр Адам, что там? – с нетерпением спросил Фриц.

Крюгер пожал плечами:

– Да чертовщина какая-то. Выходит что наши э… подруги вовсе не пленницы. Спокойно гуляют себе, улыбаются. Вон уже с каким-то коротышкой, выбравшимся из «Ягуара» беседуют…

– Кто, МакДугал с Труди?

Адам опустил бинокль.

– Вот именно, а мы, болваны, спасать их надумали. Вот смеху то было бы.

Помолчали.

– Ну и что теперь делать? – робко поинтересовался толстяк.

Покусывая губы, Адам напряжённо размышлял.

– Ну, а что тут поделаешь? – раздражённо бросил он. – Я не могу так сразу тебе ответить. Короче, есть у меня одна идея…

– Да, герр Адам?

– Ты бы хотел посмотреть на знаменитые ацтекские пирамиды?

– Конечно, герр Адам.

– Ну, вот и съездим в Теотиуакан. Это совсем рядом. Я ведь тоже этих пирамид не видел, только в фотоальбомах да журналах…

Решение посетить Теотиуакан было весьма кстати. Мисс МакДугал с её молодой подружкой, по-видимому, ничего не грозило, это, во-первых, а во-вторых, вернуться в «Последний приют Монтесумы» Адам мог лишь под вооружённым конвоем.

– Посмотрим пирамиды, прикупим сувениры, – вслух рассуждал Крюгер, уступая водительское место Фрицу. – А что нам здесь делать? Они там в гостях сидят, текилу пьют, а мы хуже, что ли? Зайдём в местный ресторанчик, попробуем мексиканскую кухню.

– Ресторанчик, это хорошо, – обрадовался Думкопф. – У меня с утра в животе бурчит, ведь мы ещё даже не завтракали.

– А я думал это карбюратор в джипе барахлит, – удивился Адам.

Следуя дорожным указателям, Фриц свернул на широкую улицу с довольно оживлённым движением.

– Теотиуакан древний тольтекско-ацтекский город, – начал рассказывать помощнику Крюгер, в целях ликвидации у оного исторической безграмотности. – Он был построен во II–VIII века нашей эры. В нём находятся две гигантские пирамиды: шестидесятиметровая пирамида Солнца и чуть поменьше пирамида Луны.

– Вы упомянули тольтеков, – знающе кивнул Думкопф, решив блеснуть перед боссом интеллектом. – Я знаю. Я читал «Ромео и Джульетту» Шекспира. Там между собой сражались два клана тольтеки и капулетти.

– О Боже! – Адам взялся за голову. – Запомни, Фриц, если мы в будущем вдруг встретимся лицом к лицу с мисс МакДугал, ты лучше молчи.

– Хорошо, герр Адам, – согласно кивнул толстяк, а вдалеке уже раскинулся унылый пейзаж древних развалин.

Знаменитый город ацтеков был совсем близко.

Туристов в Теотиуакане было невероятное количество. Соответственно, у древних пирамид можно было увидеть многочисленных торговцев сувенирами.

Припарковав машину рядом с огромным двухэтажным автобусом, Думкопф с Крюгером были немедленно атакованы загорелым субъектом в зелёной панаме, явно чем-то сильно озабоченным. Мексиканец с чувством размахивал руками, хватал Фрица за рукав футболки и, судя по всему, о чём-то просил. Причём, дело, как видно, было очень срочное.

– Да что вам от нас нужно? – на английском возмутился Адам, устав от испанской тарабарщины явно ненормального мачо.