Русская драматургия XVIII – XIX вв. (Сборник)

(В сторону.)

Готов он верить!А, Чацкий! Любите вы всех в шуты рядить,Угодно ль на себе примерить?

(Уходит.)

Явление XV

Г. N., потом г. D.

Г. N

С ума сошел!.. Ей кажется… вот на!Недаром? Стало быть… с чего б взяла она!Ты слышал?

Г. D

Что?

Г. N

Об Чацком?

Г. D

Что такое?

Г. N

С ума сошел!

Г. D

Пустое…

Г. N

Не я сказал, другие говорят.

Г. D

А ты расславить это рад?

Г. N

Пойду, осведомлюсь; чай, кто-нибудь да знает.

(Уходит.)

Явление XVI

Г. D, потом Загорецкий.

Г. D

Верь болтуну!Услышит вздор и тотчас повторяет!Ты знаешь ли об Чацком?

Загорецкий

Ну?

Г. D

С ума сошел!

Загорецкий

А, знаю, помню, слышал,Как мне не знать? Примерный случай вышел;Его в безумные упрятал дядя-плут…Схватили, в желтый дом и н'a цепь посадили.

Г. D

Помилуй, он сейчас здесь в комнате был, тут.

Загорецкий

Так с цепи, стало быть, спустили.

Г. D

Ну, милый друг, с тобой не надобно газет,Пойду-ка я, расправлю крылья,У всех повыспрошу; однако, чур! секрет.

(Уходит.)

Явление XVII

Загорецкий, потом графиня внучка.

Загорецкий

Который Чацкий тут? – Известная фамилья.С каким-то Чацким я когда-то был знаком. —Вы слышали об нем?

Графиня внучка

Об ком?

Загорецкий

Об Чацком, он сейчас здесь в комнате был.

Графиня внучка

Знаю.Я говорила с ним.

Загорецкий

Так я вас поздравляю:Он сумасшедший…

Графиня внучка

Что?

Загорецкий

Да, он сошел с ума.

Графиня внучка

Представьте, я заметила сама;И хоть пари держать, со мной в одно вы слово.

Явление XVIII

Те же и графиня бабушка.

Графиня внучка

Ah! grand’maman! вот чудеса! вот ново!Вы не слыхали здешних бед?Послушайте. Вот прелести! вот мило!..

Графиня бабушка

Мой труг, мне уши залошило;Скаши покромче…

Графиня внучка

Время нет!

(Указывает на Загорецкого.)

II vous dira toute l’histoire. [89] Пойду спрошу…

(Уходит.)

Явление XIX

Загорецкий, графиня бабушка.

Графиня бабушка

89

Он вам расскажет все как есть (франц.).

Что? что? уж нет ли здесь пошара?

Загорецкий

Нет, Чацкий произвел всю эту кутерьму.

Графиня бабушка

Как, Чацкого? кто свел в тюрьму?

Загорецкий

В горах изранен в лоб, сошел с ума от раны.

Графиня бабушка

Что? К фармаза нам [90] в клоб? Пошел онв пусурманы?

Загорецкий

Ее не вразумишь.

(Уходит.)

Графиня бабушка

Антон Антоныч! Ах!И он пешит, все в страхе, впопыхах.

90

Фармазон – искаженное «франк-масон»; здесь – безбожник, вольнодумец.