Рабыня ищет хозяина, любовь не предлагать
Шрифт:
— Что? — я растерялась.
— Ходят тут, работать мешают, — забормотал он. — Я работаю только с попаданцами, если у вас нет справки…
— У нас есть документ из полиции, — Кейа подошла ближе и тронула меня за плечо. — Тебе тот мистер Стейнсон документы выписал, а потом из суда справку должны были выдать.
Я растерянно вытащила из своей сумки все полученные вчера бумаги и передала Кейе, чтобы она нашла среди них нужный. Жаль, что мой артефакт-переводчик работает только на произнесенный вслух текст. Быстро найдя необходимое, Кейа протянула бумагу чиновнику. Тот скривился так,
— Ладно, по документам вы все же попаданка. Итак, на что претендуете?
— А на что можно?
Он взял какую-то папочку и начал лениво перелистывать страницы:
— Могу предложить курсы освоения нашего языка.
— Спасибо, у меня для этого есть амулет.
— О, кстати, продать не хотите? Новинки из других миров всегда в большой цене.
Я испуганно сжала кулон в кулаке. Не представляю, что было бы без него:
— Нет, ничего продавать не планирую.
— А курсов чтения и письма у вас нет? — влезла Кейа. — Рика читать по-нашему не умеет.
— Такого нет, только в комплекте с пятилетними курсами обучения языку. Будете записываться? Новая группа открывается в начале следующего года.
— Нет уж, сама как-нибудь справлюсь, — буркнула я. — А жилье вы не предоставляете? Или там денег каких?
— Можете взять льготный кредит, только для попаданцев, под десять процентов годовых. Если не сможете выплатить, придется отрабатывать способом на усмотрение работодателя. — Он смерил меня таким взглядом, что захотелось застегнуть выданную Кейей кофточку на все пуговицы до самого горла, хотя раньше она меня душила.
— Нет, спасибо, кредит не нужен, — качнула головой я.
— Может, вы с поиском работы можете помочь? — вновь вклинилась Кейа.
— Маг? — он отложил одну папку и достал другую.
— Да.
— В артефакторах разбираетесь?
— Нет, — он перевернул лист.
— Механику знаете?
— Нет.
— А что вы вообще умеете, милочка? — поморщившись, он отложил папку в сторону.
— Меня учили на телохранителя. Есть у вас такие вакансии?
— Женщина-телохранитель? — он хохотнул. — Хорошая шутка. А если серьезно?
Я смерила его мрачным взглядом исподлобья:
— Владею пятнадцатью видами оружия, способна убить голыми руками без применения магии за минуту, владею полным арсеналом атакующих и защитных заклинаний, — я взяла с его стола тонкий тупой ножик для вскрытия писем и закрутила в руках: — продемонстрировать?
— Не надо, — он сглотнул нервно и оттянул ворот, ослабляя галстук. — Простите, но вакансий для женщин-воинов у меня нет. Можете обратиться в департамент трудоустройства, но боюсь, что и там вам вряд ли помогут.
— И это вся поддержка для попаданцев? — возмутилась Кейа. — Но я слышала…
— Нам урезали бюджет. Да и попаданцы обычно довольно сильные маги, сами способны адаптироваться, мы можем предоставить кредит и языковые курсы…
— Понятно, — я поднялась со стула.
— А что насчет юридической помощи? — вспомнила Кейа. — Нам адвокат говорил…
Чиновник отчетливо поморщился, но, порывшись в столе,
все же выудил какую-то пожелтевшую от времени брошюрку:— Вот, на этом все.
Тоненькую книжечку Кейа читала все время, пока мы пытались вновь найти выход из этого лабиринта кабинетов. Оказалось, что закон все же частично защищал попаданцев, не знающих местные нормы. По тем статьям, по которым местные жители получали штраф, меня должны были отпустить просто так, с предупреждением. При более тяжелом нарушении где-то должны были выдать только предупреждение, где-то могли уменьшить срок или заменить исправительные работы в работном доме на общественно полезный труд вроде отработки на создании артефактов. Только создавать я их совсем не умела. А еще, прежде чем заключать какой-либо договор, я могла воспользоваться бесплатными услугами нотариуса, которые будет исполнять тот же самый чиновник из департамента по попаданцам. То есть он должен мне прочесть документ, проверить его законность и объяснить мне все пункты, чтобы я поняла. А иначе я могу оспорить в суде любой подписанный договор, хотя это очень сложно.
— Ты знаешь, что это значит? — спросила, наконец Кейа, гневно потрясая книжицей.
— Что этот департамент попаданцев толком ничего не делает, а его работник просто зад там просиживает? — предположила я.
— И это тоже, конечно, — чуть покраснела Кейа, — но еще это значит, что полиция не имела право тебя штрафовать. Я же говорила им, что ты попаданка! У тебя есть три месяца на адаптацию в нашем мире, они только начались, и штраф они брать не должны были!
Я резко остановилась:
— Пойдем обратно в отделение, предъявим им эту книжицу?
— Боюсь, что не сработает, — тяжело вздохнула она. — Заявят, что сама виновата. Надо было сразу адвоката вызывать и не соглашаться на требования, ничего не подписывать.
— Ты же сама сказала подписать, — удивилась я.
Кейа тяжело вздохнула:
— Прости, я не сообразила.
— Ну, ладно, буду знать. И что за воровство у вас руки не рубят тоже теперь запомню, — я забрала у нее брошюрку и сунула в сумку со всеми остальными документами.
— И за другие преступления тоже! Ни за что у нас руки не рубят, всегда только в тюрьму сажают. Вредить людям вообще нельзя.
— А как же защищаться?
— Ну, если есть угроза твоей жизни или окружающих, можно убить, но лучше обездвижить и ждать полицию.
Я сглотнула. Вообще-то убить всегда проще, чем вырубить. К тому же, если обездвижить, всегда есть риск, что он вывернется и нападет:
— Тяжело у вас тут жить.
Кейа пожала плечами. Ну, да, она-то другой жизни не видела.
Глава 9. Драдрерика
Мы вернулись на рынок и докупили недостающие продукты. Я вяло думала о том, что можно было бы все же сходить в полицию и потребовать деньги за штраф назад. Но… как-то это было бессмысленно, не было запала.
Вот если бы у меня был хозяин, и он приказал, я бы, конечно, в лепешку разбилась; я бы в отделение бегом побежала; я бы десять тысяч запросов написала, заодно выучив местный алфавит…
А без хозяина, просто ради себя?.. Эх… Только плыть по течению вялым бревнышком.