Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

– Ты хочешь, чтобы я сразилась с тобой? Здесь? – прошептала я, стараясь не выдать своего удивления. О’кей… своего шока.

Он кивнул, немного прищурив глаза, пытаясь оценить мою реакцию.

– Сейчас?

Он пожал плечами, и я видела, как эта идея вертится в его светлой голове. Он одарил меня своей робкой улыбкой и снова кивнул… медленно.

Ох, Боже мой…Его тело заметно напряглось, в то время как он продолжал лежать на мне. Его увеличившаяся эрекция потерлось о мою влажную мягкую плоть, доставляя сладкую пытку, отвлекая меня от моих размышлений. И что это значит? Драка? Фантазия? Причинит ли он мне боль?Моя Внутренняя Богиня покачала головой – «Никогда». Она облачилась в свое кимоно для каратэ и начала разминаться. Лоран был бы доволен.

– Это то, что ты имел в виду, когда говорил, что мне следует отвести тебя в кровать, когда я злюсь? – спросила я.

Он снова кивнул, и в его взгляде мелькнула неприкрытая тревога.

Ох. Мой Фифти хотел драки.

– Не кусай губу, – предостерегающе прошептал он.

Покладисто, я освободила губу от зубов.

– Думаю, вы поставили меня в невыгодное положение, мистер Грей, – пробормотала я, взглянув на него из-под ресниц, и начала вызывающе извиваться под ним. Это может стать забавным.

– В невыгодное?

– У тебя уже есть я, где же ты хочешь меня?

Он ухмыльнулся и снова прижался к моей плоти.

– Отличное замечание, как всегда, миссис Грей, – прошептал он и оставил легкий поцелуй на моих губах. Внезапно он перевернулся, утягивая меня за собой так, что в конце концов я оказалась верхом на нем. Я схватила его за руки и прижала их над его головой, не обращая внимания на протестующую боль в своей «боксерской» руке. Волосы завесой накрыли мое лицо. Я дернула головой так, чтобы они коснулись его лица и пощекотли его. Он отвернулся, но не сделал попытки остановить меня.

– Итак, ты хочешь поиграть грубо? – спросила я, потеревшись о его пах.

Его рот открылся, и он резко втянул воздух.

– Да, – прошипел он.

Я отпустила его руки.

– Подожди, – пробормотала я и потянулась за стаканом воды, стоящим рядом с кроватью. Кристиан, должно быть, принес его.

Вода была холодной и газированной – слишком газированной для той, которая бы простояла здесь слишком долго. На секунду мне стало любопытно: когда он вернулся в постель? В то время как я делала длинный глоток, Кристиан подался вперед и накрыл ладонями мои колени. Его пальцы начали вырисовывать небольшие круги, поднимаясь к моим бедрам, оставляя покалывать кожу на своем пути и продолжая двигаться вверх к моей попке. Он обхватил её и сжал. Хммм. Подражая его привычкам, я наклонилась и поцеловала его, изливая холодную воду ему в рот. Он выпил.

– Очень вкусно, миссис Грей, – пробормотал он и мальчишески игриво ухмыльнулся мне.

Поставив стакан на столик, я убрала его руки со своей спины и снова прижала их над его головой.

– Итак, предполагается, я должна отказывать тебе? – усмехнулась я.

– Да.

– Я не очень хорошая актриса.

Он ухмыльнулся.

– Попытайся, – произнес он, и я оставила целомудренный поцелуй на его губах.

– О’кей. Я поиграю, – прошептала я, прикусывая зубами его подбородок, чувствуя его колючую щетину под своим языком.

Кристиан издал низкий, сексуальный гортанный звук и резко опрокинул меня на кровать рядом с собой. Я закричала от удивления, а он уже навис надо мной, и я начала бороться с ним, пока он пытался схватить мои руки. Грубо я толкнула его в грудь изо всех сил, пытаясь сбросить его, в то время как он старался раздвинуть мои ноги своими коленями. Я попыталась снова толкнуть его в грудь… Черт подери, он был тяжелый!.. Но он даже не дрогнул, не замер, как должен был поступить раньше… он наслаждался этим! Он попытался снова поймать мои руки и, наконец, схватил одну, не смотря на мои старательные попытки высвободить её. Это была травмированная рука, так что я просто отпустила её, но ухватилась другой рукой его за волосы и жестко потянула.

– Ах! – застонал он, выдергивая голову из захвата и метнув в меня свой дикий, похотливый взгляд.

– Дикарка, – прошептал он, и я расслышала его благоговение и восторг.

В ответ на этот шепот мое либидо взорвалось, и я перестала двигаться. Изо всех сил я снова попыталась вырвать свою руку из захвата, одновременно пробуя сжать ноги и попытаться оттолкнуть его. Он был слишком тяжелый. Пф!..Это фрустрировало… и заводило.

Со стоном Кристиан поймал мою вторую руку. Он зажал оба моих запястья в своей левой, в то время как его правая начала медленное путешествие… практически наглое… вниз по моему телу, лаская, чувствуя, дразня мои соски на своем пути. Я прокричала в ответ; удовольствие тут же пронзило меня, остро и горячо устремившись к низу живота. Я сделала очередную бессмысленную попытку оттолкнуть его, но он был слишком большой для меня!

Когда он попытался поцеловать меня, я отвернула голову, и он промахнулся. Немедленно его наглая рука метнулась от края футболки к моему подбородку, удерживая меня на месте, в то время как его зубы провели дорожку по моей челюсти, зеркально отражая мои действия ранее.

– О, детка, поборись со мной, – пробормотал он.

Я начала извиваться, пытаясь освободиться от его безжалостной хватки, но это было безнадежно. Он был гораздо сильнее. Он нежно покусывал мою нижнюю губу, пока его язык пытался проникнуть в мой рот. И я поняла, что не хочу сопротивляться ему. Я хотела его, я хотела его прямо сейчас! Я прекратила бороться и страстно ответила на его поцелуй. Меня не волновало, почистил ли он зубы. Меня не волновало, что мы должны были играть в какую-то игру. Желание, горячее и сильное, разлилось по моим венам, и я потерялась, потерялась в нем. Расслабив лодыжки, я сжала ноги вокруг его бедер и использовала пятки, чтобы подтолкнуть его пижамные штаны вниз.

– Ана, – прошептал он и начал осыпать меня поцелуями. И мы больше не были на ринге, мы стали быстрыми и нетерпеливыми, касаясь и пробуя друг друга руками и языками.

– Кожа, – хрипло пробормотал он, его дыхание сбилось. Он притянул меня и стянул футболку одним стремительным движением.

– Ты, – прошептала я, потому что это единственное, что смогла я придумать. Я схватила его пижамные штаны и рванула их вниз, освобождая его эрекцию. Я взяла его в руку и сжала…. Иисус, он был таким твердым. Я услышала, как воздух со свистом покинул его легкие, сквозь сжатые зубы, и мне понравился его такой ответ.