Покинутые (др. перевод)

трюфе…

– Начос, трюфели, мороженное, о да – девочки повторяли за мной, двигаясь из последних

сил.- Начос, трюфели, мороженное, о да! Начос, трюфели, мороженное, о да!

– И мы закончили!- выкрикнула Тэйт и выключила тренажер, улыбаясь не смотря на

усталость. Мы сошли с тренажеров, тело наконец почувствовало облегчение, и мы раскачивались при

каждом вдохе.

Я слишком устала чтобы двинуться с места. Мои ноги кололо, было очень неприятно. Моя

грудь болела от тяжелой нагрузки, и я наклонилась чтобы прогнать подступающую тошноту, поэтому

мне пришлось встать на колени и восстановить дыхание. Я была не в форме. Надо запомнить и делать

больше кардио тренировок.

Вы залпом выпили нашу воду, и я была рада, что девочки напомнили мне взять с собой

маленькое полотенце. Я была вся потная, поэтому я вытерла живот, под спортивным лифчиком, лицо,

руки и

ноги.

– Так что Джаред с Джексом не догадываются где может быть их отец? – Фэллон опустило

полотенце, снова схватил бутылку с водой, глядя на нас с Тэйт.

– Думаю если кто и знает, то это Джекс? – ответила Тэйт и посмотрела на меня.

Я лишь пожала плечами, чувствуя себя немного потерянной. Джекс замыкался когда дело

доходило до его отца. Он мне ничего особо не рассказывал, но я успокаивала себя тем, что ни он ни

Джаред не хотят ни с кем об этом говорить.

– Ты знаешь, я никогда не ободряла бизнес отца – начала Фэллон, глядя себе на руки – но

Джекс должен был разрешить отцу уладить это дело.

– Что ты имеешь ввиду? – спросила я.

Она бросила на меня серьезный взгляд – Мой отец предложил свою помощь. Джекс

отказался.

– Помощь? – повторила Тэйт – Т.е. он хотел…?

– Да хотел – подтвердила Фэллон – Хотел обуть его в цементные сапоги и опустить на дно

озера Мичиган.

Я не могла поверить.

То как она это говорила, выдавало ее легкое смущение. Теперь я уж точно не хотела

знакомиться с ее отцом.

– Господи Иисусе – бубнила Тэйт, оглядываясь по сторонам.

– В любом случае – я прочистила горло – я рада что Джекс отказался.

– Правда? – Фэллон была удивлена моим ответом. – Твой парень всегда на шаг впереди всех

остальных. – Она взяла полотенце и закинула себе на плечи – И отказался он лишь по тому, что хотел

это сделать собственными руками.

Весь остаток дня, я то и делала, что отвлекала себя от разных мыслей. Я дописала план

уроков на следующую неделю, а затем плавала в бассейне Мэдока, с ним, Фэллон, Тэйт и Джаредом.

Они заказали пиццу, но я извинилась, сказав что мне нужно заняться стиркой. Мне нужно было уйти.

Хоть Мэдок и Фэллон были очень гостеприимными, мы не были близки. По крайней мере

пока. И сейчас я чувствовала себя ненужной частью мебели, которую можно и не обращать внимание.

Родители Шэйн возможно будут рады меня видеть, но и у них я чувствовала себя точно

также. У меня не было денег, негде жить, и никакой реальной возможности решить эти проблемы.

Мне нужна была работа, и я надеялась найти кого то, кому нужна была соседка, чтобы

разделить арендную плату. У меня были некоторые сбережения, их хватит на первое время, но чтобы

продолжать такую жизни мне нужна работа.

Я не задумывалась об этом пока жила в доме Тэйт или у Джекса, но теперь до меня дошла вся

серьезность случившегося за последние несколько недель. Я лишилась денег на учебу, потеряла мать,

которая хоть и была демоном во плоти, но все же помогала мне, и я также лишилась хорошо

спланированного будущего. Мне нужно было все начинать сначала.

Я не была несчастлива, но все же это пугало. Больше обо мне некому заботиться. Я отнесла

корзину с чисты бельем в старую комнату Тэйт, и увидела как загорелся экран моего телефона.

Я побежала к нему, в надежде увидеть пропущенный вызов от Джекса, но там горело только

имя Шэйн.И в этот момент я мысленно поругала себя.

Перезванивая, я даже не дала ей возможности поздороваться – Прости меня, я забыла что

ты

будешь звонить. Черт. Пожалуйста не злись на меня.

Она уезжала в Калифорнию и мы должны были провести последние дни вместе.

– Да все нормально – смеялась она – Нет правда. Я же уезжаю только завтра, поэтому можем

увидеться сегодня.

– Хорошо – я была благодарна, за то что она такая сговорчивая – Правда я застряла в Мэдока и

Фэллон, без прав, без машины, так что ты сможешь приехать и забрать меня?

– Подожди … так ты не на вечеринке Джекса? Я побелела. Вечеринка Джекса?

Я села на кровать, мое сердце медленно начало подступать к горлу.

– Прости что? – выдохнула я, пытаясь говорить спокойно.

– У Джекса сегодня вечеринка – говорила она, голос ее был весьма серьезный – Она началась

около часа назад, и я уже собиралась уходить, но решила позвонить тебе, убедиться что ты уже там.

Я мотала головой, успокаивая себя – Да, да. Я совсем о ней забыла – я соврала- Что то

последнее время у меня все вылетает из головы. Давай встретимся там, хорошо?

– Но ты не на чем ехать – крикнула она, но я повесила трубку.

Я пулей вылетела из комнаты, бегом спустилась по лестнице, впервые в жизни не глядя на

себя в зеркало. После бассейна я переоделась в короткие шорты и милый шелковый топ, волосы все

еще были мокрыми после душа, и на лице ни грамма косметики.

– Мэдок? – крикнула я, схватив со стола его ключи – Я взяла твою машину. Скоро вернусь.

– Что? – я слышала как он орал с патио, где они продолжали есть и играть.

Но я уже шла к машине, к тому моменту как он вернулся в дом.