Привратники

Теперь Типпс разгадал причину своего парящего состояния. Его зрение прояснилось, и он с содроганием обнаружил, что лишен всех своих конечностей. Его торс был подвешен за ремень, свисающий с крюка над корытом. Еще одиннадцать таких крюков своисали со стропил перед каждым торсом.

–  О, я не собираюсь возиться с твоими глазами и ушами, - пообещал мистер Торс. - И "ботомировать" тебя тоже не буду. Понимаешь, все сексуальные реакции находятся у парней в мозгу, поэтому я не могу тебе его "отрихтовать", как девкам. С" отрихтованным" мозгом у тебя просто не встанет, сечешь?

Из груди Типпса вырвался стон. Он слегка качнулся.

–  Это провидение, сынок. Ты ж мне яйца прострелил. Хотя в моем возрасте мне уже все равно тяжело поднимать свой "кран". Иногда я даже кончить не могу.

–  Что, - раздался отчаянный, глухой шепот Типпса, - ты там говорил о провидении?

–  Вот, сынок. Я, ты, эти девки здесь - все это дело Божье, сечешь? И я понял, почему Он послал тебя мне - чтобы ты мог продолжить Его дело. Поддерживать человеческий телелогический цикл, предопределенный для нас провидением. Сечешь?

Голова у Типпса пошла кругом. Поддерживающий его ремень продолжал слегка покачиваться. Он увидел, что бедра его обезноженного тела выровнены точно с промежностью рыжей девки.

–  Жизнь не имеет особого смысла, если мы не можем осознать наше вселенское предназначение...

Типпс снова застонал, раскачиваясь из стороны в сторону. Слово, когда-то являвшееся для него наиважнейшим, стало его наваждением, его проклятием. Невзирая на то, что с ним случилось и на то, как он проведет остаток жизни, он нашел силы сказать себе: Ты просил это, Типпс, и ты это получил. Предназначение.

–  И не о чем не беспокойся. Я здесь, чтобы помочь тебе, сынок, - сказал мистер Торс, раскрывая свежий журнал и аккуратно кладя разворотом на живот рыжей девки.

Перевод: Андрей Локтионов

Мне нравятся дихотомии; мне нравится идея столкновения противоположностей. А еще меня заинтриговали... деревенщины. Некоторое время назад я прошел через зону, которую моя подруга Люси Тейлор в шутку называла моим "периодом торса". Я написал четыре рассказа подряд с участием торсов (три из них включены в этот сборник). Четвертый был черновиком, который затем ловко переписал Джек Кетчaм, под названием "Я бы все отдал ради тебя". Во всяком случае, я не могу объяснить толчок для этого залпа историй о торсах. Наверное, у меня просто были одни торсы в мозгах.

Но вернемся к дихотомиям... Мне нравилась идея переходов между пылкой экзистенциальной философией и реднеком, отрубающим руки и ноги. Когда я продал "Мистера Tорса" в "Hot Blood 4", редакторы пришли в восторг от этой истории, но одновременно предупредили меня, что редакторы "Pocket" могут ударить ее за экстремальные крайности. Я приготовился к худшему.

Но этого не случилось. Версия "Pocket", вероятно, является моим самым читаемым рассказом на массовом рынке.

"Дырка в стене"

В течение пятидесяти лет она жила со мной в одном доме, но я так и не узнал её имя.

Я видел ее всего дважды...

...через дырку в стене.

* * *

В двадцать пять лет я унаследовал состояние своего дяди и мне больше никогда не нужно было ходить на работу.

Компьютерные игры весь день, пиво и ночные просмотры телека.

Тяжёлая доля, a?

В тот первый день, полупьяный, я переехал. В стене моей спальни зияла дыра, и когда я заглянул в нее...

* * *

И когда я в неё заглянул... Галлюцинации? ...я увидел красотку.

Стройную, нагую с четвертым размером груди и телом с изгибом песочных часов. Это казалось безумием, но она стояла там за стеной держа в руке свечу.

– Кто ты?

– Вставь его, - прошептала она.

Так, точно допился и вижу того чего нет. Ее рот прижался к дырке с другой стороны стены. К дырке расположенной на уровне моей талии.

Нет...

Влажный язычок облизал пухлые губки.

– Давай.

Так, я уже съехал с катушек, – рассуждал я.
– Чего мне ещё бояться.

Верно?

А что бы сделали вы?

Я, конечно, вставил в дырку елду и дал ей у себя отсосать.

Это был лучший минет в моей жизни.

* * *

Я никому об этом не рассказывал. А как вы это себе представляете. Эй парни, красивая голая тёлка отсосала у меня через дырку в стене.

Нет.

Я полагал, что проспавшись, я избавлюсь от алкогольного помутнения. Но её бархатный голос, словно щекотка, пробудил меня от сна:

– Обещай... Oбещай, что больше не заглянешь в эту дырку, не станешь меня не о чём спрашивать, не будешь вообще говорить со мной. И я сделаю тебе это всякий раз, когда ты это пожелаешь.

– Да не вопрос, - хихикнул я.
– Договорились

Так как я ещё галлюцинировал, то решил скрепить наш договор. Шатаясь, я встал с кровати и сделал это снова. БА-БАХ! Пей до дна! А потом я отрубился.

* * *

На следующий день дырка была всё ещё там, как и её сочный ротик. Мне оставалось только смеяться над своим безумием, когда я вставлял туда снова и снова, и снова, и снова, и понеслось...

Вот так все и вышло...

Три-четыре раза в день - каждый день - на протяжении пятидесяти лет.

* * *

Я так и не женился, даже не ходил на свидания.

На хуй мне все эти шуры-муры, когда единственное что тебе нужно сделать - это вставить своего "петушка" в дырку в стене и получить лучший отсос в городе.

Очень скоро я понял, что она не была не какой галлюцинацией. Она была реальной. Думаю, по ночам ей приходилась тайком выбираться оттуда за водой и едой. Наверно там была, какая то лазейка, о которой я не знал, я даже не пытался её найти.

Но я ни разу не нарушил своего обещания. Я не о чём не спрашивал и не заглядывал в дырку.