Пропащие девицы

– Джек, мне кажется, Робин хотела коктейль, а ты не расслышал и заказал ей вино, – Лето произносил каждое слово, точно выносил обвинительный приговор в зале суда. – Эй, Робин, какой коктейль ты хотела?..

Уильямс стушевалась и, смущенно улыбаясь, ответила:

– Все в порядке, я с удовольствием выпью вина…

– Но я думал ты…

– Кажется, это у тебя проблемы со слухом, Джаред, – Патриция заметила, как Джек впился пальцами в край стола. – Моя женщина сказала, что будет пить вино.

– Но только после того, как ты решил это за нее, – Лето с усмешкой посмотрел на багровеющего от злости Джека.

– И теперь ты думаешь, что мы должны обсудить мое решение?! – Уайт приподнялся со своего стула. – Лучше закажи себе хороший стейк и заткнись. Может быть, после того как ты нормально поешь, сможешь наконец написать хотя бы одну приличную песню, а не то дерьмо, которое я слышал!.. Ты даже не похож на мужика, ты – ебаный фрик! Все, что ты можешь, это привлекать внимание к своей персоне розовым цветом волос и этими ублюдскими шмотками. Ведь твоя музыка не способна выжить сама по себе! Ты такой же низкопробный мудила, как и все!

Приподнимаясь следом за Джеком, Лето сжал кулаки и с совершенно безумным взглядом ответил:

– Как забавно слышать все это от человека, которому нужно унижать женщину для того, чтобы почувствовать себя крутым мужиком!..

– Эй, мальчики, хватит! – Патриция вскочила на ноги, заметив за столиком в углу какого-то мужика с небольшим фотоаппаратом. – Присядьте, никому из вас, я уверена, не нужен публичный скандал. Джек, пожалуйста!

Уайт посмотрел на Бэйтман и, точно подчиняясь каким-то чувствам, которые, как он думал, давно угасли, исчезли в прошлом, послушно опустился на стул.

Робин осторожно взяла его руку в свою ладонь и прошептала:

– Если хочешь, мы можем уйти…

– Нет, нет… – мужчина сжал ее руку. – Все хорошо.

– Принеси нам всем виски и побыстрее! – скомандовала Патриция испуганной официантке. – Ты, что, блядь, умерла?!

Джаред посмотрел на Патти так, точно задал беззвучный вопрос. Затем тоже опустился на свое место за столиком и обратился к Джеку, вновь первым протягивая ему руку:

– Извини. Забудем это?

И если бы не умоляющий взгляд Бэйтман, которая была, кажется, напряжена не меньше, чем он сам, Джек ни за что на свете не пожал бы Джареду Лето руку во второй раз за этот недолгий вечер. Он, скорее, вытащил бы этого ебаного задохлика на улицу и отхуячил до посинения на глазах у всех. Но она смотрела. Она ждала его решения. Она вновь смотрела на него. И это многое могло изменить.

– Извини, я, наверное, просто чертовски устал за последнее время, – ответил Уайт, пожав протянутую ладонь Лето.

– Бывает, – понимающе кивнул Джаред. – Я знаю, как тяжело бывает вырваться, когда твой тур расписан на несколько месяцев вперед.

Джек выдавил из себя подобие улыбки. Официантка принесла поднос с напитками.

«Прости», – одними губами прошептала Патти Джареду, пока общее внимание отвлекла на себя девушка, дрожащими руками расставляющая напитки на стол. Бэйтман хотелось вложить в это «прости» много больше, она искренне сожалела о том, вечер начался как гребаная катастрофа, что ему пришлось выслушать оскорбления от единственного мудака за этим столом. Она прекрасно знала, как сложно было ему выкроить время в напряженном графике, пожертвовать спокойным вечером с семьей. И ради чего? Ради того, чтобы заявился этот напыщенный ублюдок и заявил о своем скотском характере во всеуслышание, будто и так этого не видно. Джей явно пришел сюда не за дешевой сериальной драмой.

Лето тепло улыбнулся ей в ответ, и если бы она лично не была свидетельницей того, в какого бескомпромиссного маньяка он превращается во время работы, то смело отмела бы все слухи о его тирании и крайней степени несговорчивости в решении любого рода вопросов. Эта очаровательная улыбка и по-детски светлый взгляд. Если бы на фотосете он не командовал не хуже Патти, она бы поверила. Вновь спокойный, словно Будда, Лето уберег Бэйтман от того, чтобы влить в себя весь виски залпом. Она только пригубила его из вежливости, присоединившись к остальным.

– А мы ведь, пока вы не пришли, обсуждали одну книгу. Там как раз один из конфликтов заключается в попытке взаимодействия традиционного Востока и технократического Запада, – Джей дипломатично подкинул тему для разговора вместе с камнем в огород Джека.

– Традиция – основа любого общества, семьи, а не всякие гребаные смартфоны, – Уайт раздраженно покосился на Робин, которая нервно отложила свой «айфон» в сторону.

– Сказал шейх Джек ибн Уайт и спеленал всех своих музыканток в паранджу, – хмыкнула Бэйтман, расслабившись после нескольких глотков виски, и улыбнулась.

– Твой любимый персонаж, – напомнил Лето. – Мужчина твоей мечты.

А следом за этими словами улыбнулся и Джек так, будто сама Патти признала, что все еще неравнодушна к нему.

– А еще он был очень даже не против технологий, не отрицая при этом своего наследия. Не передергивай, Джей. Он мне понравился, потому что был визионером и сумасшедшим в равной степени, а не потому что держал своих жен в отдельном крыле и гордился, как павлин, древним, точно пески Йемена, родовым гнездом. У них с Джеком явно разные приоритеты.

Робин Уильямс откровенно скучала, она допила свой виски почти сразу, как разговор ушел в метафизические дебри, которые должны были красиво оправдать взаимные оскорбления. Она всегда наивно считала вот эти культурные удары исподтишка многим хуже старого доброго «иди на хуй». Потому девушка нашла себе занятие поинтереснее, потянувшись в сторону Лето, она начала теребить его хаски-шапку, дергая ту за уши и гладя по загривку. Джаред на мгновение отвлекся от разгорающейся дискуссии, чтобы отдать бедного зверя в полное и безраздельное владение Робби к ее неописуемому счастью.

– Вы уже давно знаете друг друга?.. – вопросительная интонация сохранилась скорее для формы.

– Пять или шесть лет назад Патриция брала у меня интервью для FUEL. Помню, я тогда еще разозлился, что ко мне прислали девчонку, – усмехнулся Джек, смотря на Бэйтман.

– И это был сущий кошмар, – для девушки эти воспоминания были не из приятных, – все слухи, которыми меня пугали коллеги, сбылись в двойном объеме. Два часа спустя я всерьез думала распрощаться с карьерой журналиста, послать все к чертям, купить билет на Грэйхаунд настолько далеко, насколько хватит денег и бежать, пока ужас не уляжется.

Джаред положил руку ей на плечо, и девушка благодарно приняла утешения.

– Но в итоге она пришла к нам с братом, и мы вместе напились, ругая Уайта на чем свет стоит, – весело захихикала Робин, примеряя шапку. – Прости, Джек.

– И написала вполне сносную статью, – Уайт опять проигнорировал девушку.

Патти хотела было сказать, что из его уст это фактически похвала, но застыла, наблюдая за Уильямс. Эта самоубийца потянулась за шляпой Джека, нахлобучивая ее себе на голову, и пока тот не успел опомниться, надела на него зверошапку.