С добрым утром, принцесса!

– Конечно.

– Увидите, в день моих похорон.

– Вот дурак!

Пнув подругу под столом ногой, Мария мягко улыбается Бруно. Бруно всегда был ее любимчиком. Он всегда был самым странным и непонятным из всех. Но, она никогда не станет сторониться и избегать его, хотя он по уши влюблен в Эстер и никогда не сможет рассказать ей об этом. Что ж, она уважает его молчание, потому что сама скрывает кое-что ото всех, и это кое-что известно лишь ей одной. Конечно, она-то знает секрет Бруно. Ведь это только он мог послать подобное письмо девчонке, которую любит. Это письмо так оригинально.

– Что я делаю, Мери? Я ужасная дура!

– Не понимаю.

– Я причиню ему боль, я не люблю его. Бруно мой друг, он всегда так мил со мной, с тех самых пор, как я пришла, и мне невыносимо видеть, что он страдает из-за меня.

– Я тебя понимаю.

– Ты уверена в том, что это его письмо?

– Абсолютно.

Когда Эстер позвонила Марии и попросила срочно прийти к ней домой, та и не представляла, что подруга покажет ей это необычное признание в любви. Глядя через стекла очков на строчки букв, Мария поняла, что ее друг, наконец, сделал тот шаг, о котором она всегда подозревала. Когда-нибудь это должно было случиться, и она хорошо понимала это. Он сделал это по-своему, в свойственной ему манере.

– Черт, я чувствую себя ужасно. Дело в том, что мне... – продолжала Эстер.

– Ты его не любишь, – на полуслове оборвала Мария подругу.

– Нет. – В глазах Эстер была заметна вина за то, что она ничего не чувствует к этому малорослому и искреннему парнишке.

– Ты должна быть откровенной с ним.

– Не знаю, это нелегко.

Обе девушки, молча, размышляют. Рыжая берет письмо и перечитывает его. Закончив

читать, Мария секунду раздумывает над тем, что пришло ей в голову.

– Возможно, решение существует. Ты сделаешь ему больно, но боль будет слабее.

– Да? Расскажи! – Эстер выжидательно смотрит на подругу. Ей уже не первый раз

признаются в любви, но впервые это сделал человек, которого она по-настоящему ценит, как друга.

– Ты отметишь в списке всех ребят.

– Что? Как я это сделаю? Ведь это же неправда!

– Так ты не вычеркнешь его из списка, но и не скажешь, что хотела бы быть с ним.

– Будет только хуже, если я помечу его имя крестом. Хотя я и отмечу всех, этим я дам ему

надежду.

– Я не закончила, – добавила Мария, направляясь к письменному столу, стоящему в

комнате подруги. Она берет тетрадный лист и складывает его пополам, потом режет его ножницами посередине и показывает половинку листа Эстер. – Вот на нем ты и напишешь свою записку.

– Записку?

– Да, записку. Объясни ему, что ты польщена, что ты не знаешь, что произойдет в будущем,

но сейчас твое сердце принадлежит другому, тому, кого нет в списке.

– Кому?

– Господи, я-то откуда знаю. Какая разница. Ты просто скажешь это, и все. От этого Бруно

будет не так больно.

– Мери, я разобью ему сердце.

– Это неизбежно, – качает головой Мария – но так будет лучше. Не отделяй его от

остальных.

– Вот черт, это просто ужасно.

– Не волнуйся, он переживет.

И он пережил, вернее, постарался пережить. Бруно делал все, чтобы покончить с этим. С

того дня он старался не приближаться к Эстер и вообще избегать ее. Он попытался забыть ее, но они оба составляли часть “Клуба непонятых” и много времени проводили вместе. Хотя Бруно и притворялся бесстрастным, делая вид, что ему все безразлично, при первой возможности он закрывался в своей комнате, убеждая самого себя в невозможности своей любви и все так же страдая оттого, что так и не завладел сердцем темноволосой красавицы-феи с челкой, нависающей на глаза.

¹⁰ Локильо(Хосе Мария сан Бертран) – испанский актер и певец, здесь упоминается его песня “Qu'e hace una chica como t'u en un sitio como 'este” с альбома Compa~neros De Viaje (1997)

Глава 9

– Что я вижу! Скажи мне, что это неправда! – шепчет Элизабет, сжав кулаки.

– Я не знаю, что ты видишь.

– Да вон то! – взволнованный голос Элизабет выдает ее смешанные чувства. В нем слышны недоверие, удивление, негодование и желание убить.

– Очень темно...

– Опять ты со своим темно! Ну, там, в баре, малышка! Вон там! – Элизабет хватает Валерию за плечи, заставляя повернуться к тому месту, на которое она показывала. – Рауль, видишь?!

– Где?..

– Черт возьми, малышка! Как у тебя все запущено! – кричит, выходя из себя Эли. – Вон он, вон, с той белобрысой шлюхой!

– С белобрысой шлюхой? А-а-а!

Вот теперь она видит! Рауль восседает на табурете рядом с девицей у стойки дискотечного бара. У девицы длинные вьющиеся волосы и слишком глубокий вырез на платье прямехонько перед глазами Рауля, слишком близко от него. Девица водит пальцем по груди Рауля, пробегая вверх и вниз по его синей рубашке. Создается такое впечатление, что она даже расстегнула на его рубашке пуговицу.

– Вот наглец бесстыжий! И чем это он занимался, пока мы его ждали? – возмущается Эли.

О том, что недавно сама Эли была не прочь раздобыть адресок Twitter того бритого в бейсболке, Валерия благоразумно умолчала, чтобы не злить ее еще больше. Вот еще забота свалилась – эта сексапильная красотка-студентка положила глаз на ее друга и неприкрыто заигрывает с ним самым наглым образом. Только этого ей и не хватало. Теперь уже Элизабет не единственная соперница! Какая-то девица, которая могла бы красоваться на обложке “Плейбоя”, встала у нее на пути. С каждой минутой вечерок все усложняется!

– Что будем делать? – спрашивает подругу Валерия.

– Как это, что делать? Пойдем к нему!

– А мы не помешаем?

– Конечно, помешаем! О том и речь!

Теперь уже Эли, в свою очередь, хватает Валерию за руку и тащит подругу за собой через

всю танцплощадку. Они пробираются через толпу танцующих, сталкиваясь то с одними, то с другими, но для них это не помеха. Вера сдвигает горы, а ярость их разрушает.

– Я представляла, что университетская вечеринка будет шумной, но не настолько! А мы не

провели здесь и получаса! – замечает Валерия, но брюнетка в черных облегающих джинсах не слышит ничего, что говорит ей подруга. У нее на уме только одно – добраться до Рауля с декольтированной белобрысой шлюшкой и расставить все по своим местам. И вот миссия завершена. Несколько толчков, перепихиваний локтями, взаимных оскорблений, и подружки выполняют задуманное. Взгляд Эли наталкивается на взгляд юной парочки. Элизабет стоит, подбоченясь, на губах ее играет ироническая улыбка, демонстрируя ослепительно белые зубы: