Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

Я просто хотела сказать, что люблю тебя.

Вот и все.

Всегда твоя,

Б х

Анастейша Грей

Выпускающий редактор, НИС

–

От: Кристиан Грей

Тема: Прогоняя тоску понедельника

Дата: 31 августа 2009 09.18

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей,

Как приятно услышать эти слова от моей жены (блудной или нет) в понедельник утром.

Позвольте заверить Вас, что я чувствую то же самое.

Извините за ужин сегодня вечером, надеюсь, он не будет очень утомительным для Вас.

х

Кристиан Грей

CEO, Грей Энтерпрайз Холдингс Инк

–

Ах, да. Ужин в Американской Ассоциации Судостроителей. Я закатила глаза… Толпа накрахмаленных рубашек. Кристиан действительно берет меня на самые увлекательные встречи.

–

От: Анастейша Грей

Тема: Мимолетные встречи

Дата: 31 августа 2009 09.26

Кому: Кристиан Грей

Дорогой мистер Грей,

Уверена, Вы придумаете, как оживить этот ужин…

Твоя, в предвкушении,

Миссис К х

Анастейша (не блудная) Грей

Выпускающий редактор, НИС

–

От: Кристиан Грей

Тема: Разнообразие придает остроту жизни

Дата: 31 августа 2009 09.35

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей,

У меня есть пара идей…

х

Кристиан Грей

CEO, Грей Энтерпрайз Холдингс и теперь нетерпеливый до ужина в ААС Инк

–

Все мышцы моего живота тут же сжались в тугой узел. Хммм… Интересно, что он задумал? Ханна постучала в дверь, отвлекая меня от размышлений.

– Готова пройтись по нашему расписанию на эту неделю, Ана? – спросила она.

– Конечно, садись, – улыбнулась я, восстанавливая свое самообладание и свернув почтовую программу.

– Мне нужно запланировать несколько твоих встреч. Мистер Фокс на следующей неделе и док… – неожиданно зазвонил телефон, прерывая её. Это был Роуч. Он пригласил меня к себе в кабинет.

– Мы можем вернуться к этому через двадцать минут?

– Конечно.

***

От: Кристиан Грей

Тема: Прошлый вечер

Дата: 1 сентября 2009 09.24

Кому: Анастейша Грей

Было… весело.

Кто бы мог подумать, что ежегодный ужин в ААС может быть таким… стимулирующим.

Как и всегда, Вы не разочаровываете меня, миссис Грей.

Я люблю тебя.

х

Кристиан Грей

CEO в благоговении, Грей Энтерпрайз Холдингс Инк

–

От: Анастейша Грей

Тема: Люблю хорошие игры с шариками…

Дата: 1 сентября 2009 09.33

Кому: Кристиан Грей

Дорогой мистер Грей,

Я скучала по серебристым шарикам.

Ты никогда не разочаровываешь.

Вот так.

Миссис К х

Анастейша Грей

Выпускающий редактор, НИС

***

От: Кристиан Грей

Тема: Смит

Дата: 1 сентября 2009 15.24

Кому: Анастейша Грей

Анастейша,

К твоему сведению: Смиту было отказано в освобождении под залог, и он заключен под стражу. Ему предъявлены обвинения в попытке похищения и поджоге.

Дата судебного заседания пока не установлена.