Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 18. Анна Каренина Части 1—4

Левин вышел из кабинета.

Комментарии

¹ Жалованье – заработная плата, деньги за работу.

² ваше превосходительство – обращение к высокому чину; в современной дипломатии обращение к главам государств и правительств, министрам, послам, епископам и т. п.

³ Не снимая шапки – при входе в дом мужчина должен снять шапку, но Левин забыл.

⁴ приятель – хороший знакомый, но не очень близкий, ср. друг.

⁵ Кити – домашняя форма имени Екатерина.

Вопросы

1. Что вы узнали о Степане Аркадьиче?

2. Кто такой Левин?

3. Какие были отношения между Левиным и Степаном Аркадьичем?

4. Что Степан Аркадьич предложил Левину?

VI

Когда Облонский спросил у Левина, зачем он приехал, Левин покраснел, потому что не мог ответить ему: «Я приехал сделать предложение сестре твоей жены», хотя он приехал только за этим.

Дома Левиных и Щербацких были старые дворянские¹ московские дома и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях. Связь эта укрепилась ещё больше во время студенчества Левина. Он вместе готовился и вместе поступил в университет с братом Долли и Кити. Константин Левин был влюблён в дом, в семью и в женскую половину семьи Щербацких.

Сначала он чуть было не влюбился в старшую, Долли, но её вскоре выдали замуж за Облонского. Потом он начал влюбляться во вторую. Он как будто чувствовал, что ему надо влюбиться в одну из сестёр, только не мог понять, в какую именно. Но и Натали², только что показавшись в свет, вышла замуж. Кити ещё была ребёнок, когда Левин закончил университет. Молодой Щербацкий рано умер, и встречи Левина со Щербацкими стали более редки. Но когда в этом году, в начале зимы, Левин приехал в Москву, он увидел Щербацких и понял, в кого из трёх ему действительно нужно было влюбиться.

Казалось бы, ничего не могло быть проще того, чтобы ему, богатому человеку тридцати двух лет, сделать предложение княжне Щербацкой. Но Левин был влюблён, и поэтому ему казалось, что Кити была такое высокое существо во всех отношениях, а он такое низкое, что не могло быть и мысли о том. Пробыв в Москве два месяца, Левин неожиданно уехал в деревню. Левин понимал, что в глазах родных он не имел никакой привычной, конкретной деятельности и положения в свете³, он был помещик⁴, занимающийся сельским хозяйством и строительством. Но пробыв два месяца один в деревне, он понял, что он не может жить, не решив вопроса: будет или не будет Кити его женой. И он приехал теперь в Москву с твёрдым решением сделать предложение и жениться, если его примут. Или… он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут.

Комментарии

¹ дворянский: дворянин – представитель высшего класса в России, у которого есть свой двор, поместье, земля и крестьяне; часто на государственной службе.

² Натали – Наталья.

³ Свет – высшее общество.

⁴ Помещик – дворянин, который постоянно живёт в своей деревне.

Вопросы

1. С какой целью приехал Левин в Москву?

2. В каких отношениях были семьи Левиных и Щербацких?

3. В кого был влюблён Левин?

4. Почему Левин не решался сделать предложение молодой княжне Кити Щербацкой?

5. Что понял Левин, пробыв в деревне два месяца?

VII–IX

Приехав утренним поездом в Москву, Левин остановился у своего старшего брата Сергея Ивановича Кознышева. От брата Левин поехал в министерство к Облонскому и, узнав о Щербацких, поехал туда, где мог найти Кити.

В четыре часа, чувствуя своё бьющееся сердце, Левин вышел из экипажа у Зоологического сада и пошёл к катку. «Надо успокоиться. Молчи, глупое», – обращался он к своему сердцу. И чем больше он старался себя успокоить, тем хуже становилось ему дышать. Он прошёл несколько шагов, и перед ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал её.

Место, где она была, показалось ему необыкновенным, и была минута, что он чуть не ушёл: так страшно ему стало. Он сошёл вниз, избегая подолгу смотреть на неё, как на солнце, но он видел её как солнце, и не глядя.

Николай Щербацкий, двоюродный брат Кити, сидел с коньками на ногах на скамейке и, увидев Левина, закричал ему:

– А, первый русский конькобежец! Давно ли? Отличный лёд, надевайте коньки.

Левин чувствовал, что солнце приближалось к нему. Она подъехала и, улыбаясь, кивнула Левину. Она была прекраснее, чем он представлял себе её.

– Давно ли вы здесь? – сказала она, подавая ему руку.

– Я? Я недавно, я вчера… сегодня то есть… приехал. Я хотел к вам ехать, – сказал он и тотчас же смутился и покраснел.

– Надевайте же коньки и давайте кататься вместе.

Левин снял пальто и выбежал на гладкий лёд. Он приблизился к ней с робостью, но опять её улыбка успокоила его. Она подала ему руку, и они поехали рядом, и чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку.

– С вами я бы скорее научилась, я уверена в вас, – сказала она ему.

– И я уверен в себе, когда вы держитесь за меня, – сказал он, но тотчас же испугался того, что сказал, и покраснел.

– Вы надолго приехали? – спросила Кити.

– Я не знаю, – отвечал он. – Это от вас зависит.

Она поспешно покатилась в сторону от него. «Славный, милый, – подумала Кити. – Я знаю, что я люблю не его; но мне всё-таки весело с ним. Зачем он это сказал?..»

Увидав встречавшую Кити княгиню¹ Щербацкую, Левин снял коньки и уже у выхода из сада догнал мать с дочерью.

– Очень рада вас видеть. По четвергам, как всегда, мы принимаем. Очень рады будем видеть вас, – сказала княгиня.

В это время Степан Аркадьич, со шляпой набок, весёлым победителем входил в сад. Но, подойдя к княгине, он с грустным, виноватым лицом отвечал на её вопросы о здоровье Долли. Поговорив тихо и безрадостно с княгиней, он взял под руку Левина.

Всю дорогу приятели молчали. Левин думал о Кити, а Степан Аркадьич придумывал меню обеда, который они сейчас закажут в ресторане.

Комментарий

¹ Княгиня – жена князя, княжна – дочь князя, князь – высший дворянский титул в России.

Вопросы

1. У кого остановился Левин в Москве?

2. Куда поехал Левин от Облонского?

3. Что почувствовал Левин, увидев Кити?

4. Что подумала Кити о Левине?

5. Кого встретили Левин и Щербацкие, выходя с катка?

X–XII

Княжне Кити Щербацкой было восемнадцать лет. Успехи её в свете были больше, чем обеих её старших сестёр. Мало того, что молодые люди, танцующие на московских балах, почти все были влюблены в Кити, появились две серьёзные партии: Левин и, тотчас же после его отъезда, граф Вронский.