Покинутые (др. перевод)

– Ты хочешь того другого? – Гордон спросил, стоя за моей спиной.

Другого?

Шэрилин погладила мое лицо – Ага, думаю уже пора. Приведи его.

Я поднял голову, выпучив глаза – Кого?

– Твоего брата дурачок – Гордон ткнул меня в плечо – Ему пора присоединиться к нашему

веселью.

Я развернулся и толкнул Гордона в грудь – Нет! – я рычал, когда он отступил назад, но успел

схватить меня за волосы.

– Почему же это маленький поганец. – Он замахнулся и звук удара эхом разнесся по

комнате.

Мое лицо горело, но я не останавливался.

Я пнул его и стал размахивать руками. – Не трогай его! – я кричал, лицо покраснело от

ярости.

Мой отец бил Джареда, пока я сидел в холодильнике, но сегодня я вытащу нас отсюда. Я

должен отправить его обратно к себе домой.

Я бросился вперед, не задумываясь о своих действиях. Нет!

– Хватай его! – кричал Гордон, и я напрягся, когда Шерилин схватила меня за волосы.

Гордон подошел и ударил меня кулаком по лицу. Я тут же упал на пол, в ушах стоял звон,

мозг затуманился.

Я слышал шаги по лестнице, и я вытащил нож из кармана. Тот, который я стащил со стола

перед тем как они затащили меня сюда.

Я резанул Шерилин по ноге и она закричала, быстро отпустив мои волосы. Гордон

остановился на ступеньках, оценивая меня.

Я пошатнулся когда пытался встать на ноги, мое тело отяжелело когда я сжал кулаки и

закричал на него – Оставь нас в покое! – И я вонзил лезвие ему в шею.

Он остановился. И выглядел ошеломленным.

Слезы застилали мне глаза, я стал задыхаться пока смотрел на него не моргая. Он

пошатнулся и упал, нож все еще торчал из его горла.

Я оперся на стену, широко раскрыв глаза, и смотрел как он захлебывался в собственной

крови. Я вспомнил о Шерилин, но ее не было слышно. Она не кричала. Я обернулся. Она лежала в

луже

крови, которая вытекала из ее бедра.

Я скатился по стене и смотрел на них обоих, пока они не перестали дышать. Я не звал на

помощь, и я не плакал.

***

Утренний дождь был довольно сильным, и я смотрел перед собой, сидя на заднем крыльце,

сложив ноги на коленях. В ушах играла Hinder’s “Better Than Me”, потихоньку разъедая мне мозг,

пока я сжимал в руке чертов листок бумаги.

Я крепко сжимал слова написанные ею. Держал то, единственное, что осталось после ее

ухода.

Я так сильно его люблю, но я не хочу этого, зная, он не готов слышать о моих чувствах. Я по

всюду ношу с собой листок из ее дневника.

Прошло 4 дня. 4 дня и 9 часов, ровно столько прошло времени, с тех пор как говорила со

мной, смотрела или находилась в одной комнате. И с каждый прожитым днем в теле росла зияющая

рана, мышцы становились слабее. Я упивался этим. Я хотел страдать. Я хотел боли. Без нее я был

несчастен.

Школа была единственным местом, где я ее видел, но она никогда не смотрела в мою

сторону.

Она сидела в классе, занималась с учениками, улыбалась, а после этого вставив наушники,

возвращалась в дом Мэдока. Я не видел ее в выходные и не пытался за ней следить.

Я опустил голову и в этот момент мой желудок заурчал от голода. Я с утра одел свои

тренировочные шорты, но у меня не было сил. Их и не будет, ведь я ничего не ел. А не ел я, потому

что я был сволочью.

Я провел рукой по лицу, откидывая мокрые волосы в сторону, облизывая влажные от дождя

губы.

– Что ты делаешь?

Я поднял голову когда услышал голос Джареда, и тут же нахмурился – Я не в настроении.

– Нам надо поговорить о нашем отце – настаивал он – Ты смог его найти?

Все было ослабленным, даже мой голос, я встал и прошел мимо него в дом – Знаешь, сейчас

мне поебать где он – устало ответил я.

– Господи – выдохнул он, схватив меня за горло, разворачивая к себе, но я освободился от его

захвата – Ты блять когда последний раз спал?

Я прошел в дом, зашел на кухню и открыл холодильник.

– Ответь мне .

– Джаред, оставь меня в покое – я говорил спокойно, но это было предупреждение.

Он бросил ключи на стол, и сложил руки на широкой груди. – Я оставил тебя одного на 4

дня, потому что Тэйт сказала, что это не наше дело, и смотри что с тобой стало.- Его взгляд

становился злее, пока он отчитывал меня – Ты бледный. Щеки опали. Какого черта?

Боль сидевшая в моей голове, начала растекаться по телу, и я не мог смотреть ему в глаза.

– Какого хуя ты ей изменил? – он спросил, и вопрос звучал, будто я совершил глупейшую

ошибку в моей жизни.

Я развернулся и оперся на раковину – Я не изменял – я отвели взгляд – Я просто хотел чтобы

она ушла.

Девчонка на вечеринке была одной из тех, с кем я когда то трахался, но с момента начала

отношений с Джульеттой, у меня не было другой женщины. Я не трахал все подряд, даже с

тех пор как она ушла.

Он стоял молча, наверно ожидая что я объясню.

– Я не большой фанат Кейси, тьфу Джульетты – сказал он и подошел ко мне – Джекс, но она

очень тебе подходила. Я ничего не понимаю.

– А ты и не должен это понимать – бубнил я – Это не твоего ума дело. Она заслуживает

гораздо лучшего, вот и все.

– Да нет никакого лучшего. С тобой все нормально – он говорил вполне уверенно – Ей повезло,

что она была с тобой.

– Нет – я покачал головой – Не повезло. Я никогда не буду достаточно хорош для нее. Я

влюбилась в меня и я … - я сглотнул – Я не хотел ей делать больно. Пришло время расстаться.

Я сложил руки на голой груди, чувствуя как Джаред внимательно меня изучает. В последнее

время он часто это делал. Давая себе время все обдумать и принять решение. Но когда я увидел его