Практическая грамматика английского языка
Шрифт:
to charge (smb.) X money for smth. ( брать Х денег (с кого-либо) за (товар / услуги):
How much will you charge me for it?( Сколько я вам должен буду (заплатить) за это?
I charge 2 dollars for my apples.( Мои яблоки стоят два доллара.
How much do you charge for your fish?( Сколько вы хотите за (свою) рыбу?
They charged me 10 dollars for their help.( Их помощь обошлась мне в десять долларов.
fee ( плата за (услуги) / вступительный взнос:
I have to pay my fee to the doctor.( Мне нужно заплатить врачу.
This year you will have to pay examination fees.(
value ( стоимость / цена того, что на самом деле в данный момент не продается (картины / дома / ...); цена (поступков / действий):
What is the value of this painting?( Какова стоимость этой картины?
I know the value of your promises.( Я знаю цену твоим обещаниям.
to value ( оценивать / назначать цену:
They valued my house at $32,000.( Мой дом оценили в 32000 долларов.
value-added tax (VAT) ( налог на добавленную стоимость (НДС).
19. Магазин.
shop ( самое общее понятие магазин в Великобритании:
I don't like to go to the shop.( Я не люблю ходить в магазин.
The shop is closed / open.( Магазин закрыт / открыт.
to shop / (чаще) to go shopping ( ходить за покупками / делать покупки:
Now, we have two hours to go shopping.( Итак, у нас есть два часа на то, чтобы сделать покупки.
to shop around ( ходить по магазинам (сравнивая товары, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант):
Don't buy the first thing you see: shop around a bit.( He покупай первое, что попадется. Сначала немного присмотрись.
(work) shop ( цех (на производстве):
Have you ever been to a paint shop at our factory?( Ты когда-нибудь заходил в красильный цех на нашей фабрике?
store ( самое общее понятие магазин в США:
I don't like to go to the store.( Я не люблю ходить в магазин.
store ( склад / складское помещение;
to store ( накапливать и хранить:
How much food have you stored away?( Сколько вы запасли пищи?
department store ( универмаг;
drugstore (амер.) ( аптека, в которой можно перекусить;
liquor store ( магазин спиртных напитков;
supermarket (англ. и амер.) ( большой универсам, торгующий продуктами и товарами для дома;
the butcher's ( мясной магазин / лавка;
the baker's ( булочная;
the greengrocer's ( овощной магазин:
She goes to the greengrocer's every day.( Она каждый день ходит в овощной магазин.
20. Начальник.
supervisor ( непосредственный начальник (чаще всего на производстве) ( мастер (русск.);
boss (разговорное) ( тот, кто командует / руководит;
chief ( шеф / высшее должностное лицо (обычно какого-то подразделения):
chief of department ( начальник отдела;
chief ( главный;
chief engineer ( главный инженер;
chief accountant ( главный бухгалтер и т.п.
head (общее понятие) ( глава / тот, кто возглавляет:
The head of a department is called the chief.( Начальника
отдела называют шефом.manager ( тот, кто управляет (делами / банком / гостиницей и т.п.) часто от лица какой-либо фирмы или организации;
director (
1. чаще всего один из совета директоров ( the Board of Directors, входящий в руководство компанией / фирмой;
126. относится к театру и кино - тот, кто руководит актёрами / операторами / осветителями / гримерами и т.д.
21. Хозяин / хозяйка.
master / mistress ( тот, кто распоряжается / владеет кем-либо / чем-либо:
I am master / mistress in my own house.( В своем доме я хозяин / хозяйка.
We don't know the master of this dog / horse.( Мы не знаем владельца этой собаки / лошади.
Не is his own master.( Он сам хозяин своей судьбы.
She is her own mistress.( Она сама хозяйка своей судьбы.
owner ( хозяин / владелец собственности:
the owner of a car/a house /...( владелец автомобиля / дома/...
host / hostess ( хозяин / хозяйка (тот, кто принимает гостей):
She likes to be the hostess of the party.( Ей нравится быть хозяйкой вечера.
I am the host and you are my guest.( Я хозяин, а ты - мой гость.
landlord / landlady ( хозяин / хозяйка (тот, кто сдает внаем квартиру):
I am your landlady and you are my tenants.( Я ваша хозяйка, а вы - мои жильцы.
housewife ( домохозяйка (не работающая жена хозяина дома);
house-keeper ( хозяйка / экономка (женщина, следящая за порядком в чужом доме).
22. Давать / брать взаймы.
to lend ( давать взаймы:
I сап lend you some money.( Я могу одолжить тебе немного денег.
to borrow (from) ( брать взаймы (у):
May I borrow your car?( Можно, я возьму твою машину?
Can I borrow some money from you?( Ты можешь одолжить мне немного денег?
to loan (чаще официальное) ( давать ссуду:
Our bank can loan 50,000 dollars to you.( Наш банк может дать вам ссуду в размере 50000 долларов.
loan ( заем / долг / ссуда:
I'm only asking for a loan - I'll pay you back.( Я прошу деньги только в долг, я верну их тебе.
to have the loan of smth. / to have smth. on loan (from) ( брать что-либо взаймы / на время:
May I have the loan of your car? / May I have the car on loan from you?( Можно, я возьму твою машину?
23. Другой / другое / another / other / the others.
another (используется только с существительными в единственном числе)(
1. другой (еще один):
Would you like another cup of tea?( Хотите еще чашечку чая?
127. другой (не такой):
Can I have another chair?( Можно я возьму другой стул?
other ( другие (с существительными во множественном числе):
I'd like to buy a few other books.( Я бы хотел купить несколько других книг.
Примечание:
слово другие без существительного (когда существительное понятно по контексту) переводится some / any others / more: