Полное Затмение

Бедняжка Эллен Мэй.

Размышляя о мёртвом мальчишке в канаве, Свенсон стянул майку и лёг на койку. Техники раскрыли сумки и чёрные чемоданчики, ему на лицо опустилась пластиковая маска со шлангом для дыхания, и он узнал, чем пахнет настоящий сон.

Он не заметил, как пришёл в себя. Маска соскользнула, он вынырнул из забытья. Экстракция закончилась. Ему чудилось, что голова стала воздушным шаром, который медленно надувают воздухом, и он из тряпочки разбухает до обычного состояния. По мере надувания в голове возникло новое ощущение. Боль. И ещё одно: тяжесть в груди.

Металлический привкус во рту. Комнату он воспринимал словно через желатиновую плёнку. Он услышал голос техника:

— ...быстрее обычного приходит в себя...

Но они его раскусили. Он видел это по лицу Эллен Мэй, которая с ужасом смотрела на него и мотала головой, твердя Сэквиллю-Уэсту, что произошла ошибка.

Он услышал собственный голос.

— Я предал вас ровно в той же степени, как предал Стейнфельда, позволив им экстрагировать себя. А я им позволил. Поймите это. Скажите Рику. Я мог бы увернуться. Я мог бы сбежать! Но я решил признаться.

Он видел, как охранник, стоявший у койки, тянется к поясу, отстёгивая наручники. Охранник левша. Пушка у него на левом бедре.

— Я был с тобой ласков, Эллен Мэй, — слышал он собственный голос. — Подойди и попрощайся со мной, пожалуйста. Я поступал лишь так, как меня научили. Поэтому просто подойди и попрощайся.

Сэквилль-Уэст пожал плечами.

Эллен Мэй шевельнулась, подойдя к койке слева. Справа от Свенсона раскрывал наручники охранник. Пелена спала с его глаз.

У меня руки толком не работают, подумал он, поднимая их обнять Эллен Мэй. Почувствовал касание влажной щеки. Но нет, руки работают нормально. Он умел обращаться с такой пушкой. Пэрчейз ему устроил курс тренировок по работе с оружием. Бедняга Пэрчейз, до него теперь доберутся.

Сэквилль-Уэст обходил койку слева с явным намерением оторвать от него Эллен Мэй.

В груди у него родилось ощущение: тонкий жалобный стон скрипки на высокой ноте. Скрипач перестал играть, но струнный стон продолжался, струна резонировала внутри, напрягалась, точно кто-то тянул её на себя, цепляя за колышек, струна готова была разорваться, она так натянулась, что готова разорваться, она сейчас... сейчас...

Он протянул руку и выхватил у охранника из-за пояса пистолет. Он услышал чей-то крик, просунул пистолет между собой и Эллен Мэй и дважды нажал на курок.

... оборвётся. Оборвалась.

Когда пули начали взрываться, он подумал: Может, надо было Сэквилля...

Он не успел закончить этой мысли, как его сразил удар грома. Грома, с каким падает на землю снежинка.

• 18 •

Клэр не была уверена, спала ли вообще. По идее, да, ведь отец исчез из спального мешка, и если бы Клэр бодрстовала, то заметила бы, как он уходит.

Клэр села и огляделась. Её окружали стальные и стекловолоконные панели кухни кафетерия. Вчера тут сделали уборку, поэтому в помещении было более-менее чисто, но воздух оставался спёртым. Свет приглушили на время сна. Энджи и Джуди забились в уголок и спали в одном мешке. Значит, они теперь любовницы. Ну-ну.

Вдруг у Клэр пол ушёл из-под ног от ужаса, но тут же накатила вспышка раздражения. Месячные. Она пошарила рукой: липкая, чуть влажная плёнка выделений. Твою мать! Спальный мешок перепачкается кровью: у неё не было ни смены белья, ни тампонов. Тампонов вообще не осталось. Она полезла в мешок и выудила оттуда припасённый рулон туалетной бумаги. Оторвала полоску и запихала между бёдер на манер тампона, вытерев предварительно кровь. Вздохнув, она развернула прыжкостюм, которым пользовалась вместо подушки, и улеглась было на него, но, поразмыслив, встала: вдруг воду не отключили, и получится постирать трусики?

— О, спасибо, Сетедруг, — пробормотала девушка, увидев, что в туалете вода есть. По крайней мере, водопровод тут приличный. Клэр сходила на унитаз и опасливо нажала кнопку смыва. Работает! Из крана тоже потекла струйка воды, и девушке удалось постирать под ней бельё. Но не более того, подумала она.

Включив сушилку для рук, она подсушила трусики, но они ещё были влажными, когда кто-то поскрёбся в дверь, и пришлось одеваться. Клэр залезла в прыжкостюм, что в такой тесноте сложно было сделать, и открыла Энджи.

— Сегодня всё работает.

— Твой отец уверен, что завтра воду отключат, — Энджи шмыгнула мимо неё в ванную.

— Он уверен? — спросила Клэр у запертой двери.

— Это ты мне скажи. Мы его разбудили и спросили, что, по его мнению, сделают Админы и как нам достать припасы. Толку от него чуть. Половину времени несёт всякую чушь. Все на него жутко злятся. Думают, он дурака валяет.

— Глупо, — сказала Клэр.

Дальше что? Искать отца? Но он её тоже раздражает, так что...

Она отвернулась было, и тут из-за двери донёсся вопль Энджи:

— Ур-роды!

Затем приятный женский голос возвестил из стенных динамиков:

— Коридор D, вам только что отключили воду. Следом отключат свет, а напоследок — вентиляцию. Сейчас у вас воздух не ахти какой, а скоро не станет и этого. Нагулялись, пора по домам. Если среди вас есть спортивные болельщики, им интересно будет узнать, что завтра начинается раунд игр на выбывание в чемпионате Техсекции по джай-алаю [53] . Те, кто сегодня сдадутся администрации, будут прощены и получат бесплатный билет на все игры. Те, кто не сдадутся, будут арестованы, предстанут перед судом и получат по заслугам.

53

Джай-алай — традиционная баскская игра с мячом в замкнутом пространстве, немного напоминающая сквош.

В женском голосе звучала материнская забота. Мне это тяжелее даётся, чем вам. Голос повторил сообщение на техниглише.

— Вот ведь ублюдки, — пробормотала Клэр.

За спиной стукнула дверь. Энджи вылетела из ванной; лицо её покраснело, а глаза часто-часто мигали, как это с ней обычно бывало при попытке скрыть гнев.

— Твой папаша нам специально наврал! — крикнула она.

— Он сказал, что вода до завтра ещё будет!

— Ты сама сказала, что он просто предположил.

Энджи отпихнула Клэр плечом, и девушка уставилась на неё. Внезапная мысль повергла её в шок: Теперь мне опасно оставаться среди этих людей.

Когда Клэр вернулась туда, где под микроволновками лежали спальные мешки, из прохода появились Бонхэм с её отцом. Они что, пьяны? Как-то не так идут...

Нет. Отец, кажется, ранен, а Бонхэм помогает ему идти.

Клэр подумала, что Бонхэм в общем-то не такой уж и плохой парень. А потом ей пришло в голову, что он, возможно, просто готовится сделать её своей соской.