Принц в неглиже

Мы с Иркой дружно замахали руками.

— Нет, Томочка не уйдет! Вы ее не знаете! Томочка сейчас такой лай поднимет — все соседи сбегутся!

— Значит, все-таки три бабы было, — сказал Полковнику Капитан. — Эти две и та, Томочка.

— Ладно, — согласился Полковник. — Впусти девчонку!

Капитан удалился в прихожую, и мы с Иркой затаили дыхание. Вот лязгнул замок, вот скрипнула дверь…

— Мама! — На короткий вскрик Капитана моя «девчонка» ответила раскатистым «гау!».

Сорокакилограммовый снаряд в собачьем образе ворвался в комнату, походя опрокинув журнальный столик, кресло и человека с пистолетом.

— Том, сидеть! Ира, Монтик, бежать!

Послушалась меня только Ирка. Она сгребла в охапку Монте и вылетела из комнаты. В прихожей кто-то громко ойкнул, что-то мягко посыпалось на пол, звуки возни переместились в сторону кухни. Зазвенела посуда.

— Взять их! — крикнул Полковник, барахтаясь под перевернутым креслом.

— Взять его! — крикнула я Томке, для понятности показывая пальцем на Полковника.

Грохнул выстрел, с потолка посыпались осколки хрусталя, пес радостно запрыгал по комнате, оглушительно лая и калеча мебель помельче. Со второй попытки, для начала наступив шпилькой на руку Полковника, я пинком отправила его оружие в угол.

— Что такое? Кто такие? — В комнате появился еще один человек.

— Здрасте, — оживленно сказала я. — Жаль, что вы с нами в лифте не поехали: пропустили самое интересное!

Вася Бурундук огляделся, ничего не понимая: в комнате разгром, на полу мужик валяется, ругается, трясет рукой, с дивана звонко лает овчарка…

— Это двенадцатая квартира? — тупо спросил Вася.

— Двенадцатая, двенадцатая, — отозвалась я. — А вы к кому?

— Тут Серж живет, — сказал Вася, соображая, добрались ли эти мародеры до спрятанных баксов. — А вы кто?

— А мы его друзья, родные и близкие, — сказала я, повторным выпадом шпилькой пресекая попытку Полковника дотянуться до пистолета. — А некоторые из нас его враги.

— Не тронь его, сволочь! — донеслось из кухни вперемежку с металлическим грохотом и лязгом.

— А там кто? — растерянно обернулся Вася.

Стало тихо. В дверях появилась бледная Ирка с прижатыми к толстым трясущимся щекам руками.

— Он его ударил, — шепотом сказала она. — Этот гад ударил Монтика. По голове. Сковородкой.

— Живым брать, живым! — с полу проревел Полковник.

Оттолкнув Ирку, я побежала в кухню, за мной, лая, ругаясь и сопя, Томка, Полковник и вновь прибывший гражданин: просто крестный ход! Дополняя картину, у кухонного окна, держа сковороду, как хоругвь, стоял Капитан. Всем хороводом мы сгруппировались вокруг сидящего на полу Монтика.

— Ну?

Он открыл глаза и мутным взором обвел бледные пятна окружающих его лиц. Сосредоточился на одной физиономии:

— Товарищ полковник!

— Господи, на все воля твоя! — изумленно всплеснула руками Ирка. — Заговорил!

— Человеческим голосом, — согласилась я. — То есть русским языком… Стоп, а откуда он бандюгу этого знает?

— Товарищ полковник! — повторил Серж, ныряя рукой за левый борт пиджака.

— Что, сердце? — всполошилась Ирка.

Я молча толкнула ее локтем в бок. Когда чего-то не понимаешь, лучше не вмешиваться.

— Вот она, та самая, — дрожащей рукой Серж протянул полковнику дискету.

Дрожащей рукой тот потянулся навстречу, и тут между нами протиснулся недрогнувший Томка. Хап! И дискета оказалась в собачьей пасти.

— Отдай!

— Том, отдай! — Мы с Полковником закричали одновременно, только я громче, о чем тут же пожалела.

Моя собака не любит, когда на нее кричат. Это травмирует ее психику. Но в дискуссии Том не вступает, мудро руководствуясь принципом: поговорим, если догонишь!

— Держи его! Держи!

Капитан, отшвырнув сковородку, побежал за собакой. С грохотом они проскакали по ступенькам лестницы вниз. Я осталась на месте, зная, что Том за себя постоит.

— Монтик, как ты? — Ирка с тревогой склонилась над любимым.

— В чем дело? Вы кто? — сердито спросил ее Серж, отстраняясь.

— Он меня не узнает! — пожаловалась Ирка.

— Чья собака? Убью скотину! — некстати взревел Полковник.

С ужасом я заметила у него в руке пистолет. Дура я, должна была сама его подобрать!

— Да не мешай ты! — не выдержала испереживавшаяся Ирка, замахиваясь на Полковника сковородкой.

Бум! Я невольно зажмурилась, ударенный Полковник тоже. Грохнул выстрел — Серж упал! Полковник упал! Ирка упала!

— Не верю! — возвысила голос я, мужественно преодолевая порыв упасть вместе со всеми, хотя бы в обморок. — Не могло ведь одной пулей убить троих!

Я поспешно осмотрела павших: Ирка и бандит-Полковник выглядели вполне невредимыми, а вот лицо Сержа заливала кровь.

— Вставай, симулянтка! — Я потрясла Ирку за плечи, метнулась к бандиту, вынула из его стиснутых пальцев пистолет. — Нашла время для обморока!

Ирка открыла глаза, увидела Сержа и зарыдала. Тот застонал, Полковник замычал, образовалось согласное многоголосие, напоминающее грузинское хоровое пение: Иркин рев вполне сошел за бас. Однако у меня не было настроения слушать концерт, и я вспорола музыкальную канву нервным фальцетом:

— Ирка, замолчи! Живой он, живой!

— Врача! — закричала она, разом перестав реветь и бросившись поднимать любимого. — Его голова!

— Руки! — слабо вскрикнул Серж.

— Руки вроде в порядке, — заметила я.

— Руки прочь! — Он на трясущихся ногах по стеночке отодвигался от Ирки в прихожую.

— Ты куда?!

Свирепо глядя на нее, Серж неловко толкнул дверь, вывалился в коридор и шагнул в лифт. Двери закрылись и, едва подъемник тронулся, изнутри донесся шум упавшего тела.

— Перехвати лифт! — крикнула я Ирке.

На полу заворочался Полковник.

— Жив, гангстер?

Бандит с трудом сфокусировал взгляд, тупо посмотрел на меня и с усилием спросил:

— Ват?

Вот-те раз! Я без усилий перешла на английский:

— Хау ар ю? [8]

— Велл, [9] — хмуро ответил Полковник, потирая голову и глядя на меня с превеликим подозрением.

Я огляделась по сторонам и наткнулась взглядом на озабоченное круглое лицо гражданина, не пожелавшего ехать в одном лифте со мной и Томкой.

8

Как ты? (искаж. англ.)

9

Хорошо (искаж. англ.).