Покинутые (др. перевод)

Ты у нас дочь Сатаны или он просто брал тебя на воспитание?

Я зарычала и снова накрыло лицо одеялом - Я не хотела бы жаловаться, вы меня

приютили, но …

– Тогда и не жалуйся – сказал он, стягивая с меня одеяло – Все, серьезно пора вставать. У нас

сегодня вечеринка.

– Что?

– Отец Тэйт прилетел сегодня утром – он начал объяснять – У него отпуск на пару недель.

И мой

отец и мама Джареда приедут в город на выходные. Все возвращаются домой – он выдохнул, лег на

спину и стал приглаживать непослушные волосы – Так что мы устраиваем барбекю, и к нам придет

куча народу. И нам нужен кто то, кто будет убирать весь мусор.

Я опять спряталась под одеялом.

– Да я шучу – он улыбаясь убрал одеяло с моего лица- Ты же знаешь как мне нравиться тебя

дразнить.

Я закатила глаза. Теребя угол одеяла, я сглотнула ком в горле – Джекс тоже придет? – я

спросила, не глядя на него.

– Джекс будет на Петле – быстро ответил Мэдон – Но придет Адам.

Кто…? А точно. Адам, его друг. Тот… кого я бросила… когда «потерялась» на ярмарке.

Мэдок скатился с кровати и пошел на выход, продолжая говорить – Одевайся, и

предпочтительней в то, что Фэллон сможет сорвать одними зубами.

– Мэдок ! – Фэллон почти визжала на него, а я смеясь уткнулась лицом в подушку.

Репетиторство закончилось еще вчера, поэтому сегодня у меня был свободный день. К работе

в кинотеатре я приступаю только завтра. Это мое первая и единственная в старших классах, и хоть я

не сильно хотела туда возвращаться, но все же кто откажется от возможности просмотра фильмов

бесплатно? Хотя мне сейчас было сложно радоваться и этой мелочи. У меня в перспективе провести

остаток лета, обслуживая детей, основная масса которые все еще школьники, и для меня это реальный

шаг назад. Но я знала, что я должна была это сделать. Я не могу вечность жить у Мэдока и Фэллон,

поэтому мне нужна не одна работа, а даже две.

На тумбочке зазвонил мой телефон, и подняв голову, отключила его от зарядки.

– Алло? – я села, не узнав номер звонившего.

– Кейси? – спросил женский голос – Здравствуй милая. Это Мередит Кенни. Подруга твоей

мамы.

– О, здравствуйте Миссис Кенни – поздоровалась я, гадая, зачем она позвонила – Как вы?

– У меня все хорошо. Я звоню чтобы убедиться, что с твоей мамой все хорошо – объяснила она

– Она пропустила 2 последний собрания городского совета, и она не отвечает на телефон, когда бы я

не звонила.

Я открыла рот и тут же его закрыла.

Это странно. Моя мать всегда была пунктуальной, и она бы позвонила предупредила, если бы

ей пришлось пропустить собрание. А такого никогда не было.

– Эммм, понимаете – мне стало стыдно – Миссис Кенни я не знаю. Я сейчас гощу у друзей. –

По рукам пробежал холодок – Но я заеду к ней, ладно?

– Я уже ездила. Мне никто не открыл – сказала она – И теперь я волнуюсь.

Я тут же начала продумывать все возможные варианты, что же могло случиться. А вообще

должна ли я о ней беспокоиться? Сколько раз она мне позвонила с того раза, как я забрала из дома

свои дневники? Ни разу. Она избегала встреч со мной, и мне следует делать тоже самое.

Но она была одна. И я за последнее время очень изменилась.

– Я ее проверю и вам перезвоню – я откинула одеяло и встала с постели.

– Спасибо, дорогая, я буду ждать – и она повесила трубку.

Достав из шкафа белый сарафан, я убежала в ванную, оделась и расчесала волосы. Взяв

сумочку, и одев часы, подаренные Джексом, я вышла в коридор и начала обувать сандалии

–

Мэдок? – крикнула я – Можно мне взять твою машину?

– Нет!

– Спасибо – сбежала вниз по лестнице, взяла со стола ключи Мэдока и вышла за дверь.

В одном я была благодарна Джексу, за то, что научил меня ездить на механке. Ведь эти парни

только на ней и ездили.

Поездка от моего дома, до дома моей матери заняли примерно 20 минут, и как бы не было

тяжело не газовать на этой машине, но я не спешила, наслаждалась поездкой.

На самом деле, я не беспокоилась о матери. Она всегда могла о себе позаботиться.

Но по правде говоря, я никогда не волновалась о своей матери. Ее присутствие было чем то

статичным, как лампа или машина и я не задумывалась есть ли у нее своя жизнь, пока не встречала ее.

Чем она занималась когда я училась в колледже? О чем она думала, когда оставалась одна? Кто ее

обидел, что она стала такой холодной?

И сейчас, впервые в жизни, кто о ней забеспокоился.

Вывернув на подъездную дорогу, остановившись возле дома, я вышла из машины и достала

ключи из сумочки. Впереди меня маячили входные двери. Я поднялась по лестнице, и открыла

ключами входную дверь, тут же увидела гору писем на полу и столике у входа.

Какого черта?

Я осмотрела по сторонам, на первый взгляд все остальное в норме. Чистый дом,

отполированные полы, вроде все как всегда. Вот только посреди коридора стоял пылесос.

Не считая этого и почты, остальное было в порядке. Должно быть ее не было в городе, и

прислуга просто складывала полученную почту на столике.

Я немного расслабилась.

Ну, с моего последнего визита … У меня все еще оставалась тут кое какая одежда, некоторые

вещи отца, и если я сейчас быстро соберу свою коллекцию винтажных книг о Нэнси Дрю, то вовремя

приеду на вечеринку Мэдока и Фэллон.

Я положила сумочку на стол, и в припрыжку поднялась по лестнице. Я толкнула дверь своей

комнаты и застыла и затаила дыхание – Мама?

Одетая в голубой халат, она лежала на кровати, свернувшись в позу эмбриона, и как я потом