Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 18. Анна Каренина Части 1—4

Появление Левина в начале зимы, его частые посещения и любовь к Кити привели к первым серьёзным разговорам между родителями Кити о её будущем. Князь был на стороне Левина. Княгиня же говорила, что Кити слишком молода, что Левин ничем не показывает, что имеет серьёзные намерения¹; но не говорила главного, того, что она ждёт лучшего жениха для дочери, и что Левин несимпатичен ей. Когда Левин неожиданно уехал, княгиня была рада и с торжеством говорила мужу: «Видишь, я была права». Когда же появился Вронский, она ещё более была рада, решив, что у Кити должен быть не просто хороший, но блестящий жених.

Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным. Матери не нравились в Левине и его робость в свете, и его, по её понятиям, дикая жизнь в деревне с мужиками²; и то, что он, влюблённый в её дочь, ездил в дом полтора месяца, будто боялся сделать предложение. И вдруг, не объяснившись, уехал.

Вронский удовлетворял всем желаниям матери. Очень богат, умён, знатен, на пути блестящей военной карьеры и прекрасный человек. Вронский на балах открыто ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, поэтому нельзя было сомневаться в серьёзности его намерений. Но, несмотря на это, мать всю зиму находилась в страшном беспокойстве.

Она видела, что в последнее время многое изменилось в обществе, что подруги Кити ходили на какие-то курсы, свободно общались с мужчинами и, главное, были твёрдо уверены, что выбрать себе мужа есть их дело, а не родителей. Французский обычай – родителям решать судьбу детей – осуждался. Английский обычай – совершенной свободы девушки – был тоже не принят и невозможен в русском обществе. Русский обычай сватовства³ считался чем-то ужасным, над ним смеялись. Но как надо выходить и выдавать замуж, никто не знал. И потому княгиня беспокоилась с Кити больше, чем со старшими дочерьми.

Теперь она боялась, чтобы Вронский не ограничился одним ухаживаньем за её дочерью. Она видела, что дочь уже влюблена в него.

Как ни тяжело было теперь княгине видеть несчастие старшей дочери Долли, собиравшейся оставить мужа, волнение о решавшейся судьбе младшей дочери беспокоило её. С появлением Левина ей прибавилось новое беспокойство. Она стала бояться, чтобы дочь, имевшая одно время чувство к Левину, не отказала бы Вронскому.

– Что он, давно ли приехал? – сказала княгиня про Левина, когда они вернулись домой.

– Сегодня.

– Я только хочу сказать, что, подав надежду одному…

– Мама, ради Бога, не говорите. Так страшно говорить про это. Я… если бы хотела… не знаю, что сказать…

Комментарии

¹ Серьёзные намерения – желание жениться.

² Мужик – крестьянин.

³ Сватовство – старый русский обычай, когда специальная женщина – сваха – выбирает жениха невесте или невесту жениху и рекомендует подходящие кандидатуры родителям.

Вопросы

1. Почему княгине Щербацкой не нравился Левин?

2. Чем нравился княгине Вронский?

3. О чём беспокоилась мать Кити?

4. Кто нравился Кити?

XIII

Кити испытывала до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает молодой человек перед войной. Сердце её билось сильно, и мысли не могли ни на чём остановиться.

Она чувствовала, что сегодняшний вечер решающий в её судьбе. И она постоянно представляла себе их, то каждого отдельно, то вместе обоих. Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью вспоминала о Левине. Его любовь к ней, в которой она была уверена, была приятна и радостна ей. В отношениях с Вронским чувствовалась какая-то фальшь, – не в нём, он был очень прост и мил, – но в ней самой, тогда как с Левиным она чувствовала себя простой и ясной. Но зато как только она думала о будущем с Вронским, перед ней вставала перспектива блестяще-счастливая; с Левиным же будущность представлялась туманной.

В половине восьмого слуга доложил: «Константин Дмитрич Левин». Княгиня была ещё в своей комнате, и князь не выходил. «Так и есть», – подумала Кити, и ужаснулась своей бледности, посмотрев в зеркало.

Теперь она точно знала, что он затем и приехал раньше, чтобы застать её одну и сделать предложение. «Боже мой, – подумала она. – Неужели я скажу ему, что я его не люблю? Это будет неправда. Скажу, что люблю другого? Нет, это невозможно». Она уже подходила к дверям, когда услышала его шаги. «Нет! Чего мне бояться? Я ничего плохого не сделала. Скажу правду. С ним не может быть по-другому», – сказала она себе, увидав его сильную и робкую фигуру. Она прямо взглянула ему в лицо и подала руку.

– Я не вовремя, кажется, слишком рано, – сказал он, оглядев пустую гостиную.

– О нет, – сказала Кити и села к столу.

– Но я только того и хотел, чтобы застать вас одну, – начал он, не садясь и не глядя на неё.

Он взглянул на неё; она покраснела и замолчала.

– Я сказал вам, что не знаю, надолго ли я приехал… что это от вас зависит…

Она всё ниже и ниже опускала голову, не зная сама, что будет отвечать.

– Что это от вас зависит, – повторил он. – Я хотел сказать… Я за этим приехал… чтобы… быть моей женой! – проговорил он, не зная сам, что говорил.

Она тяжело дышала, не глядя на него. Она испытывала радость. Душа её была переполнена счастьем. Но это продолжалось только одно мгновение. Она вспомнила Вронского. Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидев его отчаянное лицо, быстро ответила:

– Этого не может быть… простите меня…

– Это не могло быть по-другому, – сказал он, не глядя на неё. Он поклонился и хотел уйти…

Вопросы

1. Что чувствовала Кити перед встречей с Левиным?

2. О чём попросил Левин Кити?

3. Что ответила Кити на предложение Левина?

XIV

Но в это самое время вышла княгиня. На лице её появился ужас, когда она увидела их одних и их лица. Левин поклонился ей и ничего не сказал. Кити молчала, не поднимая глаз. «Слава Богу, отказала», – радостно подумала мать. Она села и с улыбкой на лице начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне. Он сел опять, ожидая приезда гостей, чтобы уехать незаметно, и увидел входившего военного. «Это должен быть Вронский», – подумал Левин и взглянул на Кити. И по глазам её Левин понял, что она любила этого человека. Теперь Левин не мог не остаться, ему нужно было узнать, что за человек был тот, которого она полюбила.

Вронский был невысокий крепкий брюнет с добродушно-красивым, очень спокойным и уверенным лицом. В его лице и фигуре всё было просто и элегантно.

– Разрешите вас познакомить, – сказала княгиня. – Константин Дмитрич¹ Левин. Граф Алексей Кириллович Вронский.

Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.

– Я этой зимой должен был, кажется, обедать с вами, – сказал он, улыбаясь своею простой и открытой улыбкой, – но вы неожиданно уехали в деревню. Вы всегда в деревне? Я думаю, зимой скучно?