Покинутые (др. перевод)

я лишь устало вздохнула. День еще не закончился.

Видя незнакомый номер, я все равно решила ответить, хоть и начала немного волноваться

–

Алло?

– Джульетта Картер?

– Да?

– Здравствуйте, вас беспокоят из Первого Национального банка. Я звоню, по поводу недавней

активности на вашем счету.

Банк? Я села, пытаясь понять о чем она говорит. Моя последняя активность, это покупка Колы

в супермаркете, где я рассчиталась кредиткой.

– Эм.. хорошо – ответила я, давая ей возможность продолжить.

– Вчера на ваш счет поступил депозит – начала она – в размере 50 тысяч долларов … 50 чего?

– …и затем был перевод на сумму 29500 тысяч на счет Университета Аризоны.

Сердце опять сдавило в груди, и я встала с кровати, скрипя зубами. 29500 это как раз

стоимость моего обучения.

Она продолжала – Мэм, вы сами сделали все эти переводы? Я убрала телефон от уха, и

закончила разговор.

– Вот сукин сын – ворчала я, снова обувая свои шлепки, и бросая телефон на кровати.

Сбежав вниз по ступенькам, я поспешила на кухню, зайдя Джареда, сидящего в одиночестве,

слушаю играющую Three Doors Down’s “Here Without You”.

– Где Джекс? – грозно спросила я.

– Он ушел – ответил Джаред, подперев подбородок рукой – Хочешь одолжить у меня машину?

– и бросает на стол ключи. Это меня шокирует, никому не позволено водить машину Джареда.

Но похоже он был в хорошем расположении духа, Тэйт была пьяна, а у меня проблема. И если

честно, я сейчас не могла думать о проблемах других, поэтому сгребла ключи и убежала.

– Спасибо – прокричала я.

Выбежав из дома, я прыгнула в машину Джареда, завела ее и выжав сцепление, надавила

на газ.

В моей итак бушующей злости, добавился заглохнувшая машина. Черт. Новая машина, другое

сцепление. Ненавижу механку.

Ладно, не ненавижу. Снова завожу машину, отпускаю педали, так как меня учил Джекс, и

наконец то трогаюсь. Дальше дело пошло лучше, и я быстро переключила на 2ю, а потом и на 3ю,

даже не останавливаясь и не обращая внимание на движение.

Прибавляя газу я переключила 4ю, 5ю не замечая как вдоль дороги проносятся деревья. Дай

бог на дорогу не выбежать ни одному животному, иначе я просто не успею во время остановиться.

Я поерзала, увидев впереди знакомые задние фонари машины Джекса.

Я увеличила скорость, и почти в плотную прижалась к нему, громко и четко давая ему понять,

что я рядом, прежде чем резко обогнать его и подрезать. Он посигналил и вывернул в сторону, боясь

столкнуться со мной.

Я знала, он узнал машину Джареда.

Машину дернуло и меня занесло в сторону, и я тут же остановилась. Я слышала шумят шины

от резкого торможения и увидела Джекса прямо перед собой.

Заправив волосы за ухо, я заглушила двигатель.

– Ты что творишь? – я слышала как он кричал позади меня, и я открыла дверь, вышла из

машины и с силой захлопнула дверь обратно.

– Знаешь что? – кричала я на него – У меня был идеальный парень из идеальной семьи. Его

мама пекла брауни, а отец играл в гольф с мэром- я ударила Джекса в грудь – Он мне изменил!

Он стоял с широко раскрытыми глазами, когда я снова его толкнула.

– А Шэйн встречала с прилежным студентом – докладывала я, пользуясь его замешательством

– Он учился на одни 5, ходил в церковь, и его рубашка всегда была идеально выглажена – я била

Джекса, смотря на его реакцию – И он оказался геем! – кричала я.

Я оскалилась и продолжала его толкать – Ты помнишь футболиста, который был на обложке

журнала? Так вот он изнасиловал девушку в колледже. А мама, о которой ты так сильно мечтал пока

был маленький, теперь сидит на антиеиприссантах.

Он лишь в шоке продолжал потихоньку отступать назад.

– Перестань вести себя как последний урод – рычала я – и разорви этот круг, придурок! – Я

снова его толкнула – Джекс, это все твои выдумки. В тебе нет ничего плохого, и в мире нет никого,

лучше тебя! – я стискивала зубы, чувствуя как по щекам бегут предательские слезы.

– Ты спас меня, и я люблю тебя! – каждая клеточка моего тела горела от ярости – Ты

лучшее, что

случалось со мной в жизни! Пойти ты это наконец! – я уже не сдерживалась и лупила его по

груди, он молча принимал удары – И если я тебе не нужна, хватит заботиться обо мне!

– Забирай свои поганые деньги! – сейчас я толкнула его обеими руками – и засунь их себе в

задницу!

Я развернулась и пошла к машине Джареда, смахивая на ходу слезы. Козлина, маленький

засранец!

И прежде чем я дошла до машины, Джекс дернул меня за локоть и развернул.

– Иди ко мне – прорычал он, приподнимая меня и прижимая к себе. Я вскрикиваю, смотрю на

него, и вижу как на его шее вздувается вена.

Он улыбнулся, в глазах полный восторг – Детка, я блять люблю тебя.

Я обалдела, по позвоночнику пробежал ток.

– А?- я не могла говорить. Боже мой.

Он мотал головой, с нескрываемым удивлением и счастьем на лице – Джульетта. Я люблю

тебя. И ты права. – он кивнул – Ты права. Я считал что не достаточно хорош. Я думал, что со

временем ты поймешь какую ошибку ты совершила, что я не тот мужчина, который тебе нужен, те

тот, кем бы ты могла гордиться. Но я ошибался. Мы созданы друг для друга.

И он поставил меня на землю и поцеловал. У меня вырвался стон, и я обняла его руками за

шею, прижимая к себе. Он целовал уголки моего рта, прижимал к себе и шептал у моей шеи – Я

люблю тебя, и если ты тоже любишь меня – выдыхал он – если я тебе подхожу, то давай быть вместе.