Побег от прошлого

Помня код снятия сигнализации наизусть, Мэтт справляется всего за несколько секунд, и в следующий момент мы оказываемся в святая святых самых успешных частных детективов в Штатах. Не сказать, что офис выглядит так уж впечатляюще, скорее уж наоборот – ничего лишнего. Стол, на котором стоит компьютер и две фотографии в рамках, три жестких стула, шкаф со стеклянными дверцами, полки которого уставлены какими-то папками. Сплошной минимализм.

Но Мэтта это совершенно не волнует, потому что он уже деловито уселся за стол и включил компьютер, ругаясь, как пьяный сапожник, увидев, что тот тоже заблокирован паролем.

– Мать твою, на это может уйти добрых полчаса, - слышу я его ворчание, когда он достает из кармана джинсов небольшой диск в бумажном пакете и вставляет его в дисковод.

– Это что, программа подбора кодов? – интересуюсь я. – Примерно, как в «Обители зла»?

– Если бы она действовала так же быстро, как в «Обители зла», я бы и слова не сказал, - отвечает Мэтт, не отрывая взгляда от экрана и по привычке с остервенением долбя пальцами по несчастным клавишам. – Но, увы, все не так просто. Особенно, если пароль сложный: длинный, состоящий из букв и цифр, да еще и разного регистра. Полчаса – это в случае, если нам чертовски повезет.

– Если так, то на поиск нужных файлов останется всего пятнадцать минут, - недовольно замечаю я. – Этого хватит?

– Разумеется, не хватит, - вздыхает Мэтт. – А это значит, что если мы действительно хотим что-то выяснить, то наведаться сюда придется не один раз.

Почти десять минут в кабинете стоит тишина, нарушаемая только тихим попискиванием компьютера, на экране монитора которого мелькают бесконечные комбинации букв и цифр.

– А нельзя просто скопировать себе, а посмотреть дома? – на всякий случай уточняю я, и Мэтти не удерживается и сдавленно прыскает. Похоже, я опять ляпнула какую-то несусветную брехню.

– Скопировать базу данных ФБР? – переспрашивает он, отсмеявшись. – Ты что, с ума сошла? Нет, я конечно, хорош, но не настолько же!

– Ладно-ладно, я уже поняла, - примирительно выставляю руки перед собой я. – Но как бы там ни было, лучше бы твоя программа поторопилась.

Словно услышав эту мою просьбу, компьютер отзывается радостным писком, сообщающим, что необходимый пароль найден. Из любопытства глянув в экран, дабы посмотреть, по какому возможному принципу они выбирали пароль, но увиденное ни о чем мне не говорит. «Розалина». Похоже на какое-то имя, но на ум мне почему-то упорно идет один лишь только «Код да Винчи» с его Линией Розы. Хотя уж она-то вряд ли тут замешана.

– О, отлично! – Мэтти явно доволен скоростью, так что тут же начинает бурную деятельность. – Так, посмотрим. – И тут опять заходится потоком отборной брани, а под конец соизволяет пояснить. – Тут еще нужен логин и пароль. Ну, логин заполнен: МNPenber. А с паролем придется повозиться. Черт! Это еще минут десять или пятнадцать.

На экране опять начинают мелькать различные комбинации возможного пароля, как вдруг из-за двери раздается вопль, настолько громкий и пронзительный, что в ушах начинает звенеть. А за ним следует очередной поток ругательств, настолько непристойных, что я не решусь их процитировать. Но, что самое занятное, и то, и другое определенно принадлежит Мелло.

– Так-так-так…

Не успеваем мы ничего предпринять, как дверь офиса, в котором мы находимся, отворяется, а на пороге стоит сам Рей Пенбер собственной персоной, раскручивая на указательном пальце одной руки ключи на длинном шнурке, а другой рукой крепко держа за ухо отчаянно вырывающегося Мелло.

– И что у нас здесь?

Он обводит насмешливым взглядом наши с Мэттом ошарашенные физиономии, не обращая ни малейшего внимания на бьющегося в истерике не то от боли, не то от унижения Михаэля.

– Я сказал, пусти меня, скотина! – орет Мелло, ловко извернувшись и высвободив свое многострадальное ухо из цепких пальцев.

После чего пытается с разворота заехать противнику локтем в лицо, но, увы, терпит неудачу. Играючи избежав атаки, Рей перехватывает руку и неуловимым движением заламывает за спину, так что Мелло вновь заходится в приступе ругани. Наконец-то пришедший в себя Мэтт бросается на помощь другу, пытаясь наброситься на него сзади, но попытка также проваливается. Держа одной рукой Мелло, другой он преспокойно выворачивает верхнюю конечность и Мэтту. После чего поворачивается ко мне и, игнорируя дикие выкрики парней, вопросительно и насмешливо изгибает бровь, словно спрашивая «Не желаешь к ним присоединиться?»

Но у меня такого желания нет совершенно, поэтому я пытаюсь разрешить все миром. Выставив руки перед собой, словно пытаясь защитить себя подобным незамысловатым образом, я делаю несмелый шаг вперед.

– Пожалуйста, отпустите их, - прошу я. – Мы все объясним. И как проникли в офис, что тут искали.

Явно ожидав этих слов, Рей разжимает пальцы, и Мелло с Мэттом грузно падают на пол, потирая пострадавшие от захвата руки, на которых определенно обещают выступить синяки.

– Ну, как вы проникли в офис, можете не объяснять, - говорит он. – Это как-раз-таки понятно, но вот что вы тут ищете уже во второй раз? И неужели это дело действительно стоит того, чтобы из-за него рисковать попасть под статью?

– Мы… - я на несколько секунд заминаюсь, обдумывая, как бы получше все объяснить, а заодно сообразить, говорить правду или нет. – Мы искали информацию о своем друге…

– Кристен! – предупреждающе шипит на меня Мелло.

– Какую информацию? – Рей смотрит на меня подозрительным взглядом, здорово напоминающим взгляд Наоми – все же они два сапога пара и не придает никакого значения выкрикам Михаэля.

– О его прошлом. – Я окончательно решаю быть полностью честной, потому что нутром чую, что так будет лучше.

– Два вопроса, - взгляд детектива заметно легчает, но цепкости в нем не убавляется. – Первый: почему вы не расспросите его об этом сами? И второй: с чего вы взяли, что ответы есть у нас?

– Мы спрашивали, - отвечает Мэтти, поднимаясь на ноги, - но он ничего не помнит. – Конечно, это неправда, но сказать, что все это из-за того, что он сам попросил нас покопаться в его прошлом, тоже не дело. – Но с ним определенно что-то случилось, потому что я покопался в базах данных полиции и не обнаружил никаких записей о нем. Это было дело тринадцатилетней давности и находилось в юрисдикции ФБР, поэтому нам и нужен был ваш компьютер. И больше ничего.

– Нас вовсе не интересуют ваши секретные файлы, и мы не собираемся торговать государственными тайнами, - добавляет Мелло, также вставая.

– Кстати, как вы нас вычислили? – интересуется Мэтт. – И как подкрались незаметно?

– Это несложно, - отмахивается Рей, проходя за стол и, потеснив меня, усаживается на стул. – Во-первых, камеры слежения. В ночь прошлого проникновения в здание кто-то очень качественно отредактировал запись, но восстановить ее оказалось вполне реально. А вычислить, кто это сделал было лишь делом техники. Но, должен отметить, очень профессиональная работа. А сегодня мы просто отредактировали запись, которую видели бы ваши друзья. Так что они видели вчерашнюю рабочую смену и при этом не имели ни малейшей возможности связаться с нами. После вторжения здесь установили глушители сигнала.